Wat Betekent CERVERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• cervera

Voorbeelden van het gebruik van Cervera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Casa Rustica situé à Cervera del Maestre.
Casa Rustica gelegen in Cervera del Maestre.

Le toponyme est parfois orthographié Son Cervera.
De plaatsnaam soms gespeld Son Cervera.

Cervera Cardona une perspective d'avenir?
Cervera Cardona het niet over abstacte begrippen?

Tarifs campement Camping Cervera de Buitrago.
Kamperen Tarieven Camping Cervera de Buitrago.

La route de bitume se connecte directement à la route nationale entre Calig et Cervera.
De weg komt uit op de National Road tussen Cervera del Maestre en Calig.

Il fait cependant plusieurs conquêtes dans la région de Cervera et dans la haute vallée du Gaià.
Hij deed echter meerdere veroveringen in de streek van Cervera en in de hoge vallei van Gaià.

Il abrite un petit musée et sert de belvédère surplombant la baie de Son Cervera.
Hij beschermt een klein museum en dient als uitzichttoren die over de baai van Son Cervera hangt.

A2-10/88, de M. Cervera Cardona, au nom de la commission de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation, sur la.
A210/88 van de heer Cervera Cardona, namens de Commissie landbouw, visserij en voedselvoorziening over.

La pointe marque la limite sud de la baie de Son Servera(Badia de Son Cervera).
De spits markeert de zuidelijke grens van de baai van Son Servera(Badia de Son Cervera).

Pour terminer, je tiens à remercier M. Cervera Cardona pour le rapport si précieux et constructif que nous lui devons.
Tenslotte wil ik de heer Cervera Cardona mijn dank betuigen voor zijn uiterst nuttig en constructief verslag.

Cervera Cardona(NI).-(ES) Monsieur le Prési dent, j'interviens seulement pour déplorer à voix haute que vous n'ayez pas présidé cette séance il y a 40 minutes.
De heer Cervera Cardona( NI).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen nog even zeggen dat ik het ten zeerste betreur dat u deze vergadering niet 40 minuten geleden al voorzat.

Le camping Fuente Carrionas est situé dans la municipalité de Cervera de Pisuerga à 1000 mètres d'altitude, dans la province de Palencia, au coeur de la montagne Palentina.
De Camping Fuentes Carrionas is gelegen in het centrum van Cervera de Pisuerga, op duizend meter boven de zeespiegel in de provincie Palencia, in het hart van de bergen van Palencia.

Rapport de M. Cervera Cardona, adopté le 17 mars 1989(PE A2-422/88) sur la proposition relative à un règlement instaurant une mesure spécifique en faveur de certaines légumineuses à grains COM(88) 832 final.
Verslag van de heer Cervera Cardona, aangenomen op 17 maart 1989( PE A2-422/88), over het voorstel voor een verordening tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen.

Ces projets concernent le périphérique de Saragosse, important nœud de communication entre les différents axes confluant dans cette ville, et une partie de l'axe transversal de la Catalogne, entre Cervera et Santa María del Camí.
Deze betreffen de ringweg rond Zaragoza als belangrijk verkeersknooppunt van verschillende wegen en een deel van de dwarsverbinding door Catalonië tussen Cervera en Santa María del Camí.

A2-422/88 de M. Cervera Cardona, au nom de la commission de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation, sur la proposition de la Commission au Conseil COM(88) 832 final- doc.
A2422/88 van de heer Cervera Cardona, namens de Commissie landbouw, visserij en voedselvoorziening, over het voorstel van de EG-Commissie aan de Raad COM(88) 832 def.- doc.

Traite également de sujets très intéressants et jusque-là inconnu, selon le cas de l'ancien député Santiago Cervera Il a démissionné pour un cas associé à l'extorsion de fonds par courriel sur le réseau Tor, ou l'Organisation Filtrala, les Espagnols appelés Wikileaks.
Ook onderwerpen behandeld zeer interessant en tot nu toe onbekende als het geval van het voormalig plaatsvervangend Santiago Cervera Hij nam ontslag voor een zaak met betrekking tot afpersing per e-mail via het netwerk Tor, of de organisatie Filtrala, de Spanjaarden genoemd Wikileaks.

Cervera Cardona(NI), rapporteur.-(ES) M. Vazquez Fouz a raison lorsqu'il dit que ce rapport a dormi longtemps dans un tiroir, mais, bien sûr, le Parlement ne doit pas en être tenu pour responsable.
De heer Cervera Cardona( NI), rapporteur.-( ES) De heer Vazquez Fouz heeft gelijk wanneer hij zegt dat dit verslag lange tijd in één of andere bureaula heeft gelegen, maar dat is uiteraard niet de schuld van het Parlement.

