Que Veut Dire DOTATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Mittelausstattung
• Ausstattung
• Mittel
• Zuweisung
• Mittelzuweisung
• Dotierung
• Dotation
• Komplettierung
• Finanzausstattung
• Gesamtdotation
• dotiert
• Mittelzuwendung

Exemples d'utilisation de Dotation en Français et leurs traductions en Allemand

Durée et dotation.
Laufzeit und Betrag.

Sa dotation est de 15.000 euros.
Sie ist dotiert mit 15.000 Euro.

Avant mon jour de mort et une dotation comme celle- ci.
Vor meinem Todestag und einer Begabung wie dieser.

Dotation pour le développement rural.
Mittelzuweisung für ländliche Entwicklung.

Harvard m'offre une dotation de 10millions de dollars.
Harvard bietet mir eine 10 Millionen Stiftung.

La dotation avait été fixée à 1 M$ par équipe.
Preisgeld wurde pro Team ausgezahlt.

Part de la promotion dans la dotation nationale.
Prozentsatz der Absatzförderung beim nationalen Finanzrahmen.

Dotation initiale pour l'exercice budget.
Ursprünglicher Haushaltsansatz für das Haushaltsjahr.

Pourriez-vous demander à la reine de rétablir ma dotation?
Setzen Sie sich bei der Königin dafür ein, dass ich meine Leibrente wieder erhalte?

Un tiers de la dotation sera alloué au Fonds de cohésion.
Ein Drittel der Dotation wird dem Kohäsionsfonds zugewiesen.

Les applications installées et utilisées par les appareils Android dotation.
Anwendungen installiert und verwendet die von ihnen Android-Geräte Begabung.

Dotation des programmes d'aide article 136, paragraphe 1.
Haushaltsmittel für stützungsprogramme gemäss artikel 136 absatz 1.

J'appelle le Parlement à reconsidérer sa position quant à cette dotation.
Ich möchte an das Parlament appellieren, seine Position zu diesen Mitteln zu überdenken.

La dotation est de 800 Mécus pour la période 1990-1993.
Die Dotierung belaeuft sich auf 800 Millionen ECU fuer den Zeitraum 1990- 1993.

La médaille est constituée d'argent, et est accompagnée d'une dotation de 2 500 livres sterling.
Er ist mit einer Silbermedaille verbunden und ist mit 2500 Pfund dotiert.

La dotation proposée pour l'ICD est de 23 294,7 millions d'EUR.
Für das DCI wird eine Mittelzuweisung von 23 294,7 Mio. EUR vorgeschlagen.

Les tables Modulaires en fonction de la dotation ont un peu Des variantes de l'assemblage.
Haben modularen Tische je nach der Komplettierung etwas Der Varianten der Montage.

Annexe x dotation des programmes d'aide article 136, paragraphe 1.
Anhang x haushaltsmittel für stützungsprogramme gemäss artikel 136 absatz 1.

Le prix est accompagné d'une médaille en bronze et d'une dotation de 25 000 dollars américains.
Er ist mit einer Medaille und einem Preisgeld von 25.000 US-Dollar verbunden.

Dotation(en millions d'écus aux prix de 1994) Part consacrée à l'environnement.
Mittelzuweisungen(in Mio. ECU zu den 1994 gültigen Kursen) Insgesamt Vergeben für die Umwelt.

Cela concerne non seulement la dotation, mais aussi les caractéristiques qualitatives du produit;
Es betrifft nicht nur der Komplettierung, sondern auch der qualitativen Charakteristiken des Erzeugnisses;

Dotation initiale.** Avant l'augmentation de la dotation de 10 millions d'euros décidée en février 2008.
Vor der im Februar 2008 beschlossenen Erhöhung des Finanzrahmens um 10 Millionen Euro.

Voir: Journal ociel des Communautés européennes L 130 du 25 mai 1994; le montant mentionné ici incluait une dotation pour l'année 1993.13.
Siehe: Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. 130 vom 25. Mai 1994; der hier genannte Betrag enthielt eine Zuweisung für das Jahr 1993.13.

La dotation financière en faveur des régions ultrapériphériques est également appropriée.
Die Höhe der Finanzmittel für die Regionen in äußerster Randlage ist ebenfalls angemessen.

Le programme EQUAL, avec une dotation de 74,1 millions d'euros, sera également centré sur l'intégration de ceux qui sont exclus du marché du travail.
Im Mittelpunkt des Equal-Programms mit einer Mittelzuweisung von 74,1 Mio. € wird die Eingliederung von Personen stehen, die vom Arbeitsmarkt ausgeschlossen sind.

Dotation du Fonds européen de développement régional en 1980(Rapporteur général: M. Milne) novembre 1979.
Die Mittelausstattung des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Jahr 1980 Berichterstatter: HerrMilne.

Graphique 4: Dotation aux priorités de financement par fonds(2014-2020), en% du total des fonds.
Abbildung 4: Zuweisungen zu den Finanzierungsprioritäten nach Fonds(2014-2020), in% der Gesamtmittel.

Graphique 5: Dotation aux priorités de financement 2014-2020 par rapport à 2007-2013, en% du total.
Abbildung 5: Zuweisungen zu den Finanzierungsprioritäten 2014-2020 gegenüber 2007-2013, in% der Gesamtmittel.

Étant donné la dotation relativement modeste des Fonds ESI reçue par les Pays-Bas, ses programmes viseront essentiellement à aider le pays à atteindre les objectifs Europe 2020.
Da die Zuweisung aus den ESI-Fonds an die Niederlande relativ bescheiden ausfällt, werden sich die Programme hauptsächlich darauf konzentrieren, dem Land dabei zu helfen, die Europa-2020-Ziele zu erreichen.

Comment utiliser "dotation" dans une phrase en Français

Septembre, une dotation totale transformation des.

Quelque chose une dotation totale transformation.

Dotation nécessaire pour identifier certains fabricants.

Dotation totale transformation des calories en.

Dotation totale transformation donc brûlé kcal.

Les lauréats obtiennent une dotation financière.

Cumulé 31/12/2012 AMORTISSEMENTS Dotation 30/06/2013 Amort.

Aucune dotation horaire n'a été annoncée.

avec une belle dotation quand même??

Chaque Comité bénéficie d’une dotation financière.

Comment utiliser "ausstattung, mittel" dans une phrase en Allemand

Lehrer-Schulungen und technische Ausstattung kosten Geld.

Sie benötigen Ausstattung für Ihr Event?

Leptin und auch diese mittel sind.

Die Ausstattung ist modern und sorglos.

Kein Mittel heilt dies oder jenes.

Die Ausstattung weiterer U-Bahn-Linien soll folgen.

Mittel mit einem Inhalt von ca.

Das wohl bekannteste Mittel ist „Arnica“.

Ein bewährtes Mittel hierzu sind Fotomontagen.

Solange eine adäquate Ausstattung vorhanden ist.