Wat Betekent DIE LEIDERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• aquellos líderes
• esos dirigentes

Voorbeelden van het gebruik van Die leiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar komen die leiders dan vandaan?
¿De dónde están llegando esos líderes?

Die leiders kwamen niet spontaan bovendrijven.
Y esos líderes no nacieron espontáneamente.

Wat verwachten die leiders van je?
Esos líderes,¿qué te pidieron que hicieras?

Die leiders hebben aanvullende rechten in LDS Maps.
Estos líderes tienen derechos adicionales en LDS Maps.

Heeft u wat nodig is om een van die leiders te zijn?
¿Tienes lo que se necesita para ser uno de esos líderes?

Die leiders weten niet dat het niet aan hen is dat besluit te maken.
Esos líderes no saben que esa decisión no es de ellos.

Hij bestudeerde de technieken die leiders gebruiken om groepen te manipuleren.
Tu padre pasó años estudiando las técnicas que los líderes usaron para controlar al grupo.

Geef die leiders banen, geld en macht, maar hun volk mag verdoemd worden.
Dale a esos líderes empleos, dinero y poder, y condenan a su gente.

Het succes te vergroten van de voordelen en investeringen die leiders besluiten te doen.
Multiplicando el éxito de los beneficios y las inversiones que los líderes eligen realizar.

We kunnen die leiders niet… laten gaan totdat wij zeggen dat het veilig is.
No podemos dejar que los líderes dejen ese salón… a menos que esté seguro.

De hulp die de mens nodig heeft, zal enkel bewezen worden wanneer die leiders met ware liefde voor hun volk in hun hart regeren.
La ayuda necesitada por el hombre solo se manifestará cuando aquellos líderes rijan con verdadero amor en sus corazones, a favor de su gente.

Maar die leiders die je noemde, Blair en Bush, waren al lang in opspraak.
Aquellos líderes, usted ha mencionado dos, Blair y Bush, … hace mucho que han sido desacreditados.

Mijn arme gewijde dienaren onder jullie zullen als insecten verpletterd worden onder de voeten van die leiders die Mij, jullie Jezus, loochenen.
Mis pobres siervos sagrados entre vosotros serán aplastado como insectos, bajo los pies de aquellos líderes, que Me niegan, a vuestro Jesús.

Er zijn zeer specifieke gebaren die leiders gebruiken en waar hun volgelingen op reageren.
Hay claves específicas que los líderes utilizan y que los seguidores responden.

Met die leiders, instellingen en expertise ontkracht, is de strategie geweest om ze te vervangen door andere overheden en realiteiten.
Con esos líderes, instituciones y expertos deslegitimados, la estrategia ha sido reemplazar ellos con alternativa autoridades y realidades.

De cursussen zijn gemaakt om de expertise te verlenen die leiders in de luchtvaart nodig hebben om concurrerend te blijven in het veld.
El trabajo del curso está diseñado para conferir la experiencia que los líderes en aviación necesitan para mantenerse competitivos en el campo.

Een van die leiders is Paul Hlivko, nu vice-president en Chief Technology Officer bij Wellmark Blue Cross en Blue Shield.
Uno de esos líderes es Paul Hlivko, ahora Vicepresidente y Director de Tecnología de Wellmark Blue Cross and Blue Shield.

Wat mij het meest opviel was de bewondering van die leiders voor het Europese project en hun waardering voor het succes dat wij daarmee al hadden geboekt.
Lo que más me impresionó fue la admiración de aquellos líderes por la construcción de Europa y el aprecio que sentían por el éxito que ya habíamos alcanzado.

Die leiders hebben beslist om die informatie te verzwijgen omwille van de schok die ze zou veroorzaken in onze ouderwetse systemen.
Estos lideres han decidido limitar esta informacion debido al shock que provocaria en nuestros anticuados sistemas.

Dergelijke werelden bevorderen en eren slechts die leiders en regeerders die het meest geschikt zijn om sociale en politieke verantwoordelijkheid te dragen.
Estos mundos avanzan y honran tan solo a aquellos líderes y gobernantes que son más adecuados para sobrellevar las responsabilidades sociales y políticas.

