Que Veut Dire RESPONSABLE en Allemand - Traduction En Allemand

• verantwortlich
• zuständig
• Leiter
• Manager
• Verantwortung
• schuld
• haftbar
• Haftung
• rechenschaftspflichtig
• verantwortungsvolle
• verantwortungsbewusste
• haftet
• der Verantwortliche

Exemples d'utilisation de Responsable en Français et leurs traductions en Allemand

Une gouvernance responsable.
Verantwortungsvolle„Governance.

Je suis responsable des accessoires!
Ich bin die Verantwortliche!

La personne qui est responsable.
Welche sind die Verantwortlichen?

Et tu en seras responsable devant Dieu et le tsar!
Stirbt der Bauer… wirst du das vor dem Zaren und vor Gott verantworten!

Nom et adresse de l'entité responsable.
Name und Anschrift des Verantwortlichen.

La prochaine fois, le responsable sera puni. Est-ce clair?
Beim nächsten mal wird der verantwortliche gemaßregeIt, klar?

Un partenariat plus inclusif et responsable.
Eine engere und verantwortungsvollere Partnerschaft.

Non, appelez celui qui est responsable de la paye de notre bail.
Nein, ich möchte die Verantwortliche für die Zahlung der Miete.

Et indiquer le nom de la partie responsable.
Sowie der Name des Verantwortlichen anzugeben.

Nous nous engageons pour une entreprise responsable et une gérance axée sur l'environnement.
Wir bekennen uns zu verantwortungsvollem unternehmerischem und ökologischem Handeln.

Vers une politique de commerce et d'investissement plus responsable.
Hin zu einer verantwortungsbewussteren Handels- und Investitionspolitik.

C'est une décision responsable et courageuse.
Dies ist eine verantwortungsbewußte und mutige Entscheidung.

Les Tok'ras n'admettront jamais qu'il puisse être responsable.
Aber die Tok'ra würden nie zugeben, dass er der Verantwortliche sein könnte.

Murielle RICHARDSONAssistante du responsable du département juridique Tél. +33 3 88 17 2388.
Murielle RICHARDSONAssistentin des Leiters der Rechtsabteilung Tel.+ 33 3 88 17 2388.

Le Parlement est plus puissant, il doit donc être plus responsable.
Das Parlament ist viel einflußreicher und muß daher auch verantwortungsbewußter sein.

Depuis 1885, le pharmacien belge est légalement responsable pour chaque produit qu'il vend.
Seit 1885 haften die belgischen Apotheker gesetzlich für die von ihnen verkauften Erzeugnisse.

Cet équilibre favorise une pêche compétitive et responsable.
Mit diesem Kompromiß wird eine wettbewerbsfähige und verantwortungsbewußte Fischerei angestrebt.

Camp de vacances utilisation responsable des réseaux sociaux et informatique(Madrid et Malaga) 16 300€.
Camp"Verantwortungsvolle Nutzung von Sozialen Medien und IT" in Madrid& Malaga 16 300.

S'il n'y a pas eu de divorce, vous êtes responsable de ses dettes.
Wenn Sie noch nicht geschieden sind, haften Sie für seine Schulden.

Jukka AULA, responsable de l'Union des propriétaires forestiers de Finlande septentrionale Pohjois-Suomen metsänomistajien liitto.
Herr AULA, Geschäftsführer des Verbands der nordfinnischen Wald besitzer.

Si la réclamation est infructueuse, vous ne serez pas responsable des coûts.
Wenn die Reklamation nicht erfolgreich ist, haften Sie NICHT für irgendwelche Kosten.

Pour cette raison, elle doit apprendre l'importance d'un comportement responsable.
Aus diesem Grund muss sie die Wichtigkeit von verantwortungsvollem Handeln lernen.

Aujourd'hui, certains Etats membres tiennent également le producteur pour responsable des risques de développement.
Gegenwärtig lassen einige Mitgliedstaaten den Hersteller auch für das Entwicklungsrisiko haften.

Bar ouvert exclusivement sur la plage et soumis à une consommation responsable.
Bar, die ausschließlich am Strand geöffnet ist und verantwortungsbewusstem Verbrauch unterliegt.

Si quelque chose t'arrive, j'abattrai un enfer sur chaque responsable.
Sollte dir etwas zustoßen, werde ich die Hölle auf die Verantwortlichen regnen lassen.

Si tu es blessé, les frères infligeront 10 fois la douleur à l'homme responsable.
Wenn du verletzt bist, werden deine Brüder dem Verantwortlichen das Zehnfache an Schmerzen zufügen.

Nous montrerons ainsi à nos concitoyens que nous sommes un Parlement attentif et responsable.
Damit werden wir unseren Mitbürgern zeigen, daß wir ein aufmerksames und verantwortungsbewußtes Parlament sind.

Elles sont l'expression de la demande croissante d'une gouvernance transparente et responsable.
Sie sind Ausdruck zunehmender Forderungen nach einer transparenten und rechenschaftspflichtigen Staatsführung.

Nouveau titre: Le commerce pour tous: vers une politique de commerce et d'investissement plus responsable.
Neuer Titel: Handel für alle: Hin zu einer verantwortungsbewussteren Handels- und Investitionspolitik.

Je voudrais d'ailleurs remercier le rapporteur Lyndon Harrison pour son travail soigné et responsable.
Ich möchte hier übrigens Berichterstatter Lyndon Harrison für sein sachverständiges und verantwortungsbewußtes Vorgehen danken.

Comment utiliser "responsable" dans une phrase en Français

Charlotte est notre Responsable search marketing.

responsable des affaires concernant les minorités.

Rivalité pour responsable certains non-conformité avec.

Tenu responsable pour que flacons qui.

Syrie est responsable dun problème et.

Publications qui paie pour responsable si.

Les MJs sont responsable des clés.

Votre fonction Vous êtes responsable de...

Soumis…il est toujours responsable pour ceux.

Responsable clients, Technicien Forestier Enseignement Technique

Comment utiliser "leiter" dans une phrase en Allemand

Natürlich machen die Leiter ebenfalls mit.

Oktober Leiter der Österreich Werbung Deutschland.

Der Norddeutsche ist Leiter von S.O.S.

Guettier, leiter der größte exportmarkt für.

Zeitweise auch Leiter Geschäftskunden der SWB.

Sandborg, leiter der grundversorgung einstellung eines.

Dan, Leiter Shorinji Kempo SMÜ) entgegen.

Robert Pflugmacher, Leiter des Schwerpunktes Wirbelsäulenorthopädie.

Reinhold Häb-Umbach, Leiter des Fachgebiets Nachrichtentechnik.

Leiter des Menschenhandels und unanständige Belästigungen.