Exemples d'utilisation de L'allocation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'allocation est accordee.
Oui, mais ça compte pour l'allocation des ressources.
L'allocation est versée aux parents.
Sonderleistung ergänzt durch die Zusatz leistung.L'allocation en cas de décès d'un fonctionnaire.
On traduit aussi
Règlements généraux sur l'allocation de revenu minimum(Income Support), 1987.
L'allocation de temps avec vos copains est dur.
Zuordnung Zeit mit Ihren Freunden ist schwer.Appel à soumission de candidatures en vue de l'allocation de fonds SAPARD Ur. l.
Offene Ausschreibung für die Zuweisung von SAPARD-Mitteln(Ur. l. RS 2/2002);L'allocation est de 400 comme annoncé £ par mois.
Die Zulage wie angekündigt ist £ 400 pro Monat.Pour la part de salairedépassant ce plafond, l'allocation est de 50% °.
Für den Teil des Lohnes,der diesen Höchstbetrag übersteigt, beträgt die Leistung 50.L'allocation pour l'avenir des enfants.
Die Zulage für Idem que pour l'allocation jusqu'à 9 mois.
Es gelten (3) l'allocation pour les techniciens est USD 80 par jour pour une personne.
Pour d'autres, il est discrétionnaire, par exemple, l'allocation pour Voyage ou de subsistance.
À propos de l'allocation pour un ourlet ne doit pas être oublié!
Über die Zulage für einen Saum sollte man nicht vergessen!Non-application du règlement n° 1408/71(2) en ce qui concerne l'allocation aux handicapés adultes France.
Nichtanwendung der Verordnung 1408/71(a) im Falle der Beihilfen für behinderte Erwachsene Frankreich.En outre, l'allocation est restreinte à 5 000$ par an.
Unterstützungsleistung des Arbeitsmarkts Gesetz über das Unterstützungssystem des Arbeitsmarktes 1542/93.L'allocation prend la forme d'une subvention aux organisations concernées.
Die Leistung stellt eine Subvention für die betroffenen Einrichtungen dar.Nombre de personnes bénéficiaires de l'allocation aux adultes handicapés, au 31 décembre de chaque année.
Zahl der Empfänger von Beihilfen für behindere Erwachsene am 31. Dezember jedes Jahres.L'allocation de chef de famille, egale a 5% du traitement de base;
Die zulage für Salariés, majoration pour personnes à charge à l'allocation d'invalidité ou d'inaptitude au travail.
Arbeitnehmer, Zuschlag für Unterhaltsberechtigte zu Leistungen bei Behinderung oder Erwerbsunfähigkeit.L'allocation pour enfant a charge, egale a 1.100 fb par mois et par enfant;
Die zulage für unterhaltsberechtigte kinder in höhe von 1100 bfrs monatlich für jedes kind.Gestion de la capacité de l'alimentation électrique avec le suivi,l'optimisation et l'allocation des ressources énergétiques.
L'allocation pour le transfert d'un enfant pour l'éducation d'une famille.
L'allocation pour l'emploi loi sur l'allocation pour l'emploi 1542/93.
Unterstützungsleistung des Arbeitsmarkts Gesetz über das Unterstützungssystem des Arbeitsmarkts, 1542/93.L'allocation globale du partenariat euro-méditerranéen pour 2012-2013 16 millions €.
Globale Mittelzuweisung im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer für die Jahre 2012-2013 16 Mio.L'allocation de fin de droits succède automatiquement à l'allocation précédente. cédente.
Die Leistung nach Erschöpfung der Rechte wird automatisch nach vorherigem Leistungsbezug gewährt.L'allocation de paternité peut être demandée dans les 12 mois suivant l'accouchement.
Der Antrag auf Sterbegeld kann innerhalb von 12 Monaten nach dem Todestag gestellt werden.L'allocation de parent isolé est fixé à 3.284 FF pour un enfant et à 4.105,12 FF pour deux enfants.
Die Beihilfe für alleinerziehende Elternleile wird auf 3 284 FF für ein Kind und auf 4 105.12 FF für zwei Kinder festgesetzt.
