Exemples d'utilisation de Assertions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Faits et assertions.
Les assertions d'Enka 56- 62 42.
Je n'ai donc pas le temps pour ces assertions diffamatoires.
Les assertions d'Enka.
Alegaciones de Enka.Les sous-motifs utilisés pour les assertions ne sont pas capturés.
On traduit aussi
Les assertions de l'Iraq 63- 64 43.
Alegaciones del Iraq 63- 64 43.Le Comité constate quel'IDEC n'a pas bien étayé ses assertions.
El Grupo considera que IDEC no proporcionópruebas suficientes para justificar sus alegaciones.Frais et assertions 535 112.
Hechos y alegaciones 535 123.Assertions de l'AOC 164- 168 41.
Alegaciones de la AOC 164- 168 48.Faits et assertions 46- 77 40.
Assertions de la PIC 255- 259 58.
Alegaciones de la PIC 255- 259 66.Cela vaut aussi pour des assertions d'un caractère moins sérieux.
Assertions de la TUPRAS 157- 159 43.
Alegaciones de TUPRAS 157- 159 45.L'Ouzbékistan est stupéfait des assertions infondées relatives aux événements d'Andijan.
Uzbekistán ha quedado perplejo ante las aseveraciones infundadas acerca de Assertions de Saudi Aramco 40- 43 16.
Alegaciones de Saudi Aramco 40- 43 19.Toutefois, Granit n'a pas fournid'éléments de preuve confirmant les assertions de Lavcevic et de Primorje.
No obstante,Granit no aportó pruebas que confirmasen las alegaciones de Lavcevic y Primorje.Lua-luassert: Lua assertions extension, en préparation depuis 155 jours.
Lua-luassert: Lua assertions extension, 155 días en preparación.Permettez-moi de faire quelques observations sur certaines des assertions faites par le Représentant permanent.
Assertions de la source concernant le caractère arbitraire allégué.
Vous êtes commissaire… et vous mesurez… la gravité des assertions que l'accusé vient de faire.
Es usted comisario… yse da cuenta… de Oui, les assertions sont fondées sur mes recherches personnelles ou opinions.
Sí, mis declaraciones están basadas en mi investigación personal u opiniones.Aucun effort n'a été fait pour corroborer les assertions qu'il contient avec des sources différentes ou plus neutres.
No se ha hecho ningún esfuerzo por corroborar sus alegaciones con otras fuentes o con fuentes más neutrales.Audelà des assertions pseudo-scientifiques de M. Weber, je voudrais rappeler quand même deux points essentiels.
Más allá de las afirmaciones seudo científicas del Sr. Weber, desearía señalar, con todo, dos puntos esenciales.Les sous-masques uniques ne peuventêtre utilisés qu'avec les assertions arrières, pour effectuer une recherche efficace en fin de chaîne.
Los sub-patrones de una aplicación puedenser usados en unión con aserciones hacia atrás para especificar coincidencias eficientes al final de la cadena de asunto.Le texte regorge d'assertions politiques et préjuge fréquemment de questions que les parties sont convenues d'examiner elles-mêmes dans le cadre de négociations directes.
El informe está plagado de aseveraciones políticas y con frecuencia contiene juicios sobre asuntos que las partes han convenido han de examinarse en negociaciones directas.Description Résultat Booléen Vrai les assertions sont activées, Faux les assertions sont inactivées Description.
Descripción Resultado Booleano True las aserciones están activas, False las aserciones están inactivas Descripción.Pour illustrer ces assertions théoriques abstraites, prenons des données concrètes.
En liaison avec des assertions comparatives concernant d'autres produits, activités et services.
Junto con asertos comparativos relativos a otros productos, actividades y servicios.Si l'expression est fausse et si les assertions sont activées(cf. commande FIXER ACTIVATION ASSERTIONS), l'erreur -10518 est générée, exactement comme pour la commande ASSERT.
Si la expresión es falsa y si las aserciones están activas(ver el comando SET ASSERT ENABLED), se genera el error -10518, exactamente que para el comando ASSERT.Ces fonctions supportent des recherches non-gourmandes, des assertions, des sous-masques conditionnels et toute une gamme de fonctionnalités absentes des expressions rationnelles POSIX.
Tales funciones soportan coincidencias no-ambiciosas, aserciones, subpatrones condicionales, y un número de características adicionales que no son soportadas por las sintaxis de expresiones regulares POSIX-extendido.
Synonyms are shown for the word 
