Que Veut Dire CETTE ASSERTION en Danois - Traduction En Danois

• denne påstand
• dette udsagn
• denne antagelse

Exemples d'utilisation de Cette assertion en Français et leurs traductions en Danois

Cette assertion peut être démontrée.
Denne påstand kan bevises.

Sans jamais vérifier cette assertion.
Har aldrig undersøgt denne påstand.

Cette assertion est souvent répétée.
Denne påstand gentages ofte.

Les gens ne croient pas à cette assertion.
IA tror ikke på denne påstand.

Cette assertion doit être révolue.
Denne antagelse må til at ophøre.

Rien n'est plus éloigné de la vérité que cette assertion.
Intet kan være fjernere fra sandheden end denne Påstand.

Or cette assertion n'est pas vérifiée.
Men denne påstand er ikke verificeret.

Mais on est actuellement dans l'incapacité de prouver cette assertion.
På nuværende tidspunkt er jeg dog ikke i stand til at bevise denne påstand.

Cette assertion n'est que partiellement vraie.
Denne påstand er kun delvis sandt.

Sées afin de vérifier cette assertion, en impliquant de nombreux groupes.
Forsøgt at dokumentere denne påstand ved at referere til forekomsten af mange.

Cette assertion elle aussi n'est que pure affabulation.
Også denne påstand er rent narreværk.

On peut d'ailleurs étayer cette assertion par des éléments très concrets.
Man kan for øvrigt understøtte denne påstand af nogle meget konkrete elementer.

Cette assertion est démentie par une majorité des participantes de notre étude.
Denne påstand bliver afvist af de fleste deltagere i undersøgelsen.

Celles - ci auraient été« pillées par nos propres gens à notre époque- cette assertion est sûrement vraie.».
Disse skulle"af vore egne folk i vor tid være blevet plyndret- dette udsagn er sikkert sandt".

Cette assertion est ridicule en elle- même, et ne s'accorde pas avec les faits.
Dette udsagn er dels absurd, dels stemmer det ikke overens med fakta.

S'il est aisé pour les chrétiens de croire à cette assertion aujourd'hui, c'était alors une chose fort difficile.
Skønt det i dag er let for de kristne at tro på denne påstand, så var det den gang meget vanskeligt.

Cette assertion a déjà été énoncée trois ou quatre fois, or aucun argument n'en apporte la preuve.
Vi har allerede hørt denne påstand fremført flere gange, men ingen har ført bevis for rigtigheden heraf.

D'autres scientifiques remettent en question cette assertion, en affirmant que la dose infinitésimale ne suscite pas la réponse immunitaire.
Andre videnskabsmænd sætter spørgsmålstegn ved denne påstand, idet de siger, at den uendeligt lille dosis ikke påvirker immunsystemet.

Dans certaines cultures, affirment que cette plante est parfaite pour l'heure du repas, cependant, il n'y a aucune preuve pour assurer soutenu cette assertion.
I nogle kulturer hævde, at denne plante er perfekt til fodring tid, men der er ingen beviser, der sikrer Backed denne påstand.

Pour vérifier l'exactitude de cette assertion, il suffit de regarder les enfants des alcooliques et des toxicomanes.
At kontrollere rigtigheden af denne påstand, er det tilstrækkeligt at se på børn af alkoholikere og narkomaner.

Le procès, en avril 2005, d'un avocat et membre du Conseil national des libertés civiles en Tunisie, Mohamed Abou, qui avait écrit un article critique à l'égard du président tunisien, Ben Ali, semble confirmer cette assertion.
Retssagen i april 2005 mod Mohamed Abou, der er advokat og medlem af Tunesiens Nationale Frihedsråd, og som skrev en kritisk artikel om Tunesiens præsident, Ben Ali, synes at understøtte denne påstand.

Récemment, beaucoup supposent que cette assertion aurait pu ne concerner que les bibliothèques et les amusements de la noblesse romaine[n 41].
I nyere tid formoder mange at dette udsagn kun kan dreje sig om husbiblioteker og den romerske adels fornøjelser.[74].

Le dernier rapport annuel de l'EUMC, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, parle d'une augmentation de cette discrimination mais sans donner de chiffres précis pour étayer cette assertion.
Den seneste årsberetning fra EUMC(Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad) taler om en stigning, hvad angår fænomenet, mens EUMC ikke er i stand til at underbygge denne påstand med konkrete tal.

