Exemples d'utilisation de Entièrement responsable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vous êtes entièrement responsable de l'utilisation de votre mot de passe.
Sie sind vollumfänglich verantwortlich für die Verwendung Ihres Passworts.Est la première annéepour laquelle l'actuelle Commission est considérée entièrement responsable.
Nous vous trouvons entièrement responsable, et je vais émettre une amende d'un milliard de dollars.
Sie sind vollumfänglich haftbar. Wir fordern ein Bußgeld von $1 Milliarde.Sélectionné faisceau de câblage dans l'appartement est entièrement responsable de l'ensemble du régime.
Ausgewählte Kabelbaum in der Wohnung ist voll verantwortlich für das gesamte Programm.Vous êtes entièrement responsable de présenter la documentation nécessaire au passage des frontières.
Sie sind allein verantwortlich für die Durchführung der erforderlichen Dokumente für den Grenzübertritt.Combinations with other parts of speech
À partir de ce moment, le propriétaire est entièrement responsable de son animal de compagnie et de sa santé.
Ab diesem Moment ist der Besitzer für sein Haustier und für seine Gesundheit voll verantwortlich.Vous êtes entièrement responsable de l'utilisation de ces Services et les utilisez à vos propres risques.
Sie sind alleinverantwortlich für den Gebrauch dieser Dienste und verwenden diese auf eigenes Risiko.Je trouve moi aussi, comme l'a remarqué Mme Lenz,qu'il devrait inclure un commissaire entièrement responsable de cette politique.
Ich finde auch, wie Frau Lenz bereits bemerkte, daßdazu ein Kommissar gehört, der für diese Politik allein verantwortlich ist.Tout utilisateur du service est entièrement responsable du paiement de toute somme due à la Société.
Jeder Benutzer der Services ist voll verantwortlich für die Zahlung aller Geldbeträge, die er dem Unternehmen schuldet.Ans, s'il y a n'importe quel problème de qualité pendant le temps de garantie,nous prendrons entièrement responsable pour lui faire rework.
Jahre, wenn es irgendein Qualitätsproblem während der Garantiezeit gibt,nehmen wir völlig verantwortlich, um es rework.L'organisateur et le détaillant seront entièrement responsable(s) de la bonne exécution du service de voyage.
Der Veranstalter und der Verkäufer sind für die ordnungsgemäße Erbringung der Reisedienstleistungen voll verantwortlich.J'aime enseigner ici. J'aime ma classe, mais ce n'est pas normal que ta carrière soitmenacée pour quelque chose dont je suis entièrement responsable.
Ich liebe den Unterricht und meine Klasse, aber ich kann deinen Job nicht gefährden,wegen einer Sache, für die ich allein verantwortlich bin.C'est l'hôpital qui est entièrement responsable de vos actions. Et c'est nous qui en paierons les conséquences.
Un des dos évidents d'aspiration de l'édition d'art de l'auto-portrait est quevous êtes entièrement responsable de votre promotion de livres?
Eine der offensichtlichen Betragrückseiten Selbstdes veröffentlichens ist-,daß Sie für Ihre Buchförderung völlig verantwortlich sind?Vous êtes entièrement responsable de tous les Contenus que vous téléchargez, affichez ou transmettez via le Service.
Sie sind alleinverantwortlich für alle Inhalte, die Sie über die Plattform hochladen, veröffentlichen oder übermitteln.L'ancien employé de la NSA, Edward Snowden,a révélé que la NSA est entièrement responsable de tout ce qui s'est passé dans les hôpitaux et partout dans le monde.
Der ehemalige NSA-Mitarbeiter Edward Snowden hat gezeigt,dass die NSA voll verantwortlich ist für alles, was in Krankenhäusern und auf der ganzen Welt passiert ist.Vous êtes entièrement responsable de toutes les activités ayant lieu sous votre mot de passe ou sur votre compte.
Sie tragen die volle Verantwortung für jegliche Aktivität, Je peux cependant prouver que c'est le régime de Saddam Hussein,le gouvernement de cet État voyou, qui est entièrement responsable de la santé des enfants.
