Wat Betekent IS GEMELD in het Frans - Frans Vertaling

• a été rapporté
• a été signalé
• a été déclarée
• a été décrite
• a été observée
• notifiée
• a été rapportée
• ont été rapportés
• ont été rapportées
• a été signalée
• ont été signalés
• ont été signalées

Voorbeelden van het gebruik van Is gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is gemeld.
On est signalés!

Overgevoeligheid is gemeld.
Une hypersensibilité a été décrite.

Het is gemeld dat de heer Abramovich betaald?
Il est signalé que M. Abramovitch payé?

Beter, omdat het meteen is gemeld.
Meilleures car ça a été signalé aussitôt.

Er is gemeld dat ze geland zijn!.
On nous a dit qu'ils avaient atterri ici!

Omkeerbare niertoxiciteit is gemeld.
Une toxicité rénale réversible a été décrite.

Gluten gevoeligheid is gemeld bij Ierse setters.
La sensibilité au gluten a été signalée dans setters irlandais.

Er is gemeld dat pemetrexed vermoeidheid kan veroorzaken.
Il a été rapporté que le pémétrexed pouvait causer de la fatigue.

Plasmidebepaalde resistentie gecodeerd door qnr-genen is gemeld.
Une résistance plasmidique codée par les gènes qnr a été observée.

Er is gemeld dat meer dan vier miljoen Snapchat.
Il a été rapporté que plus de quatre millions de noms d'utilisateurs Snapchat.

Oké, dit is ongeveer de tijd dat het ongeval is gemeld bij 911.
Bien, voici le moment où les secours ont été prévenus de l'accident.

Deze ernstige reactie is gemeld als een bijwerking die zelden voorkomt.
Cette réaction sévère a été signalée comme un effet secondaire rare.

Verergering of activering van systemische lupus erythematosus is gemeld bij gebruik van thiazidediuretica.
Une exacerbation ou une activation d'un lupus érythémateux disséminé a été observée lors de l'utilisation de diurétiques thiazidiques.

Een weerslag van bijna 70% is gemeld in patiënten ICU en 4-5% vereiste niervervangingstherapie.
Une incidence presque de 70% a été rapportée dans des patients d'ICU et le traitement rénal de remontage exigé par 4-5%.

Patiënten moeten worden geïnformeerd dat misselijkheid is gemeld tijdens behandeling met Kaletra zie rubriek 4.8.
Les patients doivent être informés que des nausées ont été rapportées lors de traitements par Kaletra voir rubrique 4.8.

Een nieuwe scam is gemeld door de beveiliging onderzoekers om de webbrowsers van de computers het is geà ̄nstalleerd op slot.
Une nouvelle arnaque a été rapporté par des chercheurs de sécurité pour verrouiller les navigateurs des ordinateurs, il a été installé sur.

De waarde van een gebed in de moskee van de Profeet is gemeld door Abu Hurayrah, die ons vertelt dat de Profeet zei:.
La valeur d'une prière de la mosquée du Prophète a été rapporté par Abu Hurayrah, qui nous dit que le Prophète a dit:.

Bovendien, het is gemeld op meerdere security forums, inclusief de Malwarebytes en BeginnersWeb forums omdat hij een “afslaan” software.
En outre, il a été rapporté sur les forums de sécurité multiples, incluant le MalwareBytes et BleepingComputer forums pour être un“délogeant” logiciel.

Patiënten moeten worden geïnformeerd dat vermoeidheid is gemeld tijdens behandeling met Zepatier zie rubriek 4.8.
Les patients doivent être informés que des cas de fatigue ont été rapportés pendant le traitement par ZEPATIER voir rubrique 4.8.

Net is gemeld door onderzoekers aan de instellingen van webbrowsers te wijzigen, zoals Google Chrome, Mozilla Firefox evenals meerdere andere webbrowsers.
Net a été rapporté par des chercheurs de modifier les paramètres sur les navigateurs web, comme Google Chrome, Mozilla Firefox ainsi que plusieurs autres navigateurs web.

