Voorbeelden van het gebruik van Hersens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hart en hersens, toch?
Z'n vuur irriteerde hun kleine hersens.
Su fuego… ofendía sus mentes pequeñas.Schoonheid, hersens klasse.
Je hersens tegen de muur.
Wees zoals ik en gebruik jullie hersens.
Así que sean como yo y usen sus mentes.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
grotere hersenenmenselijke hersensde gehele hersenennieuwe hersenende grote hersenenoude hersenenvrouwelijke hersenen
Meer
Mijn hersens… Hebben rust nodig.
Mi cerebro… necesita un descanso.Vecht tegen wat dat wapen met je hersens doet.
Onze hersens zijn ook veranderd.
Y nuestras mentes también han cambiado.Het zal jullie pijn verzachten en jullie hersens verlossen.
Os aliviará el dolor y liberará vuestras mentes.In u, in mij; hersens, lichaam en geest.
En ti, en mí; mente, cuerpo y espíritu.Als je vecht, moet je jezelf kennen, je hersens, je lichaam.
Cuando luchas, tienes que conocerte bien, tu mente, tu cuerpo.Dit zijn mijn hersens en… dit de jouwe.
Éste es mi cerebro… y éste es tu cerebro.De hersens van je Piloot, is nu slaaf van de mijne.
La mente de vuestro Piloto… es ahora esclava de la mía.Ze zei:'Zijn vader spetterde zijn hersens over de hele muur.'.
Dijo,"su papá desparramó sus sesos por toda la pared".Ik ben een hersens interactieve constructie.
We gebruiken ze in gevechten. Ze stoppen hersens en hart functies.
Spetterde zijn hersens overal op de badkamermuur.
Salpicado su sesos por toda la pared del baño.Je hersens verweken door al dat geflikflooi.
Se te están ablandando los sesos de tanto jugar con esa chica.Let op deze arme man met de hersens van 'n achtergebleven kind.
Fijense en este pobre hombre con la mente de un niño retrasado.Als je hersens denken dat het echt is… zal je lichaam reageren.
Si tu mente cree… que es real, tu cuerpo responderá.Hij weet niets, zijn hersens liggen op een bijzettafeltje.
Él no sabe nada. Sus sesos están bajo el carrito.Als hersens kruit waren, kon jij nog geen ballon opblazen.
Si los sesos fueran pólvora, no tendrías para hacer explotar tu nariz.Soms zijn zijn hersens direct met zijn mond verbonden.
A veces, su mente esta conectada directamente a la boca.Zijn hersens en botten spatten… over mijn hele gezicht en borst.
Sus sesos y sus huesos se esparcieron por toda mi cara y mi pecho.Het is iets… dat mijn hersens de laatste tijd zijn gaan doen.
Es sólo algo que mi cerebro… comenzó a hacer últimamente.Z'n hersens zijn boos op z'n lijf dat hij een ongeluk heeft gehad.
Su mente le está montando un número a su cuerpo por tener un accidente.Misschien heeft hij een hersens infectie, die abcessen veroorzaakt.
Tal vez tenga una infección cerebral que está causando varios abscesos.Onze hersens maken mannen en vrouwen dingen anders zien.
Ik heb mijn hersens echt gepijnigd voor… een speciaal cadeau voor mam.
He estado rompiéndome los sesos muy duro para un regalo especial para mamá.Zullen alle hersens en spinale tumoren neurologische schade aanrichten??
¿Todos los tumores cerebrales y medulares van a causar daños neurológicos?
