Voorbeelden van het gebruik van Hersens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In je hersens.
Hersens, nieren en pens.
Alleen m'n hersens en m'n sleutels.
Ma tête et mes clefs.Gebruik je training en je hersens.
Utilisez votre entraînement, votre tête.Kleine hersens, grote schedel.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Dat vergt geduld, hersens.
Daarna trek ik zijn hersens via zijn achterwerk naar buiten!
Et je vais lui tirer le cerveau par le trouduc!Deze week is het iemand zonder hersens.
Cette semaine, il s'agit de quelqu'un sans cervelle.Heb je ook hersens geruild?
On a aussi échangé vos cerveaux?Milt, ingewanden, en ruggegraten, en hersens.
Rates, viscères, et les épines dorsales et les cerveaux.Je hebt toch je hersens meegenomen?
Vous avez pris votre tête, non?Sommigen van ons hebben spieren. De anderen hersens.
Certains ont des muscles et d'autres, une cervelle.Ik ga jouw hersens opeten en je kennis verwerven.
Je vais te manger la cervelle et aspirer tout ta connaissance.Tienduizend zielen die in mijn hersens schreeuwen!
Âmes qui hurlent dans ma tête!Hersens. En als we die gebruiken, komt het goed met ons.
Un cerveau et si on l'utilise, on s'en sortira toujours.Steek dat kruis in je gat, naast je hersens.
Foutez-vous votre croix dans le cul! À côté de votre cervelle.Waarschijnlijk omdat ik je hersens nog niet opgezogen heb.
Sûrement parce que je ne t'ai pas encore vidé le cerveau.Kleine jij moet hier ergens zijn,met je kleine hersens.
Toi, petite, tu dois être dedans,avec ton petit cerveau.Alsof aliens haar hersens hebben uitgeschakeld.
Comme si des aliens étaient apparus etavaient retourné sa cervelle.Wat een mooie wangen- als ze maar hersens waren.".
Ces jolies joues aussi-si seulement elles avaient le cerveau.».Hij onderzocht de hersens van 35 gestorven mannen en 6 vrouwen.
Il examina les cerveaux de 35 hommes et 6 femmes décédées.Toen ze gisteren voor een lamp stond,zag ik haar hersens.
Hier, elle est passée devant une lampe etj'ai vu sa cervelle.Ik wil aan m'n hersens krabben tot we terug zijn in Kansas.
Je vais me gratter la cervelle jusqu'à ce qu'on rentre au Kansas.Als ze iets verkeerds doet,stop ik een kogel in haar hersens.
Elle fait un faux mouvement,je lui mets une balle dans la tête.Hersens ontploffen alleen in slechte science-fiction films.
Les cerveaux n'explosent que dans les mauvais films de science-fiction.Wat doet hij met de informatie die hij uit mijn hersens heeft gestolen?
Que fait-il des informations qu'il a volées de ma tête?Als je hersens in die dikke schedel hebt, luister dan goed.
Si tu as une cervelle dans ton crâne épais, écoute-moi. Ecoute-moi bien.Ik zag drie agenten sterven toen hun hersens in neuroshock gingen.
Officiers sont morts. Leurs cerveaux sont passés à un état de choc.Alle vier slachtoffers hun hersens zijn verwijderd met dezelfde haak.
Les cerveaux des quatre victimes ont été extraits avec le même crochet.Als je mijn ware gedaante zag, zouden je hersens waarschijnlijk exploderen.
Votre cerveau exploserait, sans doute si vous me voyiez sous ma forme réelle.
