Wat Betekent ASSERTIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beweringen
• stelling
• verklaringen
• claims

Voorbeelden van het gebruik van Assertions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et s'il pouvait corroborer tes assertions?
Misschien kan hij bevestigen wat jij zegt.

Les assertions allemandes n'étaient pas entièrement sans fondement.
De bewering van de Zrins is echter niet helemaal ongegrond.

Le livre d'Eisenschiml est plein de fausses assertions.
Eisenschimls boek zit vol slecht onderzoek en verkeerde aannames.

Y a-t-il du vrai dans les assertions de Freud et d'autres?
Zit er enig waarheidsgehalte in de beweringen die Freud en anderen gedaan hebben?

Chacune des assertions avancées par les darwinistes au nom de l'évolution est un mensonge.
Elke bewering die darwinisten naar voren brengen onder de noemer van evolutie, is een leugen.

Et Notre Seigneur le Tout Miséricordieux, c'est Lui dont le secours est imploré contre vos assertions».
En onze Heer is de Erbarmer wiens hulp gevraagd wordt tegen wat jullie beschrijven.

Telles sont leurs assertions, par laquelle ils imitent ceux qui ont mécru avant.
Dat zijn hun beweringen, waarmee ze imiteren hen die ongelovig.

Et Notre Seigneur le Tout Miséricordieux, c'est Lui dont le secours est imploré contre vos assertions».
En onze Heer, de Barmhartige, is Degene wiens hulp gevraagd wordt tegen wat jullie( Hem) toeschrijven.

Sloan a démenti toutes ses assertions devant le FBI et les autorités fédérales.
Sloan ontkende ook z'n verklaring aan de FBI… en aan de autoriteiten.

Assertions Match en utilisant des groupes de contrôles terminés par des numéros de considération.
Match beweringen met behulp van groepen beëindigd controles door de overweging nummers.

L'économie et le libellé du règlement n° 803/68 plai dent également contre les assertions de Caterpillar Overseas.
De structuur en de tekst van verordening nr. 803/68 pleiten mijns inziens eveneens tegen de stelling van Caterpillar Overseas.

Il y a les assertions qui sont discriminatoires à l'évidence, mais vous ne pouvez pas simplement dire à la Cour que.
Er zijn beweringen die duidelijk discriminerend, maar je kunt niet alleen zeggen het Hof dat.

Par ailleurs, avez-vous remarqué les astérisques à la fin de chacune de ces assertions redirigeant vers cette note inutile?
Overigens, heb je opgemerkt dat alledrie de stellingen gemarkeerd zijn met een sterretje dat verwijst naar deze nutteloze voetnoot?

Audelà des assertions pseudo-scientifiques de M. Weber, je voudrais rappeler quand même deux points essentiels.
Na de pseudo-wetenschappelijke beweringen van de heer Weber wil ik toch aan twee essentiële punten herinneren.

Toutefois, il n'est pas juste pour nos consommateurs et concitoyens de permettre des assertions qui peuvent les induire en erreur.
Maar het is oneerlijk ten opzichte van onze consumenten en burgers om voedingsclaims toe te staan die misleidend kunnen zijn.

Afin de valider toutes ces assertions, internetVista vous propose de revendre le service de monitoring à vos clients.
Om die beweringen te staven biedt internetVista u aan om de bewakingsdienst door te verkopen aan uw klanten.

Nous ne pouvons attribuer à un auteur biblique des déclarations ou des assertions qui dépassent la portée qu'il a voulu leur donner.
Wij mogen een bijbelse schrijver geen verklaringen of beweringen toedichten die buiten het bereik van zijn bedoelingen liggen.

Rechercher les assertions de sécurité du fabricant et en cas de doute, consultez votre médecin ou votre sage-femme.
Zoek naar beweringen van veiligheid van de fabrikant, en in geval van twijfel, raadpleeg dan uw arts of vroedvrouw.

Il est tout à fait naturel de vouloir des preuves pour des revendications importantes afin de pouvoir en vérifier les assertions.
Natuurlijk is het alleen maar terecht om bewijs te willen hebben voor belangrijke beweringen die gedaan worden, zodat de bewering geverifieerd kan worden.

Diverses assertions sur le code peuvent être testées et le code peut être validé suivant un certain nombre de théorèmes.
Verschillende aannames over de code kunnen getest worden en de code code kan gevalideerd worden tegen een aantal theorema's.

Les débats diffèrent des forums de discours publics typiques en ce sens que les étudiants doivent non seulement participer, mais contester les assertions de leurs adversaires.
Debatten verschillen van typische spreken in het openbaar forums in dat de studenten wordt verwacht dat zij niet alleen deelnemen, maar uitdagen beweringen van hun tegenstanders.