Définie sur la base de paramètres climatologiques, édaphologiques et culturels, celle-ci est constituée des localités suivantes: Aguilar de río Alhama, Aldeanueva de Ebro, Alfaro, Arnedo, Autol, Calahorra, Cervera de río Alhama, Pradejón, Quel y Rincón de Soto, communes du district(comarca) de Rioja Baja et commune d'Alcanadre district de Rioja Media.
Het gebied wordt gevormd door een aantal tot de regio Rioja Baja behorende gemeenten( Aguilar de río Alhama, Aldeanueva de Ebro, Alfaro, Arnedo, Autol, Calahorra, Cervera de río Alhama, Pradejón, Quel en Rincón de Soto) en de in Rioja Media gelegen gemeente Alcanadre. Deze afbakening is gebaseerd op klimatologische, bodemkundige en teeltkundige omstandigheden.

Cervera Cardona(NI).-(ES) En toute sincérité, Monsieur le Commissaire, je crois que la Commis sion n'ait pas encore pris en compte, dans le domaine de la pêche, l'adhésion de l'Espagne et du Portugal voilà maintenant trois ans.
De heer Cervera Cardona( NI).-( ES) Commissaris, eerlijk gezegd heb ik het gevoel dat de Commissie nog steeds niet goed begrijpt wat de toetreding van Spanje en Portugal, nu drie jaar geleden, voor de visserij betekent.

Au début du XIXe siècle, les monuments des Quinze Mystères du Rosaire, chacun avec un bas-relief sculpté par le sculpteur catalan Josep Llimona, ont été érigés sur la colline de la« Trobada». L'évêque Jacint Cervera confia en 1881 le traitement pastoral et l'administration du Sanctuaire à l'Ordre des Missionnaires des Sacrés-Cœurs de Jésus et Marie de Majorque.
In het begin van de negentiende eeuw werden de monumenten van de Vijftien Geheimen van de Rozenkrans, elk met een bas-reliëf gebeeldhouwd door de Catalaanse beeldhouwer Josep Llimona, gebouwd op de heuvel van de" Trobada". De bisschop vertelde Jacint Cervera in 1881 toe de pastorale behandeling en het bestuur van het Toevluchtsoord aan de Orde van de Missionarissen van de Heilige Harten van Jezus en Maria van Mallorca.

Cervera Cardona(NI).-(ES) Un ministre d'un Etat membre a fait récemment valoir que l'attitude de son gouvernement face aux syndicats ne devait pas être différente de celle qu'il adopte à l'égard des organisations professionnelles.
De heer Cervera Cardona( NI).-( ES) Een vooraanstaand minister van een van de Lid-Staten heeft onlangs opgemerkt dat de houding van zijn regering ten aanzien van de vakbonden niet anders zou mogen zijn dan die ten aanzien van de beroepsverenigingen.

La Commission a approuvé deux projets autoroutiers en Espagne: un tronçon de la route traversant la Catalogne(entre Cervera et Santa María del Camí), et le périphérique de Saragosse, destiné à relier les diverses grandes routes qui convergent à hauteur de cette ville, conformément aux priorités accordées à la poursuite des routes de liaison vers la France et à la connexion des réseaux routiers transeuropéens.
De Commissie keurde twee autosnelwegprojecten in Spanje goed: een deel van de route door Catalonië( tussen Cervera en Santa María del Camí), en de rondweg om Zaragoza, die de verschillende hoofdwegen die in Zaragoza samenkomen, met elkaar zal verbinden, overeenkomstig de prioriteiten om voortgang te maken met de verbindingswegen naar Frankrijk en de trans-Europese wegnetwerken op elkaar aan te sluiten.

Cervera Cardona(NI).-(ES) Monsieur le Président, le rapport de Mme Focke est centré sur un thème qu'il faut obligatoirement évoquer au sein de cette Assemblée dès lors que l'on parle de la répartition internationale des marchés agricoles.
De heer Cervera Cardona( NI).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, het verslag van mevrouw Focke betreft een onderwerp waar wij in dit Parlement wel aan moeten refereren iedere keer wanneer wij het hebben over de internationale ordening van de landbouwmarkten.

Le projet d'autoroute entre Cervera et Igualada, inscrit au plan de développement régional que le gouvernement espagnol a présenté à la Communauté européenne, préoccupe vivement les habitants et les autorités des régions concernées.
Het plan voor een autoweg tussen Cervera en Igualada, onderdeel van het regionaal ontwikkelingsprogramma dat door de Spaanse regering bij de EG is ingediend, heeft bij de bevolking en de autoriteiten in het betrokken gebied tot grote bezorgdheid geleid.

Cervera Cardona(NI), rapporteur.-(ES) Mon sieur le Président, la philosophie de la proposition de règlement dont nous débattons aujourd'hui consiste à mettre au même niveau les revenus des agriculteurs qui optent pour la«jachère brune» prévue par le régime de retrait de terres et ceux qui, par tradition, sèment des légumineuses, leurs exploitations étant restées en dehors des zones où est permise la mise en jachère.
De heer Cervera Cardona( NI), rapporteur.-( ES) Mijnheer de Voorzitter, de filosofie van het onderhavige voorstel voor een verordening is het gelijkschakelen van het inkomen van landbouwers die hun grond laten braak liggen volgens de regeling voor het uit produktie nemen van landbouwgrond en die welke van oudsher.

