Voorbeelden van het gebruik van Vaak gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bijwerkingen vrouw vaak gemeld zijn:.
Les effets secondaires fréquemment rapportés par les femmes sont:.Buikpijn is vaak gemeld, zowel bij kinderen als bij volwassenen.
Les douleurs abdominales sont fréquemment rapportées chez l'enfant et chez l'adulte.Het ontbreken van resultaten en bijwerkingen vaak gemeld met Restandol?
Le manque de résultats et effets secondaires souvent rapporté avec Restandol?Oedeem werd vaak gemeld bij kinderen.
L'œdème est un effet secondaire fréquemment observé chez l'enfant.Andere bijwerkingen Gevallen vanverhoogde leverenzymen zijn vaak gemeld.
Autres effets indésirables Des cas d'élévation des enzymes dufoie ont été fréquemment rapportés.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Anemie werd zeer vaak gemeld wanneer mifamurtide in combinatie met chemotherapeutische agentia werd gebruikt.
L'anémie est très souvent observée lorsque le mifamurtide est administré en association avec des agents chimiothérapeutiques.Dosisgerelateerde bloeddrukverhogingen zijn vaak gemeld met venlafaxine.
Des élévations de pression artérielledose-dépendantes ont été fréquemment rapportées avec la venlafaxine.Er wordt bijvoorbeeld vaak gemeld dat de tijd die we aan slaap spenderen progressief is vermindert de afgelopen decennia.
Il a, à titre d'exemple, déjà souvent été mentionné que le temps alloué au sommeil a progressivement diminué au cours des décades passées.Andere bijwerkingen:Gevallen van verhoging van de leverenzymen zijn vaak gemeld geweest.
Autres effets indésirables: Des cas d'élévation des enzymes hépatiques ont été fréquemment rapportés.Licht of matig OHSS is vaak gemeld en dient te worden beschouwd als een intrinsiek risico van de stimulatieprocedure.
Un SHO d'intensité légère ou modérée a été fréquemment rapporté et doit être considéré comme un risque intrinsèque à la procédure de stimulation.Afwijkingen in laboratoriumtesten Verhoogd lipase enamylase werden zeer vaak gemeld.
Anomalies biologiques Des élévations de la lipasémie etde l'amylasémie ont été très fréquemment rapportées.Hartfalen werd vaak gemeld( maximaal 1 op de 10 mensen) bij patënten die pioglitazon gebruikten in combinatie met insuline.
L'insuffisance cardiaque a été fréquemment observée(jusqu'à 1 personne sur 10) chez les patients prenant la pioglitazone en association avec l'insuline.Allergische reacties Allergische reacties die geassocieerd waren mettoediening van etanercept werden vaak gemeld.
Réactions allergiques Des réactions allergiques associées à l'administrationd'étanercept ont été fréquemment rapportées.Kinderen en jongeren tot 18 jaar De volgendeernstige bijwerkingen zijn vaak gemeld(kunnen bij maximaal 1 op de 10 patiënten voorkomen):.
Enfants et adolescents Les effets indésirables gravessuivants ont été rapportés fréquemment(pouvant survenir chez jusqu'à 1 personne sur 10):.Graad 3 of 4 neutropenie en trombocytopeniegerelateerd aan behandeling met trabectedine is zeer vaak gemeld.
Une neutropénie et une thrombopénie de grade 3 ou4 ont été fréquement signalées chez les patients traités par la trabectédine.De resultaten van deze drug worden vaak gemeld door bodybuilders zoals zijnd gelijkaardig aan die van D -D-bol, nog zonder om het even welke bloat.
Les résultats de cette drogue sont souvent rapportés par des bodybuilders en tant qu'étant semblables à ceux de D-bol, pourtant sans l'un des enflent.Aan de andere kant is de verklaring dat chocolade enmelk makkelijk diarree veroorzaken, vaak gemeld.
D'autre part, la déclaration selon laquelle le chocolat et le lait De volgende bijwerkingen zijn zeer vaak gemeld( kan bij meer dan 1 op de 10 mensen optreden): hoofdpijn, misselijkheid, diarree en buikpijn.
Les effets indésirables suivants ont été très fréquemment rapportés(peuvent affecter plus de 1 patient sur 10): maux de tête, nausées, diarrhée et douleurs abdominales.In klinisch onderzoek met kinderen is manie enhypomanie vaak gemeld zie rubriek 4.8.