Volvo Cars décline par la présente toutes garanties et assertions pour le Site ainsi que pour tout autre site auquel vous pourriez accéder à travers le Site.
Volvo Cars doet hierbij afstand van alle garanties en verklaringen omtrent de Site en enige andere website die u via de Site bezoekt.

Le 1er novembre, à l'occasion de la Journée mondiale du Véganisme, il est grand temps de mettre un terme à ces assertions. En effet, manger végan n'est pas nécessairement synonyme d'une alimentation coûteuse.
Hoog tijd om naar aanleiding van Wereld Veganisme Dag op 1 november voorgoed komaf te maken met deze stelling, want veganistisch eten hoeft helemaal niet zo duur te zijn.

Un service d'émission de jeton de sécurité effectue des assertions basées sur une preuve qu'il approuve et pour quiconque l'approuve(ou pour des destinataires spécifiques).
Een STS geeft op basis van vertrouwde bewijzen verklaringen af aan iedereen die de service vertrouwt(of aan specifieke ontvangers).

Nous insistons sur les profils nutritionnels lorsque les fabricants souhaitent commercialiser leurs produits en faisant des assertions, de sorte que les consommateurs puissent avoir des informations équilibrées sur les aliments.
We dringen aan op voedingswaardeprofielen in gevallen waar fabrikanten ervoor kiezen hun producten voorzien van beweringen in de handel te brengen, zodat consumenten evenwichtige voedselinformatie krijgen.

Non seulement cela, mais de multiples reportages médiatiques confirment les assertions de cette semaine que la famille européenne des Rothschild, une autre lignée satanique khazar, était profondément impliquée dans ce vol massif de pétrole.
Niet alleen dat maar verschillende media verslagen bevestigen de wekelijkse verklaringen dat de Europese Rothschild familie, een andere Khazariaanse Satanische bloedlijn, diep betrokken zijn bij enorme olie diefstal.

C'est un mot tant décrié dans le lexique d'aujourd'hui, parce que les premiers scientifiques, avec les assertions aveugles et le fondamentalisme, a créé un stigmate dans le marché des idées autour d'elle.
Het is een woord veel gescholden in het lexicon van vandaag, omdat de vroege wetenschappers, met blinde beweringen en fundamentalisme, creëerde een stigma in de markt voor ideeën er omheen.

Parce que je les juges incorrectes, je souhaiterais une nouvelle fois répondre à quelques assertions des détracteurs de ce texte, pour lesquels, finalement, cette directive se résumerait presque à des augmentations de coûts et au développement des abus.
Omdat ik vind dat ze niet kloppen, wil ik nog een keer ingaan op een paar beweringen van degenen die deze tekst bekritiseren, voor wie deze richtlijn min of meer neerkomt op toenemende kosten en misbruik.

De telles informations sont disponibles sous des formes différentes et à partir de sources diverses: assertions des producteurs, données des organisations de consommateurs ou labels contrôlés par de tierces parties.
Dergelijke informatie is in allerlei vormen en uit verschillende bronnen beschikbaar claims van de producent, informatie van consumentenorganisaties, door een derde partij geverifieerde labels.

Weber(ARE).- Monsieur le Président, chers collègues, je m'étonne des contre-vérités et des assertions gratuites que contient le rapport de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie.
Weber( ARE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik ben verbaasd over de leugens en de gratuite beweringen die het verslag van de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie bevat.

Hoe "assertions" te gebruiken in een Frans zin

Jamais de questions, toujours des assertions agressives.

Aucune de ces deux assertions n'est vraie.

Alors les assertions suivantes sont équivalentes :

Peut-on rencontrer deux assertions plus différentes ?

Pour le son les assertions sont variables.

Les assertions suivantes sont-elles vraies ou fausses?

Ces subordonnées sont des assertions en parataxe.

Il confirme une des assertions par l’autre.

Toutes ces assertions ont été largement contredites.

Elle peut mener à des assertions individuelles dangereuses.

Hoe "verklaringen, stelling, beweringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Laura zou wisselende verklaringen hebben afgelegd.

Deze stelling wordt echter niet onderschreven.

Althans, als Marks beweringen juist zijn.

Verklaringen omtrent het her2-gerichte therapie zegt.

Dus zijn dit soort beweringen zinloos.

Rondje Stelling gaat voor drie sterren!

Verklaringen omtrent het interview met een.

betrekt weer haar stelling tegen luchtdoelen.

Bij deze beweringen horen strikte gebruiksvoorwaarden.

Verklaringen naar survivorshipto bereiken immuun cellen.