Que Veut Dire IMPUTATIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• Anrechnungen
• Unterstellungen
• Anrechnung

Exemples d'utilisation de Imputations en Français et leurs traductions en Allemand

Et, par exemple, OGKK SK répond(du mérite) au plus ancien tour juridique connu à plus de 70 imputations.
Und zum Beispiel, AGKK SK antwortet(vom Verdienst) der älteste bekannte gesetzliche Trick zu mehr als 70 Unterstellungen.

Les montants et imputations seront ajustés en fonction des résultats du processus d'externalisation envisagé.
Beträge und Anlastung werden nach Maßgabe der Ergebnisse der vorgesehenen Externalisierung zur Exekutivagentur angepasst.

Si cela ne peut être effectué au niveau de la collecte, il est souhaitable de réaliser des imputations a posteriori.
Wenn dies in der Phase der Datensammlung nicht möglich ist, sollte versucht werden, a posteriori Imputationen vorzunehmen.

Les montants et imputations seront ajustés si nécessaire en fonction des résultats du processus d'externalisation.
Die Beträge und Unterstellungen werden je nach den Ergebnissen des Externalisierungsprozesses gegebenenfalls angepasst.

Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le quinzième jour de chaque mois, les relevés des imputations effectuées au cours du mois précédent.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission spätestens bis zum 15. Tag jeden Monats Übersichten über die im Lauf des Vormonats erfolgten Anrechnungen.

Ces imputations se heurtent à l'incrédulité de tous ceux pour qui Al Qaida et l'OTAN sont des ennemis irréductibles entre lesquels aucune coopération n'est possible.
Diese Behauptungen zerschellen auf der Unglaubwürdigkeit aller jener, für die Al-Qaida und die NATO unversöhnliche Feinde sind, zwischen denen eine Kooperation unmöglich ist.

Les données pour procéder à l'évaluation des imputations sont tirées de l'enquête statistique internationale de l'OCDE.
Die Angaben für die Bewertung der zugerechneten Beträge sind den internationalen statistischen Erhebungen der OECD entnommen.

Les imputations sur les plafonds tarifaires ouverts par le règlement( CEE) no 3897/89, relatifs aux produits et origines indiqués dans le tableau ci-dessous, ne sont plus admises à partir du 1er janvier 1991.
Die Anrechnungen auf die durch die Verordnung( EWG) Nr. 3897/89 für die folgende Waren mit dem nachstehend bezeichneten Ursprung eröffneten Zolltarifplafonds sind ab 1. Januar 1991 nicht mehr zugelassen.

Au plus tard le 15 septembre 1989, le relevé final des imputations des produits figurent sous les numéros d'ordre 18.0015 et 18.0130.
Spätestens am 15. September 1989 die endgültige Übersicht der Anrechnungen für die Erzeugnisse der laufenden Nummern 18.0015 und 18.0130;

Les imputations sur le plafond sont effectuées au fur et à mesure que les produits sont présentés en douane sous le couvert de declarations de mise en libre pratique, accompagnés d'un certificat de circulation des marchan dises.
Die Anrechnung auf den Plafond erfolgt nach Maßgabe der Gestellung der Waren bei der. Zollstelle mit einer Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr und einer Warenverkehrsbescheinigung.

Imputation automatique: Différents modes de génération automatique des imputations permettent de prendre en compte le planning pour ventiler les heures réalisées.
Automatische Anrechnung: Mithilfe verschiedener automatischer Modi zur Erstellung von Anrechnungen kann der Plan zur Verteilung der geleisteten Arbeitsstunden herangezogen werden.

Et si nous pouvions nous exprimer de la sorte, c'est parce que nous pouvions en l'occurrence recourir à des méthodes scientifiques pour confirmer ou infirmer les résultats du laboratoire que nous considérions comme des imputations frauduleuses et injustes.
Wir konnten diese Äußerungen auf diese Weise vorbringen, denn diesmal hatten wir sehr wohl Möglichkeiten des Einsatzes wissenschaftlicher Methoden, um die Laborergebnisse, die wir als betrügerische und ungerechte Anschuldigungen betrachteten, zu bestätigen oder abzulehnen.

Comme à son habitude, la presse atlantiste et du Golfe relaye sans les vérifier les imputations de l'Observatoire syrien des Droits de l'homme(Bureau londonien des Frères musulmans syriens).
Wie üblich verbreiten die atlantische und die Golfpresse ohne jegliche Überprüfung die Beschuldigungen des Syrischen Observatoriums für Menschenrechte(Londoner Büro der Muslimbrüderschaften).

