Que Veut Dire ASSERTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• afirmación
• aserción
• aseveración
• declaración
• aserto
• argumento
• alegación
• assertion
• afirmaciones
• una afirmación

Exemples d'utilisation de Assertion en Français et leurs traductions en Espagnol

Assertion du BSCI.
Afirmaciones de la OSSI.

C'est notre assertion, ici, aujourd'hui.
Ése es hoy nuestro argumento.

Les faits démentent cette assertion.
Los hechos desmienten este aserto.

MOTIF assertion avant positive.
PATRÓN Anticipación positiva.

Je voulus bien ne pas contredire cette assertion.
No quise contradecir esta aserción.

MOTIF assertion avant négative.
PATRÓN Anticipación negativa.

Permettez-moi de ne pas souscrire à votre assertion.
Permítame no suscribir a su aseveración.

Basé sur une assertion erronée.
Está basada en una suposición errónea.

Je peux citer des chiffres à l'appui de cette assertion.
Puedo citar algunas cifras para demostrarlo.

Cette assertion est examinée ci-dessous au paragraphe 432.
Esta alegación se examina más tarde en el párrafo 432.

Croyez-vous vraiment que cette assertion soit valable?
¿Cree sinceramente que es una afirmación válida?

Aucun document n'a été communiqué à l'appui de cette assertion.
No se presentó ningún documento en apoyo de esta declaración.

On peut d'ailleurs étayer cette assertion par des éléments très concrets.
Esta aseveración se apoya en elementos muy concretos.

Dans mon métier, je ne donne jamais mon avis sans vérifier une assertion.
En mi profesión, jamás emito un juicio sin examinar las pruebas.

Abdihakim: Fausse assertion que @AUC_DPA n'a rien réalisé.
Abdihakim: Es falsa la afirmación de que@AUC_DPA no ha logrado nada.

Emet une alerte PHP pour chaque assertion échouée.
Producir una advertencia PHP para cada aserción fallida.

Ce peut être une assertion positive ou négative, arrière ou avant.
Ésta puede ser una aserción positiva o negativa hacia adelante o hacia atrás.

Cette assertion n'a pas été faite par ma délégation ou l'Autorité palestinienne.
No es un argumento de mi delegación o de la Autoridad Palestina.

Elle se compose de la GNU GPL, augmentée d'une assertion spéciale donnant la permission d'inclure des logiciels non libres.
Consiste en la GNU GPL más una declaración especial que permite enlazar con software no libre.

Cette assertion est inexacte et le Comité doit y répondre directement.
Esas aseveraciones son incorrectas y el Comité debe refutarlas directamente.

Par conséquent, nous définissons que chaque assertion contraire à la vérité de la foi éclairée est totalement faux 34.
Por lo tanto, definimos que toda aserción contraria a la verdad de la fe iluminada es totalmente falsa 34.

Une assertion SAML contient une ou plusieurs déclarations au sujet de l'utilisateur.
Una aserción SAML contiene una o varias declaraciones sobre el usuario.

Quant au fond, une telle assertion apparaît tout à fait justifiée.
En cuanto al fondo, esta declaración parece estar plenamente justificada.

Cette assertion est loin d'être démontrée: c'est la thèse du baron de Veauce, complaisamment reprise par vos prédécesseurs.
Esta aserción está lejos de ser demostrada: es la tesis del barón de Veauce, complacientemente retomada por vuestros predecesores.

Elle permet donc d'utiliser une assertion lors de l'évaluation d'une condition cf. exemple.
Permite utilizar una aserción durante la evaluación de una condición ver el ejemplo.

Cette assertion n'est pas juste car au contraire toutes les formes de torture tombent sous le coup de la loi dans tous les États du Mexique.
Al respecto se señala que esta aseveración no es correcta, ya que todas las formas de tortura están cubiertas por la ley en todos los Estados mexicanos.

Le signe(^) commençant l'expression est une assertion, qui n'est vraie que si la chaîne correspondante suivante est au début d'une ligne.
El circunflejo(^) que se encuentra al principio de la expresión es una declaración, que sólo es cierta si el resto de la cadena de búsqueda se encuentra al principio de una línea.

Cette assertion occulte les dangers de la pollution radioactive(rejets autorisés ou accidentels) et le fait que les transports sont de loin la première source de CO2.
Este aserto oculta los peligros de la contaminación radioactiva(desperdicios autorizados o accidentales), y el hecho que el transporte sea la primera fuente de contaminación carbónica.

La condition est une assertion avant positive, qui recherche une séquence optionnelle de caractères non-lettre.
La condición es una aserción positiva hacia adelante que coincide con una secuencia opcional de no-letras seguida por una letra.

Toutefois, même cette assertion doit être quelque peu nuancée comme on le verra ci-dessous dans la section relative aux réformes structurelles5.
Pero es posible que incluso esta aseveración deba aclararse por lo que se examinará en la sección sobre reformas estructurales que figura más adelante5.

Comment utiliser "assertion" dans une phrase en Français

Est-ce que cette assertion est-elle exacte?

Une telle assertion est totalement fausse.»

Cette assertion est contredite par M..

Comme avant est une assertion distincte.

Une assertion qui, celle-là, fait l’unanimité.

Cette assertion est tout simplement fausse.

Cette assertion est triplement sans fondement.

assertion peut maintenant être une expression.

Simple assertion déjà source d’angoisse majeure.

Une seule assertion résout cette accumulation.

Comment utiliser "aserción, aseveración" dans une phrase en Espagnol

b) Todos pueden introducir cualquier aserción en el discurso.

015 comentarios ves una aseveración sexista.

Podemos tomar esta aseveración literal o metafóricamente.

Solo al folletista puede ocurrírsele aseveración semejante.?

Tal aseveración también ostenta algo de razón.

Tampoco hace aserción alguna sobre asuntos políticos o sociológicos.

Una aserción fuerte que olvida un factor esencial.

Esta aseveración tiene cierto grado de verdad.

Así pues, la aserción no implica ni pasividad ni agresividad.

Es una aseveración que sería muy grave.