Exemples d'utilisation de Cette assertion en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avec cette assertion.
Je suis en désaccord avec cette assertion.
Cette assertion est fausse.
En preuve de cette assertion.
In proof of this assertion.Cette assertion se fondait.
This statement was based.
On traduit aussi
Je diverge avec cette assertion.
I disagree with this assertion.(1) Cette assertion est fausse.
(1) This statement is false.Faudra que je vérifie cette assertion.
Est-ce que cette assertion est véridique?
Is this statement true?Que signifie de nos jours cette assertion?
But what does that affirmation mean today?Cette assertion est une exagération.
This claim is an exaggeration.La vérité de cette assertion est évidente.
The truth of this assertion is apparent.Cette assertion est-elle toujours vraie?
Is this assertion always true?Puls dit que cette assertion est basée sur.
Puls says that this assertion is based on.Cette assertion est aisément vérifiable.
This claim is easily verifiable.La vérité de cette assertion est incontestable.
The truth of this statement is indisputable.Cette assertion est fausse et voici pourquoi.
This claim is false, and here's why.À première vue cette assertion semble vraie.
At first glance, this claim does appear to be true.Cette assertion est sujette à controverse.
This claim is subject to some controversy.Qu'est-ce qui vous le fait répéter cette assertion?
What makes you want to repeat that affirmation?Fort de cette assertion, les organisations.
According to this statement, organizations.Il est permis de douter de la crédibilité de cette assertion.
One has to question the credibility of this allegation.Cette assertion est contredite par l'Histoire.
La meilleure preuve de cette assertion est le taux très élevé.
Si cette assertion est vraie( Conforme au réel) alors.
Des conclusions plus récentes n'appuient pas cette assertion.
Cette assertion n'est pas juste dans tous les cas.
Quoi qu'il en soit, les deux tribunaux étaient en désaccord avec cette assertion.
Cette assertion est fausse et voici pourquoi.
This assumption is fundamentally false and here's why.Il convient d'interpréter cette assertion dans son contexte historique original.
This assertion should be interpreted in its original historic context.