Een ander potentieel voordeel van behandeling IVIG is gemeld van Israël, en gekund zijn belangrijkste tot op heden:.
Un autre avantage potentiel de traitement d'IVIG a été rapporté d'Israel, et peut être le plus important jusqu'ici:.

Hartaanval is gemeld, met name bij patiënten met een voorgeschiedenis van hartaandoeningen, soms binnen 48 uur na behandeling met Visudyne.
Des cas de crise cardiaque, survenant parfois dans les 48 heures après le traitement par Visudyne, ont été rapportés, en particulier chez les patients présentant des antécédents de maladies cardiaques.

Een overgevoeligheidsreactie( ernstige allergische reactie) is gemeld bij ongeveer 5 op de 100 patiënten die behandeld zijn met abacavir.
Une réaction d'hypersensibilité(réaction allergique grave) a été rapportée chez environ 5 patients sur 100 traités par abacavir.

Het is gemeld door sommigen om nootropicactions voor zijn capaciteit te bezitten om neurologische functies te verbeteren, maar andere onderzoekers hebben deze gevolgen niet waargenomen.
Il a été rapporté par certains pour posséder des nootropicactions pour que sa capacité améliore des fonctions neurologiques, mais d'autres chercheurs n'ont pas observé ces effets.

Patiënten moeten worden geïnformeerd dat misselijkheid is gemeld tijdens behandeling met lopinavir/ritonavir zie rubriek 4.8.
Les patients doivent être informés que des nausées ont été rapportées lors de traitements par l'association lopinavir/ritonavir voir rubrique 4.8.

Het is gemeld door sommige onderzoekers om nootropic acties voor zijn capaciteit te bezitten om neurologische functies te verbeteren, maar anderen hebben deze gevolgen niet waargenomen.
Il a été rapporté par quelques chercheurs pour posséder des actions nootropic pour que sa capacité améliore des fonctions neurologiques, mais d'autres n'ont pas observé ces effets.

Bij patiënten met een creatinineklaring < 20 ml/min is gemeld dat de eliminatiehalfwaardetijd van hydrochloorthiazide toeneemt tot 21 uur.
Chez les patients avec une clairance de la créatinine< 20 ml/min, une augmentation de la demi-vie d'élimination de l'hydrochlorothiazide jusqu'à 21 heures a été rapportée.

Zodra de vermoedelijke besmetting is gemeld, plaatst de bevoegde autoriteit het in lid 1 bedoelde bedrijf onder officieel toezicht en ziet zij er met name op toe dat.
Dès que la suspicion d'infection a été déclarée, l'autorité compétente place l'exploitation visée au paragraphe 1 sous surveillance officielle et s'assure notamment.

Beklemming van de zenuw geassocieerd met ectopische botformatie is gemeld bij patiënten die wervelkolom operaties met InductOs ondergingen zie rubriek 4.4.
Une compression nerveuse associée à une formation osseuse ectopique a été rapportée chez les patients ayant subi une chirurgie rachidienne avec InductOs voir rubrique 4.4.

De buren zijn geëvacueerd maar er is niets gemeld bij de politie.
Les voisins ont été évacués, mais personne n'avait appelé la police.

Hoe "is gemeld" in een zin te gebruiken

Het incident is gemeld bij Bevoegd Gezag.

Ook deze schade is gemeld aan Aon.

Dit is gemeld door een oplettende klant.

Xanthine-crystallurie is gemeld bij slechts drie patiënten.

Het is gemeld maar wordt niet gerepareerd.

Dit is gemeld aan personen ter plaatse.

Negentig procent van wat is gemeld is onzin.

Ook dit is gemeld bij de Autoriteit Persoonsgegevens.

Er is gemeld dat katten COVID-19 kunnen oplopen.

Toxiciteit is gemeld bij orale en geïnhaleerde gebruik.