Que Veut Dire CETTE DERNIÈRE ASSERTION en Anglais - Traduction En Anglais

• this latter assertion
• that last assertion
• this latter claim

Exemples d'utilisation de Cette dernière assertion en Français et leurs traductions en Anglais

Cette dernière assertion?
The latter assertion?

Vérifier cette dernière assertion.
Verify this last assertion.

Cette dernière assertion est vraie.
That last assertion is true.

Je suis tout à fait d'accord avec cette dernière assertion.
I absolutely agree with this last assertion.

Cette dernière assertion, je puis la prouver.
That last assertion I cant prove.

Certains dans la communauté des droits de l'homme liront cette dernière assertion avec scepticisme.
Some in the human rights community will read that last assertion with skepticism.

Cette dernière assertion est un mensonge flagrant.
This latter claim is a blatant lie.

La longueur de cet examen me force à suspendre les preuves que j'allais donner de cette dernière assertion; mais j'y reviendrai plus loin.
The length of this examination forces me to suspend the proofs that I was going to give regarding this last assertion; but further on I will return to it.

Seule cette dernière assertion est exacte.
Obviously only the latter assertion is correct.

La raison de cette dernière assertion est évidente.
The reason for this assertion is obvious.

Cette dernière assertion affirme d'elle-même qu'elle n'est pas.
But that last sentence clearly says she isn't.

Nous ne savons pas si cette dernière assertion est bien réelle, nous en doutons même.
Whether the latter assertion is true in fact we do not know.

Cette dernière assertion me semble relativement peu étayée.
That last assertion, in my view, is poorly grounded.

Il ne pouvait prouver cette dernière assertion qu'en renvoyant à des impressions douteuses ou ambiguës.
He could not prove the latter contention except by referring to dubious or ambiguous impressions.

Cette dernière assertion a été réfutée par les autorités luxembourgeoises.
The latter assertion had been refuted by the Luxembourg authorities.

Le Groupe a pu vérifier cette dernière assertion avec l'aide de responsables de la sécurité du Gouvernement.
The Monitoring Group has been able to verify the latter claim, with the assistance of Transitional Federal Government security officials.

Cette dernière assertion peut avoir une influence importante pour la caractérisation non-linéaire des sites.
This last conclusion may have a large impact for non-linear soil characterisation.

Cependant, cette dernière assertion n'est pas certaine à 100.
However, the latter is not 100 percent certain.

Cette dernière assertion est d'autant plus remarquable que les sauvages croient bien plus facilement aux mauvais esprits qu'aux bons.
This latter assertion is the more remarkable, as with savages the belief in bad spirits is far more common than that in good ones.

Pour les gardiens de la foi holocaustique cette dernière assertion enfreignait le dogme selon lequel les gazages avaient été, et de loin, perpétrés surtout dans les quatre vastes crématoires du camp d'Auschwitz-Birkenau.
For the guardians of the holocaustic faith this latter assertion contravened the dogma holding that the gassings had been carried out, very predominantly, in the four great crematories of Auschwitz-Birkenau.

Cette dernière assertion semble contradictoire avec les politiques portant sur la restauration d'Air Canada jointes à sa présentation du 12 février 2010.
This latter assertion appears to be inconsistent with Air Canada's Catering Policies as contained in its February 12, 2010 submission.

Pour les gardiens de la foi holocaustique cette dernière assertion enfreignait le dogme selon lequel les gazages avaient été, et de loin, perpétrés surtout dans les quatre vastes crématoires du camp d'Auschwitz- Birkenau.
For the guardians of the holocaustic faith this latter assertion contravened the dogma holding that the gassings had been carried out, very predominantly, in the four great crematories of Auschwitz-Birkenau.

Si l'on considère la chose en détail, cette dernière assertion n'est certainement pas convaincante parce que la ventilation était aussi primitive dans les crématoires IV et V que dans les" bunkers", sinon pire, en dehors du fait que les planchers ne pouvaient être correctement nettoyés et que le plafond des chambres à gaz était à une hauteur de deux mètres et consistait en une plaque d'aggloméré poreuse et fragile de trois centimètres d'épaisseur.
If we consider the matter in detail, this latter claim is certainly not convincing, because ventilation was as poor in crematoria IV and V as in the"bunkers", if not worse, quite apart from the fact that the floors could not be properly washed and that the ceiling of the death chambers was at a height of 2 meters and consisted of 3 cm Masonite board-- porous and easily damaged.

Il y a évidemment du vrai dans ces dernières assertions.
And of course, there is truth in these latter claims.

Concernant cette assertion dernière, elle est bien sûr évidente.
That latter assertion is certainly evident here.