Ich kann allerdings beweisen, daß das Regime von Saddam Hussein,die Regierung dieses verbrecherischen Staates, die volle Verantwortung für die Gesundheit der Kinder trägt.Le lecteur est entièrement responsable pour toute action prise par votre compte, soit directement, soit par des tiers autorisés par lui.
Der Leser ist voll verantwortlich für alle Handlungen von Ihrem Konto abgebucht, entweder direkt oder über Dritte die von ihm autorisiert.Vous êtes responsable de la confidentialité des détails de votre Compte etvous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent avec votre compte.
Sie sind dafür Vous êtes entièrement responsable du contenu de vos publications(notamment, mais sans s'y limiter, des évaluations que vous publiez sur ce site Web).
Sie sind voll verantwortlich für den Inhalt Ihrer Eingaben(einschließlich, aber nicht ausschließlich, der in dieser Website veröffentlichten Beschreibungen).Mais n'est pas seulement sensible,ce modèle est entièrement responsable sur IE 8/9(pas tous les thèmes desing de soutien adapté dans ce navigateurs).
Aber ist nicht nur reagieren,diese Vorlage ist voll verantwortlich für IE 8/9(nicht alle Themen Unterstützung responsive Design in diesen Browsern).Je serai entièrement responsable du bien être émotionnel et financier de quelqu'un qui est complètement incapable de prendre soin de lui tout seul.
Ich werde völlig verantwortlich für das emotionale und finanzielle Wohlbefinden jemandes sein, der Litiges de paiement:Chaque utilisateur des services est entièrement responsable du paiement de toutes les sommes dont il est redevable envers les utilisateurs des services et/ou envers la société.
Zahlungsstreitigkeiten: Jeder Benutzer des Services ist voll verantwortlich dafür, alle anderen Benutzern des Services und/oder dem Unternehmen geschuldeten Geldbeträge zu bezahlen.Vous êtes entièrement responsable du maintien de la confidentialité de votre compte sur WWE Network et de toutes les activités entreprises dans le cadre de votre compte.
Sie sind voll verantwortlich für die Geheimhaltung der Zugangsdaten zu Ihrem Konto sowie für alle Aktivitäten, die im Namen Ihres Kontos erfolgen.Chaque État membre demeure entièrement responsable de la gestion de l'ensemble du combustible nucléaire irradié et des déchets radioactifs qui sont de son ressort.
Jeder Mitgliedstaat soll weiterhin die volle Verantwortung für die Entsorgung sämtlicher abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle unter seiner Rechtshoheit tragen.Vous êtes entièrement responsable du contenu que l'emplacement du site, y compris principalement, mais sans s'y limiter, des photos, des informations personnelles, des discussions, des listes, des taxonomies, des messages personnels-.
Sie tragen die volle Verantwortung für Pendant le séjour, le locataire est entièrement responsable de la chambre louée ou de l'appartement loué, ainsi que de l'ameublement et de toutes les questions s'y rapportant.
Während des Aufenthalts trägt der Mieter die volle Verantwortung für das gemietete Zimmer oder die gemietete Wohnung sowie für die Einrichtung und alle damit zusammenhängenden Angelegenheiten.Ce parlement est entièrement responsable des questions de santé, d'environnement, de justice, d'éducation, de pêche, d'agriculture et de bien d'autres secteurs encore.
Unser Parlament ist voll verantwortlich für die Bereiche Gesundheit, Umwelt, Justiz, Bildung, Fischerei, Landwirtschaft und viele andere Bereiche.L'acheteur est entièrement responsable de son choix, même si les descriptions, indications, caractéristiques, dessins ou photos qui apparaissent sont insuffisants à la détermination de l'article.
Der Kunde ist allein verantwortlich fÃ1⁄4r die ict Wahl, wenn-auch Beschreibungen, Details, Spezifikationen, Zeichnungen oder Bilder erscheinen sind, dass nicht genÃ1⁄4gend um den Artikel zu bestimmen.
