Exemples d'utilisation de Imputation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Restitution et imputation.
Imputation des données manquantes 8.3.
Imputering af manglende data 8.3.Dans ce cas, l'autorité compétente vise le certificat d'authenticité en ce qui concerne le degré d'imputation.
Hvis dette er tilfældet, skal myndighederne påtegne ægthedscertifikatet i forhold til afskrivningen.L'imputation du certificat relative à l'exportation en cause doit être annulée.
Annulleres afskrivningen på licensen/attesten for den pågældende udførsel.La détermination du montant définitif des charges et leur imputation au budget dépendent de la durée de la procédure devant la Cour de justice.
Fastsættelsen af de endelige udgiftsbeløb og deres kontering på budgettet afhænger af, hvor længe domstolsproceduren varer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Pour l'imputation sur ce contingent, 100 kilogrammes de viande non désossée équivalent à 77 kilogrammes de viande désossée.
Ved afskrivning på dette kontingent er 100 kg ikke-udbenet kød lig med 77 kg udbenet kød.Recommandation du Conseil, du 3 mars 1975, relative à l'imputation des coûts et à l'intervention des pouvoirs publics en matière d'environnement.
Rådets Henstilling af 3. marts 1975 om påligning af omkostninger og de offentlige myndigheders indgriben på miljøområdet.Après imputation et visa par le bureau visé au paragraphe 1, l'exemplaire no 1 du certificat est remis à l'intéressé.
Efter det i stk. 1 omhandlede toldsteds afskrivning og påtegning leveres licenseksemplar nr. 1 tilbage til den pågældende.Pour des idées sur la façon de mieux faire des demandes amplifiées,je recommanderais d'en apprendre davantage sur l'imputation multiple(Rubin 2004).
For ideer om, hvordan man forstærker, spørger bedre,vil jeg anbefale at lære mere om multiple imputation(Rubin 2004).Après imputation et visa par ledit bureau, l'exemplaire no 1 du document de subvention est remis à l'intéressé.
Efter afskrivning og paategning ved det naevnte kontor tilbageleveres eksemplar nr. 1 af tilskudsdokumentet til den paagaeldende.Les produits fournis autres que le maïs et le sorgho présentés pour imputation du certificat d'aide, ont été expédiés avant le 1er juillet et.
De leverede produkter undtagen majs og sorghum, der forelægges til afskrivning på støttelicensen, blev forsendt inden den 1. juli, og.Cela signifie que l'imputation des pertes anciennes sur les réserves exonérées donne lieu à la perception d'un impôt de 10% sur le montant considéré.
Dette betyder, at modregning af skattefrie reserver i gamle tab udløste en skat på 10% på det pågældende beløb.Les données manquantes du fait de l'absence de réponse à certaines questions sont soumises à une méthode d'imputation statistique.
Hvor der mangler oplysninger som følge af ikke-besvarelse af visse spørgsmål, anvendes efter omstændighederne en metode med statistisk imputering.Dans le cas du maïs ou du sorgho,les produits fournis présentés pour imputation du certificat d'aide, ont été expédiés avant le 1er octobre.
Med hensyn til majs ogsorghum blev de leverede produkter, der forelægges til afskrivning på støttelicensen, forsendt inden den 1. oktober.L'imputation du certificat se fait au verso de l'exemplaire no 1. Dans les cases 28, 29 et 30, le montant en euros est indiqué au lieu de la quantité.
Afskrivningen på licensen foretages på bagsiden af eksemplar nr. 1; i rubrik 28, 29 og 30 angives beløbet i euro i stedet for mængden.La détermination du montant définitif des charges et leur imputation au budget dépendent de la durée de la procédure devant la Cour de justice.
Fastsættelsen af det endelige beløb for ud gifterne og deres kontering over budgettet af hænger af, hvor længe proceduren for Dom stolen varer.Pour l'imputation sur les quantités visées à l'article 4, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 1706/98, 100 kilogrammes de viande bovine désossée équivalent à.
Ved afskrivning på de mængder, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1706/98, svarer 100 kg udbenet oksekød til.D'autre part, lorsque le motif invoqué à l'appui de la demande consiste en une erreur matérielle n'ayant aucune incidence sur l'imputation desdits certificats.
