Que Veut Dire IMPUTATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Anrechnung
• Anlastung
• Verbuchung
• Zuschreibung
• Anrechnungssystem
• Unterstellung

Exemples d'utilisation de Imputation en Français et leurs traductions en Allemand

Imputation des paiements.
Anrechnung der Zahlung.

Calcul et imputation des coûts.
Berechnung und anrechnung der kosten.

Imputation des temps réalisés.
Anrechnung der erarbeiteten Zeiten.

En l'absence de convention: bénéfice mondial avec imputation.
Bei Fehlen eines Abkommens: Welt -gewinn mit Anrechnung.

Imputation» est un terme juridique.
Zurechnen" ist ein rechtlicher Ausdruck.

À ce moment-là, ils ont changé la base d'imputation de leur je.
Zu jenem Zeitpunkt haben sie die Basis für die Zuschreibung ihres Ichs verändert.

Imputation avec crédits transfrontaliers.
Anrechnung mit grenzüberschreitender Gutschrift.

Ceci nous amène à une compréhension aiguë de l'étiquetage mental(imputation).
Das bringt uns zur Erkenntnis des geistigen Benennens(Zuschreibung).

Imputation des taxes au titre de la règle 71bis(5).
Anrechnung von Gebühren nach Regel 71a(5).

Population totale d'analyse, imputation des non-répondeurs pour les valeurs manquantes.
Vollständige Analyse, Anrechnung der„Non-Responder“ für fehlende Werte.

Imputation des préfinancements et des paiements intermédiaires.
Verbuchung der Vorfinanzierungen und der Zwischenzahlungen.

Si l'on prend en considération les avantages externes, il ne peut plus s'agir seulement d'une imputation des coûts externes.
Berücksichtigt man die externen Nutzen, so kann es nicht mehr nur um eine Anlastung der externen Kosten gehen.

Aucune imputation du revenu des travailleurs non salariés.
Kein unterstelltes Arbeitseinkommen der Selbständigen.

La deuxià ̈me solution principale est de faire ce que les scientifiques appellent de données utilisateur attribut inférence et ce que les sociologues appellent imputation.
Die zweite Haupt Lösung ist zu tun, was Daten Wissenschaftler Benutzer-Attribut Inferenz nennen und welche Sozialwissenschaftler Anrechnungs nennen.

Le§ 1 prévoit une imputation des pertes sur les bénéfices de la SE.
Absatz 1 eine Verrechnung der Verluste mit den Gewinnen der SE vorgesehen.

Soit par imputation sur ses droits à transfert constatés avant application éventuelle de l'article 155; soit par paiement en monnaie locale.
Oder durch Anrechnung auf seine vor einer etwaigen Anwendung von Artikel 155 festgestellten Transferrechte.

Il est par conséquent disproportionné de maintenir un système d'imputation pour les dividendes domestiques et un système classique pour les dividendes entrants.
Auf inländische Dividenden ein Anrechnungssystem und auf Dividenden aus dem Ausland ein klassisches System anzuwenden, ist also unverhältnismäßig.

Après imputation et visa par ledit bureau, l'exemplaire no 1 du document de subvention est remis à l'intéressé.
Nach Verbuchung und Bestätigung durch die vorgenannte Stelle wird das Exemplar Nr. 1 des Subventionsdokuments dem Beteiligten zurückgegeben.

Le règlement(CE) n° 2342/1999 établit dans son article 42 les règles relatives à l'année d'imputation des animaux faisant l'objet, notamment, du régime de la prime spéciale.
Artikel 42 der Verordnung(EG) Nr. 2342/1999 enthält Vorschriften für das Jahr der Anrechnung der insbesondere unter die Sonderprämienregelung fallenden Tiere.

Un premier calendrier"imputation des coûts" pourrait être prêt en 1994 et fixer les échéances jusqu'à l'an 2000.
Ein erster Zeitplan für die Anlastung der Kosten könnte im Jahre 1994 vorliegen und die Phasen bis zum Jahre 2000 abstecken.

Imputation fonctionnelle du total des commissions, frais externes consacrés à l'achat de biens et de services et dépenses de personnel variable 26100.
Funktionale Zuordnung der Summe der Provisionen, der externen Aufwendungen für Güter und Dienstleistungen sowie der Personalkosten Variable 26 100.

Grâce au présent avis, le Comité économique et social entend apporter une contribution substantielle à l'établissement d'une imputation complète, exacte et équilibrée des coûts d'infrastructure(et des coûts externes) aux différents modes de transport, afin de créer les conditions d'une concurrence équitable.
Mit dieser Stellungnahme möchte der Ausschuß einen maßgeb lichen Beitrag leisten zur Verwirklichung einer umfassenden, gerechten und ausgewogenen Anlastung der Infrastrukturkosten(und der externen Kosten) an die verschiedenen Verkehrsträger im Interesse gleicher Wettbewerbschancen.