Die leiders van de Bolivariaanse beweging die beweerden dat dankzij dit referendum de vijanden van de revolutie tot zwijgen zouden worden veroordeeld hebben ongelijk gekregen.
Esos dirigentes del movimiento bolivariano que dicen que con la celebración del referéndum se silenciaría a los enemigos de la revolución, han demostrado ahora estar equivocados.

Dit is een inventieve idee, die brak de traditie die leiders eerst lange toespraken op personeelsvergaderingen bijgewoond door duizend mensen gaven.
Se trata de una idea creativa, que se rompió la tradición que líderes primero dieron largos discursos en reuniones de personal asistidas 1 mil personas.

Bovendien zullen die leiders in de wereld, die verzuimen Mijn goddelijke Wetten door te voeren en die de aarde geselen met hun wreedheid tegenover Mijn kinderen, neergeslagen worden.
Entonces, aquellos líderes en el mundo que no apliquen Mis Leyes Divinas y quien azote la tierra con su crueldad para Mis hijos, será derribado.

Dat zou beschamend zijn en die leiders zouden niet langer met enige waardigheid voor de Europese instellingen kunnen verschijnen.
Eso sería vergonzoso, y esos dirigentes ya no podrían presentarse con dignidad ante las instituciones europeas.

Veel mensen zouden die leiders op zijn minst gevaarlijk en waarschijnlijk zelfs terroristen beschouwen.
Mucha gente consideraría a esos líderes al menos peligrosos y probablemente incluso terroristas.

Want ik geloof dat de keuzes die leiders in hun eigen leven moeten maken de keuzes beïnvloeden die ze moeten maken namens u.
Creo que las decisiones que los líderes toman en sus propias vidas, reflejan… las decisiones que tomarán en nuestro beneficio.

Dit zijn competenties die leiders in andere plaatsen goed zouden moeten bestuderen en in hun eigen situaties zouden moeten toepassen', aldus Jonathan B.
Estas son habilidades que líderes en otros lugares del planeta harían bien en estudiar y adaptar a sus propias situaciones", asegura Jonathan B.

Dit zijn competenties die leiders in andere plaatsen goed zouden moeten bestuderen en in hun eigen situaties zouden moeten toepassen”, aldus Jonathan B.
Y esta es una capacidad que líderes en otros lugares del planeta harían bien en estudiar y adaptar a sus propias situaciones", aseguró Jonathan B.

De haat, die ingeprent wordt in de harten van die leiders, belast met de verantwoordelijkheid van hun landen te runnen, door de gewone bevolking, zal zich verspreiden.
El odio, que infunde los corazones de aquellos líderes, confiados con la responsabilidad de dirigir sus países, por gente ordinaria, se esparcirá.

De haat, die ingeprent wordt in de harten van die leiders, belast met de verantwoordelijkheid van hun landen te runnen, door de gewone bevolking, zal zich verspreiden.
El odio, el cual imbuye los corazones de aquellos líderes, encomendados con la responsabilidad de dirigir sus países, por gente ordinaria, se extenderá.

Hoe "die leiders" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zou die leiders tot maximalisatoren maken.

Die leiders kennen de Oudtestamentische wetboeken goed.

Mitchell: “De politie kiest die leiders uit.

Maar helaas laten die leiders verstek gaan.

Want aan wie gaan die leiders leidinggeven?

Raad eens......waren al die leiders ook daar.

Die leiders bevinden zich op allerlei niveaus.

Excellente bedrijven hebben managers die leiders zijn.

Wat kunnen die leiders daar tegenover stellen?

Het zijn boelers al die leiders daar.

Hoe "aquellos líderes, esos dirigentes" te gebruiken in een Spaans zin

Y más de aquellos líderes que tienen aspiraciones políticas.

¿Pero qué se han creido esos dirigentes políticos?

¿Serán esos dirigentes lo que llenarán "la cáscara vacía" del PJ?

Pero es que, además esos dirigentes políticos no tenían razón.

La Diplomatura en Teología está concebida para aquellos líderes (ancianos, diáconos, etc.

Me preguntaba yo: ¿Y qué pretenden esos dirigentes estudiantiles?

Aquellos líderes religiosos pensaban que estaban bien con Dios.

Pero con esos dirigentes tan locos.

Entre esos dirigentes figura uno identificado como Abu Omar al Kurdi.

Es más, algunos de esos dirigentes asesoraron a Hugo Chávez.