Voorbeelden van het gebruik van Leiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is wat leiders doen.
Esto es lo que un líder hace.Leiders zijn hun team trouw.
Porque soy un líder y los Deze beweging heeft geen leiders of woordvoerders;
Este movimiento no tiene un líder o vocero único;U moet hem niets meer geven", adviseerden de leiders.
Spirituele leiders horen niet ijdel te zijn.
Un líder espiritual no debería ser tan vanidoso.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de europese leiderspalestijnse leidersde politieke leidersde nieuwe leidereen wereldwijde leidereen goede leiderchinese leidersgoede leiderseen groot leiderde joodse leiders
Meer
Dat zijn zo'n beetje alle leiders van de stad.
Eso es más o menos el liderazgo de Invoelende leiders creëren emotionele banden en harmonie.
El líder de afiliación crea lazos emocionales y armonía.Ik kijk genoeg naar Sky News om te weten dat we geen leiders nodig hebben.
Veo bastante Sky News para saber que no debemos tener un líder.Absalom en alle leiders van Israël gingen met dat plan akkoord.
Absalón y todos los ancianos de Israel aprobaron el plan.Daarnaast start ook het proces tegen drie leiders van de Moslimbroederschap.
Hoy también empezó Leiders moeten de alchemie van een grote visie oproepen.
El líder debe poder manejar Daarna riep de koning alle leiders van Juda en Jeruzalem bijeen.
Entonces el rey envió y juntó todos los ancianos de Judá y de Jerusalén.De leiders wisten niet waar ik was geweest of wat ik had gedaan.
De studie laat zien dat leiders heel belangrijk zijn tijdens een ramp.
De leiders van 't dorp accepteerden dit niet en keken op me neer.
Los ancianos de la aldea no lo aceptaron y me consideraron un marginado.Er is verwarring tussen de hindoeïstische en boeddhistische leiders op Java in die periode.
Hay confusión entre los gobernantes hindúes y budistas en Java alrededor de ese tiempo.Jullie zullen leiders zijn in het Lied van Harmonie.
Ustedes serán los Directores de Bevrijding moet worden gedaan en schoonmaak van MIJN tempels van die de meest gerespecteerde, geestelijke leiders van vandaag werden genoemd!
¡Debe hacerse liberación y limpieza de de MIS templos de todos aquellos quienes se llaman a si mismos"respetados lideres espirituales de hoy"!De Chinese leiders beloven een periode van 50 jaar'zonder verandering'.
Las autoridades chinas habían prometido"50 años sin cambios".Statistisch gezien hebben transformationele leiders meer toegewijde en tevreden werknemers.
Estadísticamente, el liderazgo transformacional tiende a tenerseguidores más comprometidos y satisfechos.Alleen leiders en officieren kunnen alliantie aankondigingen sturen.
Sólo el líder y Deze manier van het dragen van de keffiyeh werd een symbool van Arafat als persoon en politiek leider, en is niet geïmiteerd door andere Palestijnse leiders.
Esta manera de llevar el Keffiyeh se convirtió en el símbolo de Arafat como persona y líder político, y no ha sido imitada por otros lideres palestinos.Proces tegen leiders Moslimbroederschap start op 25 augustus.
Juicio contra el líder de Hermanos Musulmanes egipcios será Leiders besteden 5% van hun tijd aan het probleem en 95% van hun tijd aan de oplossing.
Zoals een van de vrouwelijke leiders van de organisatie van Yasser Arafat al heeft gezegd, is er voortaan sprake van vóór Hebron en ná Hebron.
Como ha destacado un dirigente de la organización de Yasser Arafat, se hablará ahora de un antes y de un después de Hebrón.Leiders besteden 5% van hun tijd aan het probleem en 95% van hun tijd aan de oplossing.
Los líderes dedican el 5% de su tiempo al problema y el 95% de su tiempo a la solución.Ik betreur het dat er tijdens de Europese Raad geen leiders waren die bij deze uiterst belangrijke gelegenheid in staat waren werkelijke compromisbereidheid en solidariteit te tonen.
Lamento que en el Consejo Europeo ningún dirigente haya sido capaz de demostrar un verdadero espíritu de compromiso y de solidaridad en una ocasión tan importante.Griekse leiders die deze internationale schuldsituatie lieten aanslepen dragen een verantwoordelijkheid.
Los gobernantes griegos que han llevado adelante esta situación de deuda internacional también tienen una responsabilidad.In Europa vinden veel invloedrijke leiders en burgers nog steeds dat de markt beteugeld moet worden door morele overwegingen, zoals de noodzaak economisch lijden te verlichten.
En Europa, muchos dirigente y cuídanos influyentes siguen considerando necesario limitar el mercado con consideraciones morales, como, por ejemplo, la necesidad de aliviar el sufrimiento económico.De meerderheid van de leiders van de Poolse Communistische Partij, bijvoorbeeld, sprak beter Jiddisch dan Pools, en zij handhaafden ook een sterke joodse identiteit.
La mayoria de los lideres del partido comunista polaco, por ejemplo, hablaban mejor Yiddih que el polaco, y ellos tambien mantenian una fuerte identidad judia.