Un autre problème paraît être celui consistant à mettre au point un ensemble unique d'indicateurs simples de qualité tels que par exemple: le taux de non-réponse, le taux d'unités non résolues, le taux d'imputations pour l'ensemble des données collectées et ainsi de suite.
Ein weiteres Problem ist offenbar die Erstellung eines einheitlichen Satzes einfacher Qualitätsindikatoren wie Nichtbeantwortungsquote, Quote der ungeklärten Einheiten, Verhältnis der Datenimputationen zu den insgesamt erhobenen Daten usw.

En 2000, la ligne budgétaire des TEN a été dotée de 14 millions d'euros en engagements et de 11 millions d'euros en imputations de paiements pour l'énergie, et de 594 millions d'euros en engagements et de 486 millions d'euros en imputations de paiements pour les transports.
Im Jahr 2000 umfasste die TEN-Haushaltslinie Verpflichtigungsermächtigungen in Höhe von 14 Mio. € und Zahlungsermächtigungen in Höhe von 11 Mio. € für Energienetze sowie Verpflichtigungsermächtigungen in Höhe von 594 Mio. € und Zahlungsermächtigungen in Höhe von 486 Mio. € für Verkehrsnetze.

Sous prétexte de la liberté des médias, il est établi une anarchie où les médias sont utilisés comme la plateforme pour la publication des textes commandés, des imputations politiques, des informations sensationnelles, des conflits personnels….
Unter dem Deckmantel der Medienfreiheit wurde die Anarchie etabliert, in der die Medien als Plattform für die Erledigung bestellter Texte, politischer Unterstellungen, sensationeller Informationen, persönlicher Abrechnungen benutzt wurden….

Imputation avec crédits transfrontaliers.
Anrechnung mit grenzüberschreitender Gutschrift.

Dividendes entrants: imputation de retenues à la source perçues à l'étranger.
Dividenden aus dem Ausland: Anrechnung ausländischer Quellensteuer.

Imputation des paiements.
Anrechnung der Zahlung.

Population totale d'analyse, imputation des non-répondeurs pour les valeurs manquantes.
Vollständige Analyse, Anrechnung der„Non-Responder“ für fehlende Werte.

Calcul et imputation des coûts.
Berechnung und anrechnung der kosten.

Imputation des taxes au titre de la règle 71bis(5).
Anrechnung von Gebühren nach Regel 71a(5).

Imputation des temps réalisés.
Anrechnung der erarbeiteten Zeiten.

En l'absence de convention: bénéfice mondial avec imputation.
Bei Fehlen eines Abkommens: Welt -gewinn mit Anrechnung.

Imputation des préfinancements et des paiements intermédiaires.
Verbuchung der Vorfinanzierungen und der Zwischenzahlungen.

Le§ 1 prévoit une imputation des pertes sur les bénéfices de la SE.
Absatz 1 eine Verrechnung der Verluste mit den Gewinnen der SE vorgesehen.

Aucune imputation du revenu des travailleurs non salariés.
Kein unterstelltes Arbeitseinkommen der Selbständigen.

Imputation» est un terme juridique.
Zurechnen" ist ein rechtlicher Ausdruck.

Ceci nous amène à une compréhension aiguë de l'étiquetage mental(imputation).
Das bringt uns zur Erkenntnis des geistigen Benennens(Zuschreibung).

Comment utiliser "imputations" dans une phrase en Français

Nos imputations ne peuvent se rapporter qu'au caractère empirique.

Des imputations si peu plausibles finirent par être écoutées.

L'exactitude de ces imputations ne fut, d'ailleurs, nullement prouvée.

Ses imputations ne reposent pas sur une base légale.

La possibilité de changer ses imputations en temps réel.

Si ces imputations ne sont pas vérifiables dans le…

Pellin et Bertrand doivent-ils s’effrayer de pareilles imputations ?

Etre le garant des imputations analytiques des différentes charges.

Les imputations de Mme Nossel ont été démenties depuis.

Il s'est justifié des imputations dont ses ennemis l'avaient chargé.

Comment utiliser "unterstellungen" dans une phrase en Allemand

bitte unterlasse zukünftig vorschnelle unterstellungen dieser Art!

Aus luft unterstellungen der mal völlig gegriffene.

Unterstellungen die eine Person betreffen eher nicht!

Die Unterstellungen sind unwahr und verleumderisch.

Andersweitige Unterstellungen sind absurd bis unberschämt!

Grund: Unterstellungen und diffamieren dulde ich nicht!!!

Weit hergezogene Unterstellungen ohne Grund und Boden.

Auch bei Unterstellungen sind Gegenfragen kontraproduktiv.

Manche Berichte enthalten sogar Unterstellungen zur EU.

Aber spricht von Däniken bösartige Unterstellungen aus?