Je voulais donc féliciter notre cher collègue, M. Cervera Cardona, pour son rapport et lui dire qu'il s'est attaqué à un problème réellement très important qui concerne une grande partie de la population communautaire et qui a enfin fini par arriver devant cette Assemblée.
Vervolgens wil ik collega Cervera Cardona met zijn verslag feliciteren en hem zeggen dat hij daarin een werkelijk belangrijk vraagstuk aanpakt, dat een groot deel van de bevolking van de Gemeenschap aangaat en nu eindelijk onder de aandacht van de plenaire vergadering wordt gebracht.

Rapport de M. Cervera Cardona, adopté le 15.4.1988(PE A2-10/88) sur la proposition relative à un règlement instituant une action commune spécifique visant à la promotion du développement agricole dans certaines régions d'Espagne COM(87) 368 final.
Verslag van de heer Cervera Cardona, aangenomen op 15 april 1988( PE A2-10/88), over het voorstel voor een verordening tot invoering van een specifieke gemeenschappelijke actie ter bevordering van de ontwikkeling van de landbouw in bepaalde gebieden van Spanje COM(87) 368 def.

B2-1272/87/rév., de M. Cervera Cardona, au nom du Groupe de coordination technique et de défense des groupes et députés indépendants, sur les dégâts causés par les inondations catastrophiques survenues dans les régions de Valence, Alicante et Murcie.
B2-1272/87/rev. van de heer Cervera Cardona e.a., namens de Fractie voor technische coördinatie en verdediging van onafhankelijke groeperingen en leden, over de schade ten gevolge van de ernstige overstromingen in de Spaanse provincies Valencia, Alicante en Murcia;

Cervera Cardona(NI).-(ES) Pour contredire ceux qui prétendent que ce règlement est bloqué du fait d'un manque de consensus au sein du Conseil et qu'il n'y a plus place, dans cette Assemblée, pour aucune amélioration d'ordre législatif, il est nécessaire de réclamer le droit, au moins, au«rodage», en vue d'une Communauté qui aura des pouvoirs institutionnels plus équilibrés.
De heer Cervera Cardona( NI).-( ES) Tegenover degenen die verkondigen dat deze verordening tot stand is gekomen op grond van een consensus in de Raad, en dat er in dit Parlement geen enkele mogelijkheid voor een wettelijke verbetering bestaat, moet tenminste het recht op„ oefening" worden opgeëist, gesteld tegenover een Gemeenschap met een groter evenwicht qua institutionele bevoegdheden.

Cervera Cardona(NI), rapporteur-(ES) Mon sieur le Président, comme on le sait, le dernier sommet européen de Bruxelles a invité la Commis sion à présenter des propositions visant à introduire dans le secteur viti-vinicole un mécanisme stabilisateur fondé sur un durcissement des conditions de la distillation obligatoire, grâce essentielle ment à une réduction des prix, et à rendre plus attrayant l'arrachage de vignes comme moyen de réduire le potentiel communautaire de production.
De heer Cervera Cardona( NI), rapporteur.-( ES) Mijnheer de Voorzitter, zoals bekend werd de Commissie op de laatste Europese Top in Brussel bij debehandeling van het pakket„ stabilisatoren" uitgenodigd voor de wijnsector voorstellen in te dienen die ten doel hebben van de verplichte distillatie een reëel afschrikkingsmiddel te maken door de aankoopprijs te verlagen en het communautaire produktiepotentieel in te krimpen door de rooiactiviteit aantrekkelijker te maken.

Hoe "cervera" te gebruiken in een Frans zin

Alfons Cervera (né en 1947) s'est approprié cette période d'après-guerre .

Dommage pour les lecteurs d’Alfons Cervera qui devraient y être sensible.

Focus sur les superbes clichés sous-marins du photographe Jorge Cervera Hauser.

Situé à Lloberola, à 40km de Cervera et 120km de Barcelone.

Cervera qui a découvert ce troglodyte vers la fin des années 1920.

Cervera est mort en 1909 et reste un héros national en Espagne.

Durant sa retraite, Cervera a vécu le reste de sa vie tranquillement.

Avec ses coéquipiers Mathieu Cervera et Diego Meymarian, il fait son grand

C'est donc en 1359 à Cervera que naît la députation du général.

4h10 Borne frontière 601 et borne IGN du Puig de Cervera (207m).

Hoe "cervera" te gebruiken in een Nederlands zin

De aantrekkingskracht tussen Arthur Twello en Alicia Rojas Cervera is sterk.

Carmen Cervera was miss Spanje in 1961.

De Spanjaard Cervera was bereid er afstand van te doen.

Lagar de Cervera is onderdeel van La Rioja Alta.

Hieronder vind je alle accommodaties in Cervera de Pisuerga.

Jiméenez Jiméenez FJ, Cervera Montes M, Blesa Malpica AL.

Vorige artikel Julio Cervera Beieren Volgende artikel DDT rots

Eric Cervera schijnt hier verantwoordelijk voor te zijn.

Ramos Casals M, García Carrasco M, Cervera R, Font J.

Paco Martínez Soria, Rafael Alonso, Carmen Cervera en Luis Varela.