Cette assertion est un pur mensonge, car le« soutien financier des alliés» qui enrichit les banquiers, ne« soutient» les ouvriers et les paysans russes que comme la corde soutient le pendu.
Denne påstand er helt igennem falsk, idet den»finansielle støtte fra de allierede«, som bankiererne beriger sig på, blot»støtter« de russiske arbejdere og bønder, som rebet støtter den hængte.

Si cette dernière formule doit être comprise en ce sens que la cession a été opérée à un prix inférieur à la valeur de la créance faisant l'objet du recours aux fins d'exécution forcée, il me semble que cette assertion est erronée, au vu des faits susmentionnés(voir points 15 et 17), dont il me paraît ressortir que la valeur des droits et obligations sur l'immeuble qui ont été cédés par PNC est supérieure au prix payé par Starplant.
Hvis formuleringen skal forstås således, at overdragelsen er sket til en pris, der er lavere end værdien af den fordring, som var genstand for fuldbyrdelsessøgsmålet, er dette udsagn efter min opfattelse fejlagtigt, henset til de ovennævnte faktiske omstændigheder(jf. punkt 15 og 17), hvoraf det efter min opfattelse fremgår, at værdien af de rettigheder og pligter vedrørende ejendommen, som PNC har overdraget, er højere end den pris, som Starplant har betalt.

Récemment, beaucoup supposent que cette assertion aurait pu ne concerner que les bibliothèques et les amusements de la noblesse romaine Un peu plus tard, vers 415, le savant chrétien Paul Orose visite Alexandrie.
I nyere tid formoder mange at dette udsagn kun kan dreje sig om husbiblioteker og den romerske adels fornøjelser. Noget senere, omkring 415, besøgte den kristne lærde Orosius Alexandria.

Cette assertion reflète la meilleure estimation de l'entreprise à ce jour, mais l'exacte période de retour en service pourrait diverger de cette estimation", a prévenu le groupe de Chicago.
Denne antagelse afspejler virksomhedens bedste skøn på nuværende tidspunkt, men den faktiske timing for flyets tilbagevendelse til service kan afvige fra dette skøn,” skriver Boeing i meddelelsen.

Cette assertion n'a, dans la perspective susdécrite, été formulée qu'à titre éminemment subsidiaire, FIAMM et Fedon faisant simplement valoir que, si un effet direct et le caractère de règle protectrice des particuliers en découlant devaient ne pas être reconnus aux accords OMC, ils devraient l'être en ce qui concerne les décisions de l'ORD.
Denne antagelse blev ud fra den ovenstående synsvinkel kun udtrykt som et meget subsidiært punkt, idet FIAMM og Fedon blot gjorde gældende, at såfremt WTO-aftalerne ikke skulle antages at have direkte virkning og dermed have til formål at beskytte borgerne, skulle dette være tilfældet vedrørende DSB's afgørelser.

Toutes ces assertions sont insoutenables.
Alle disse påstande er imidlertid uholdbare.

Ces assertions sont explicitées ci-après.
Disse påstande vil i det følgende blive nærmere forklaret.

Comment utiliser "cette assertion" dans une phrase en Français

Mais cette assertion mériterait un certain contrôle.

Disposez-vous d’éléments matériels étayant cette assertion ?

Cette assertion s’adressait aussi aux partis fédéraux.

Cette assertion n'est pas une boutade !

Donc laissez-moi examiner cette assertion un instant.

Cette assertion guère évidente provient de Canadiens.

Vous êtes d'accord avec cette assertion ?

Et bien cette assertion est totalement fausse.

Cette assertion gratuite est impossible à prouver.

Cette assertion peut paraître d’une grande banalité.

Comment utiliser "denne antagelse, dette udsagn, denne påstand" dans une phrase en Danois

Men forudsætningen for denne antagelse er unødvendig.

Dette udsagn bruger Inge nu imod mig.

Sagsøgeren har over for denne påstand taget bekræftende til genmæle.

De antog denne antagelse efter at have undersøgt eskimoerne, der bor i Arktisk Grønland, for hvem skaldyr fungerer som traditionel mad.

Michael Dyrby ønsker ikke at kommentere denne påstand yderligere.

Dette udsagn er så meget desto mere forbløffende da det kommer fra en efterhånden hærdet avisskribent, der vel så også må formodes at læse aviser.

Har jeg ret i denne antagelse, vil det med tiden blive uklart, hvem der snylter på hvem.

Hvis denne antagelse holder stik, så vil der heller ikke her være konsekvenser for borgere eller medarbejderne.

Lad os derfor først kort dvæle ved denne påstand for derefter at kigge lidt på EU’s faktiske afbureaukratiseringsbestræbelser.

Argumentet for dette udsagn er, at der nu også er højtuddannede Københavnere på årsmødet.