Que Veut Dire ASSERTION en Danois - Traduction En Danois

• påstand
• udsagn
• assertion
• antagelse
• udtalelse
• påstanden
• udsagnet
• påstande

Exemples d'utilisation de Assertion en Français et leurs traductions en Danois

Tu fais une assertion.
Du fremsætter en påstand.

Une assertion rejetée par l'Iran.
En påstand som Iran afviser.

Ce qui démontre notre assertion.
Således beviser vi altså vores påstand.

Cette assertion peut être démontrée.
Denne påstand kan bevises.

Sans jamais vérifier cette assertion.
Har aldrig undersøgt denne påstand.

Cette assertion est souvent répétée.
Denne påstand gentages ofte.

Les gens ne croient pas à cette assertion.
IA tror ikke på denne påstand.

Cette assertion doit être révolue.
Denne antagelse må til at ophøre.

Tu peux me trouver la source de ton assertion?
Må jeg se din kilde på den påstand,?

Or cette assertion n'est pas vérifiée.
Men denne påstand er ikke verificeret.

Grèce répliquera à cette insolente assertion.
Grækenland vil svare på denne uhyrlige påstand.

Une assertion sur laquelle nous reviendrons!
En påstand vi vender tilbage til!

Je doute que votre assertion soit exacte.
Jeg tvivler imidlertid på at din påstand er korrekt.

Cette assertion n'est que partiellement vraie.
Denne påstand er kun delvis sandt.

Dans plusieurs cas, l'assertion SEMBLE vraie.
I mange tilfælde forekommer udsagnet at være sandt.

L'assertion ne pourrait pas être plus fausse.
Den påstand kan ikke være mere forkert.

Vous me demandez peut- être de prouver mon assertion.
Du spørger om jeg kan bevise mine påstande.

Cette même assertion sera reprise par d'autres.
Samme påstand blev gentaget af andre.

Faut il rire ou pleurer d'une telle assertion?
Skal man grine eller græde over sådan en udtalelse?

Je trouve votre assertion passablement simpliste.
Synes, dine påstande er MEGET forenklede.

Tu sais que je sais que tu as raison dans ton assertion.
Selv antaget at du har ret i din påstand.

Cette assertion elle aussi n'est que pure affabulation.
Også denne påstand er rent narreværk.

Il n'y a aucune preuve empirique de cette assertion.
Der er dog ikke empirisk hold i disse påstande.

La seconde partie de l'assertion est malheureusement vraie.
Anden del af udsagnet er i hvert fald sandt.

Je vous ai déjà expliqué pourquoi cette assertion est fausse.
Jeg viste, hvorfor den påstand er forkert.

Une assertion est vraie si elle correspond avec la réalité.
Hvis et udsagn er sandt, stemmer det overens med virkeligheden.

La Grèce patriarcale répliquera à cette insolente assertion.
Grækenland vil svare på denne uhyrlige påstand.

L'expérience montre que l'assertion ne s'est jamais vérifiée.
Men hun påpeger, at påstanden aldrig er blevet testet.

Rien n'est plus éloigné de la vérité que cette assertion.
Intet kan være fjernere fra sandheden end denne Påstand.

Weller cherche la vérité dans une assertion déchirante et déconcertante.
Weller søger sandheden bag en hjerteskærende og forvirrende påstand.

Comment utiliser "assertion" dans une phrase en Français

C’est une assertion qui semble évidente !

Cette assertion est également niée par Washington[114].

Une assertion “crédible” selon le site ContreInfo.

Cette assertion fut réfutée par les faits.

Des recherches nuancent cependant cette assertion :

Cette assertion vraisemblablement vous a paru incroyable.

Deux exemples pour illustrer cette assertion :

Cette assertion est encore plus valable aujourd'hui.

Une assertion que réfute catégoriquement Manto Tshabalala-Msimang.

Cette assertion est loin d’éliminer tout problème.

Comment utiliser "antagelse, påstand, udsagn" dans une phrase en Danois

Lækre smukke chilier, der er næsten uspiselige - Jeg ved ikke om du har halt ret i din antagelse om størrelse og styrke.

Faktisk opererer forskerne bag rapporten med den antagelse, at vold i højere grad er en del af børneopdragelsen i visse muslimske miljøer.

Den afsagte dom blev af tiltalte anket til Østre Landsret med påstand om frifindelse i det ikke erkendte omfang og i øvrigt formildelse.

Harlang kommer med flere udsagn om irakernes vanskeligheder i processen.

Jeg er vant til at man skal kunne dokumentere en påstand - det er vel forskellen?

Det er også min påstand, at gode relationer og respekt for andres holdninger og præferencer er helt nødvendigt i ethvert arbejdsfællesskab.

At e-handel er vigtigt, er et udsagn, Henrik Theil fra Foreningen for Dansk Internet Handel, FDIH, selvsagt er enig i.

Det er egentlig noget af en påstand, for tusinde ord siger en del.

Påstand om at gøre mcx auto robot handelssoftware end 10, handler dagligt er også en løgn.

Selvfølgelig anbefales det at tjekke denne påstand med din Raiffeisen Bank repræsentant, skifte mellem at sætte maskinen på full-screen eller wide-screen.