Ansoegningen begrundes med en materiel fejl, der ikke har nogen indflydelse paa afskrivningen paa de paagaeldende licenser eller attester.Tant que ce ne sera pas chose faite, la question de l'imputation des coûts de la lutte contre la pollution ne sera pas complètement résolue au plan communautaire.
Sålænge dette ikke er sket, er spørgsmålet om påligning af omkostningerne ved forureningsbekæmpelsen ikke fuldstændigt løst på fællesskabsplan.La deuxième solution principale est de faire ce que les scientifiques appellent de données utilisateur attribut inférence etce que les sociologues appellent imputation.
Den anden vigtigste løsning er at gøre, hvad datavidenskabsmænd kalder brugerattributets inference, ogsocialforskere kalder imputation.Toutefois, l'imputation et le visa du certificat sont également considérés comme effectués s'il existe un document établi par ordinateur et détaillant les quantités exportées.
Afskrivningen og påtegningen på attesten anses dog også for foretaget, hvis der foreligger et ebd-dokument med oplysninger om de udførte mængder.La deuxième solution principale est de faire ce que les scientifiques appellent de données utilisateur attribut inférence etce que les sociologues appellent imputation.
Den anden vigtigste løsning er at gøre, hvad data forskerne kalder brugerdreven attribut inferens oghvad samfundsforskere kalder imputering.Des questions comme l'imputation de la TVA, la règle n+2 et les options disponibles pour le financement public/privé seront à l'avenir traitées de la même manière dans chaque État membre.
Spørgsmål som modregning af moms, N+2-ordningen eller mulighederne for privat samfinansiering bliver fremover behandlet ens i alle medlemsstater.La deuxième solution principale consiste à faire ce que les scientifiques de données appellent l'inférence d'attributs d'utilisateurs et les spécialistes en sciences sociales appellent l'imputation.
Den anden vigtigste løsning er at gøre, hvad datavidenskabsmænd kalder brugerattributets inference, og socialforskere kalder imputation.(5) Recommandation du Conseil du 3 mars 1975, relative à l'imputation des coûts et à l'intervention des pouvoirs publics en matière d'environnement(JO L 194 du 25.7.1975, p. 1).
(5) Rådets henstilling af 3. marts 1975 om påligning af omkostninger og de offentlige myndigheders indgriben på miljøområdet(EFT L 194 af 25.7.1975, s. 1).Les demandes des autorités nationales compétentes des États membres mentionnées dans la section A de l'annexe III seront traitées initialement par imputation sur la première tranche.
Anmodninger fra medlemsstaternes kompetente myndigheder, der er omhandlet i bilag III, afdeling A, behandles indledningsvis ved afskrivning på første del.La part du déficit foncier qui dépasse 10.700 € ou qui provient de l'imputation des intérêts d'emprunt se reporte sur les revenus fonciers des 10 années suivantes.
Den del af underskuddet på ejendommen, der overstiger € 10.700, eller som stammer fra modregning af renteudgifter, kan trækkes fra lejeindtægterne på fast ejendom de følgende 10 år.Le numéro de la déclaration en douane ou, le cas échéant, le numéro de l'extrait, est indiqué ainsi que la date d'acceptation de la déclaration en douane,à savoir la date d'imputation.
Toldangivelsesnummeret eller i givet fald nummeret på partiallicensen anføres sammen med datoen for bekræftelsen af toldangivelsen,som er datoen for afskrivningen.C si l'imputation ne peut être effectuée selon les dispositions des alinéas a et b ci- dessus, l'œuvre cinématographique est ajoutée au contingent de la Partie qui fournit le réalisateur.
Skal filmværket, såfremt bestemmelserne i litra a og b ovenfor ikke kan finde anvendelse, indgå i kvoten for den deltagerstat, der stiller filminstruktøren til rådighed.X 0436: recommandation 75/436/Euratom. CECA. CEE du Conseil, du 3 mars 1975.relative à l'imputation des coûts et à l'intervention des pouvoirs publics en matière d'environnement.
X 0436: Rådets henstilling(75/436 Euratom, EKSF, EØF)af 3. marts 1975 om påligning af omkostninger og de offentlige myndigheders indgriben på miljøområdetEFT L 194 af 25.7.1975.
