Voorbeelden van het gebruik van Cervelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ma cervelle?
Vous êtes ma cervelle?
Votre cervelle est.
Je hersenen zijn.Cervelle, rognons et tripes.
Tu as une cervelle.
Je hebt hersens.
Mensen vertalen ook
La cervelle aux queues de rats.
Hersenen met rattenstaarten.Sers-toi de ta cervelle.
Gebruik je hersens in je hoofd.Elle a la cervelle, et moi, j'ai les muscles.
Je vais lui faire sauter la cervelle!
Ik blaas haar hersenen eruit.Je vais te bouffer la cervelle à la petite cuillère.
Ik eet je hersenen met een lepel.Je vais vous faire sauter la cervelle!
Ik blaas jullie hersens eruit!La cervelle n'a rien à voir avec les spaghettis.
Hersenen voelen niet aan als spaghetti.Sinon, je vous éparpille la cervelle.
Ik knal je kop over deze hele bureau.Ta cervelle sent si bon, elle est si riche, si épicée.
Je hersenen ruiken zo lekker. Zo romig en kruidig.Cette semaine, il s'agit de quelqu'un sans cervelle.
Deze week is het iemand zonder hersens.Je vais te manger la cervelle et aspirer tout ta connaissance.
Ik ga jouw hersens opeten en je kennis verwerven.Tu fais encore un pas et je t'explose la cervelle!
Neem nog een stap en ik knal je hersenen eruit!Je vais me gratter la cervelle jusqu'à ce qu'on rentre au Kansas.
Ik wil aan m'n hersens krabben tot we terug zijn in Kansas.Encore un mot, et je vous ferrai exploser la cervelle.
Nog een woord en ik blaas je hersenen eruit.Si tu as une cervelle dans ton crâne épais, écoute-moi. Ecoute-moi bien.
Als je hersens in die dikke schedel hebt, luister dan goed.Si j'entends un hélico, je t'explose la cervelle!
Als ik 'n helikopter hoor knal ik je hersens eruit.Cervelle, moelle épinière, yeux, amygdales, thymus, intestin ou rate.
Hersenen, ruggemerg, ogen, tonsillen, zwezerik, ingewanden en milt.Certains ont des muscles et d'autres, une cervelle.
Sommigen van ons hebben spieren. De anderen hersens.Ça va barder.Un seul faux mouvement et je t'explose la cervelle.
Eén geintje en ik schiet je voor je kop.Foutez-vous votre croix dans le cul! À côté de votre cervelle.
Steek dat kruis in je gat, naast je hersens.Comme si des aliens étaient apparus etavaient retourné sa cervelle.
Alsof aliens haar hersens hebben uitgeschakeld.Si tu fais ça, ils vont t'exploser la cervelle.
Als jij het geld teruggeeft,dan schieten ze een kogel door je hoofd.Hier, elle est passée devant une lampe etj'ai vu sa cervelle.
Toen ze gisteren voor een lamp stond,zag ik haar hersens.Et avant que j'ai pu l'arrêter, il s'est fait sauter la cervelle.
En voordat ik hem kon tegenhouden, blies hij zijn hersenen eruit.Car l'arme dans sa main correspondra à la balle dans sa cervelle.
Omdat het wapen in zijn hand overeenkomt met… de kogel in zijn hoofd.