Dans les études cliniques menées en pédiatrie, des cas d'épisodes maniaques ethypomaniaques ont été fréquemment rapportés cf. rubrique 4.8 Effets indésirables.Minder vaak gemeld, maar wel ernstiger, zijn bijwerkingen als endoftalmitis, necrotiserende retinitis, loslating van de retina en scheur in de retina.
Les effets indésirables moins fréquemment rapportés, mais plus graves incluent l'endophtalmie, la rétinite nécrosante, le décollement de la rétine et la déchirure rétinienne.Bijzondere voorzorgen bij patiënten met HIV-infectieGevallen van splenomegalie zijn vaak gemeld na toediening van filgrastim.
Précautions particulières chez les patients infectés par le VIH Des cas desplénomégalie ont été fréquemment rapportés après administration de filgrastim.Daarnaast, gemiddelde corpusculaire volume(MCV)wordt ook vaak gemeld in een CBC, die in feite meet het gemiddelde volume van rode bloedcellen in een bloedmonster.
En outre, le volume globulaire moyen(MCV)est également souvent mentionné dans la SRC, qui mesure essentiellement le volume moyen des globules rouges dans un échantillon de sang.Bij jongere mensen, plotselinge dood is een zeldzame gebeurtenis, maar omdat het gaat vaak om mensen die betrokken zijn in de atletiek,gevallen worden vaak gemeld in de pers.
Chez les jeunes, mort subite est un événement rare, mais puisqu'il s'agit Licht tot matig ovarieel hyperstimulatiesyndroom( OHSS)( WHO graad I of II)is vaak gemeld en dient te worden beschouwd als een intrinsiek risico van de stimulatieprocedure.
Le syndrome d'hyperstimulation ovarienne(SHO) d'intensité légère à modérée(OMS- grade I ou II)a été fréquemment rapporté et doit être considéré comme un risque intrinsèque du processus de stimulation.Spierpijn, een vaak gemeld symptoom, werd echter geclassificeerd als onbevestigde rabdomyolyse tenzij het gepaard ging met een CPK-waarde gt; 10xULN, indicatoren van nierinsufficiëntie of de noodzaak tot ziekenhuisopname.
Cependant la myalgie, qui est un symptôme fréquemment signalé, a été classée en tant que rhabdomyolyse non confirmée, à moins qu'elle ne soit accompagnée d'une CPKgt; 10xLSN, d'indicateurs d'une insuffisance rénale, ou qu'elle ne nécessite une hospitalisation.Stijging levertransaminasen In klinische studies met RoActemra, zijn voorbijgaande of intermitterende milde en matige stijging van levertransaminasen,zonder progressie naar leverschade, vaak gemeld zie rubriek 4.8.
Augmentation des transaminases hépatiques Au cours des études cliniques, des augmentations transitoires ou intermittentes, légères à modérées,des transaminases hépatiques ont été rapportées fréquemment lors du traitement par RoActemra, sans atteintes hépatiques voir rubrique 4.8.Bij gezonde donoren, is dyspneu vaak gemeld en zijn andere pulmonaire bijwerkingen( hemoptoë, longbloeding, longinfiltraten, en hypoxie) soms gemeld. .
Chez des donneurs sains,une dyspnée a été rapportée fréquemment et d'autres effets indésirables pulmonaires(hémoptysie, hémorragie pulmonaire, infiltration pulmonaire et hypoxie) ont été signalés peu Als gevolg van deze kwaliteit,een snelle opbouw van kracht werd vaak gemeld en een duidelijk onderscheiden hardheid van de spier werd verkregen met weinig gewichtstoename en geen aromatisering.
Grâce à cette qualité, une accumulationrapide de la force a été fréquemment rapportées et une dureté distinct évident dans le muscle a été obtenu avec peu de gain de poids et aucune aromatisation.Lagere bijwerkingen zijn vaak gemeld en veel gebruikers beweren dat de behandeling begint om sneller te werken dan conventionele tabletvorm hoewel dit circumstancial.
Effets secondaires plus faibles sont souvent signalés et de nombreux utilisateurs affirment que le traitement commence à travailler plus rapidement que sous forme de comprimés classiques bien que ce soit circonstancielles.Echter, gegeven dat duizeligheid vaak gemeld is, dienen patiënten die deze bijwerking ervaren geadviseerd te worden geen auto te besturen of geen machines te bedienen totdat deze bijwerking weer verdwenen is.
Cependant, des sensations vertigineuses ayant été fréquemment rapportées, les patients présentant de telles sensations doivent être avertis de ne pas conduire ni d'utiliser de machines tant que ces sensations n'ont pas disparu.