Si, après imputation sur la réserve, les quantités demandées dépassent la quantité disponible, la Commission fixe un pourcentage unique de réduction pour les demandes en cause et suspend la délivrance de certificats pour les demandes ultérieures.
Überschreiten die beantragten Mengen nach Anrechnung auf die Reserve die verfügbare Menge, so setzt die Kommission einen einheitlichen Kürzungssatz für die betreffenden Anträge fest und setzt die Lizenzerteilung für spätere Anträge aus.

Dividendes entrants: imputation de retenues à la source perçues à l'étranger.
Dividenden aus dem Ausland: Anrechnung ausländischer Quellensteuer.

Imputation en mode déclaratif: Ce mode permet aux salariés de répartir, a posteriori, leurs temps travaillés par section analytique selon plusieurs modes de saisie(déclaration en durée ou pourcentage/ déclaration en période).
Anrechnung im Deklarationsmodus: In diesem Modus sind Mitarbeiter in der Lage, im Nachhinein ihre geleisteten Arbeitszeiten je nach Analysebereich mithilfe mehrerer Eingabemodi zu verteilen(Deklaration als Dauer oder in Prozent/ Deklaration als Zeitabschnitt).

Ces personnes ne bénéficient pas d'une imputation sur leur impôt de l'impôt sur les sociétés dû par les sociétés dans leur État d'établissement.
Diese Personen können auf ihre Steuer nicht die von diesen Gesellschaften in ihrem Sitzstaat geschuldete Körperschaftsteuer anrechnen.

Coûts de personnel: imputation de coûts moyens ou inscrits au budget(au lieu de coûts réels), absence d'enregistrement adéquat du temps consacré au programme, imputation de postes inéligibles(coûts afférents au propriétaire/à l'exploitant de la PME);
Personalkosten: Anrechnung durchschnittlicher oder im Haushalt veranschlagter Kosten(anstelle tatsächlicher Kosten), mangelnde Erfassung der auf das Programm verwendeten Zeit, Anrechnung nicht zuschussfähiger Ausgaben(Ausgaben für geschäftsführende Eigentümer von KMU);

Enfin, il convient d'observer que le système d'imputation prévu par le modèle de convention de l'OCDE est applicable quel que soit le mode d'imposition des dividendes système classique, système cédulaire, imputation, exonération; voir ci-dessous.
Schließlich sei darauf hingewiesen, dass die Anrechnungsmodalitäten des OECD‑MA für alle Dividendenbesteuerungssysteme(klassisches System, Schedulensystem, Anrechnungssystem, Freistellungssystem, siehe unten) gelten.

Afin de réduire la charge de réponse, de faciliter les procédures d'imputation du revenu et de contrôler la qualité des données, les autorités nationales ont accès aux sources de données administratives pertinentes conformément aux dispositions du règlement(CE) n° 322/97.
Um die Umfragebelastung zu verringern, die Verfahren zur Unterstellung von Einkommen zu erleichtern und die Datenqualität zu prüfen, haben die einzelstaatlichen Behörden gemäß Verordnung(EG) Nr. 322/97 Zugang zu einschlägigen administrativen Datenquellen.

Nombreuses sont les voix qui expriment la conviction que seule une imputation des coûts écologiques et sociaux à ceux qui sont responsables des effets néfastes sur l'environnement permettrait de marier les fondements de l'économie du marché avec les nécessités de l'environnement voir paragraphe 4.3.
Vielerseits wird die Auffassung geäußert, daß nur eine Anlastung der ökologischen und sozialen Kosten nach dem Verursacherprinzip es gestattet, die Grundlagen der Marktwirtschaft und die Umwelterfordernisse miteinander in Einklang zu bringen siehe Ziffer 4.3.

Comment utiliser "imputation" dans une phrase en Français

Validation et imputation analytique des engagements (publicité...

Ben non, c'est une imputation dénuée de fondement.

Aucune imputation sur le revenu global n’est possible.

Aucune imputation ne peut être effectuée sur l’IS.

Imputation des paiements et intérêts 57 Chapitre VI.

pour les sanctions en cas d imputation excessive).

le solde dû après imputation des acomptes versés.

ris+uait d$aboutir 4 une in2uste imputation de responsabilité.

L’Empereur, par imputation l’époux de la carte précédente.

Comment utiliser "verbuchung" dans une phrase en Allemand

Hilfe bei der Verbuchung der Datei benötigen.

habe eine Frage zur Verbuchung von Bewertungseffekten.

Verbuchung des innerbetrieblichen Warenverkehrs in ein Lagerverwaltungssystem).

meiner Einkommenssteuer und der Verbuchung eines Firmenwagens.

Rechnungsbelege sowie deren ordnungsgemäße Verbuchung zu überprüfen.

Grundlage der Verbuchung sind vom Geschäftsführer F.

der Verbuchung des Zahlungseingangs per Email zugesandt.

Eine entsprechende vollautomatische Verbuchung beinhaltet u.a.

Beschlussfassung Ăźber die Verbuchung des Bilanzgewinnes.

Bestimmungen!) für die Verbuchung aufgewertet werden.