Exemples d'utilisation de Pas responsable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
T'es pas responsable.
Du kannst absolut nichts dafür.Mais je n'en étais pas responsable.
Aber ich war nicht dafür verantwortlich.Giacomo n'est pas responsable, tu le sais pertinemment.
Je ne vous considère pas responsable.
Nein, Sie sind für nichts verantwortlich.Je n'étais pas responsable, les provisions, c'était Joe.
Ich war dafür nicht verantwortlich. Das war Joes Job.Combinations with other parts of speech
Et M. Tilney n'est pas responsable.
Und Mister Tilney kann nichts dafür.Tu n'es pas responsable de ce que les gorilles ont fait.
Du kannst dir nicht vorwerfen, was die Gorillas getan haben.Mais j'étais pas responsable.
Aber ich bin kein Bauleiter.Je ne suis pas responsable de la politique budgétaire française, donc on verra.
Ich bin für die französische Haushaltspolitik nicht zuständig, also wird man sehen.Vous n'êtes pas responsable?
Du warst also nicht der Täter?Quoiqu'il en soit le Henry que nous connaissons n'est pas responsable.
Der Henry, den wir kennen, trägt keine Verantwortung.Il est pas responsable!
Er war nicht dafür verantwortlich!Ouais, c'est pour ça que je n'en suis pas responsable.
Ja, deshalb bin ich dafür nicht verantwortlich.Je ne suis pas responsable.
Ich trage keine Verantwortung.Certes, la Commission présidée par M. Santer n'est pas responsable.
Gewiß, die Kommission unter Leitung von Herrn Santer trägt keine Verantwortung.J'en suis pas responsable.
Für die bin ich nicht zuständig.Donc Jacoby a tué Marissa maisn'était pas responsable.
Du sagst, dass Jacoby Marissa getötet hat,aber in einer Weise, dass er nicht dafür verantwortlich war.Tu n'es pas responsable.
Deswegen bist du aber nicht schuld.En quoi n'en serai-je pas responsable?
Wie könnte ich mich nicht dafür verantwortlich fühlen?Nous ne sommes pas responsable des erreurs typographiques.
Je suis même pas responsable.
Ich bin nicht dafür verantwortlich.Ne me rendez pas responsable de votre manque de discernement.
Je ne t'en rends pas responsable.
Ich gebe Dir nicht die Verantwortung dafür.Nous ne serons pas responsable des dommages indirects ou accidentels.
Je n'en suis pas responsable.
Ich bin nicht dafür verantwortlich.Ne te sens pas responsable pour Kit.
Gib dir nicht die Schuld wegen Kit.L'Office du Tourisme de Gran Canaria n'est pas responsable des changements de ceux-ci.
Das Tourismuspatronat von Gran Canaria übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Tarifänderungen.Ne me rends pas responsable pour Donna.
Gib mir nicht die Schuld für Donna.Je sais que tu n'en es pas responsable! mais vous devez dire quelque chose!
Ich weiß, Ihr seid nicht dafür verantwortlich, aber Ihr müsst etwas sagen!La mondialisation n'est donc pas responsable des problèmes actuels de l'Europe.
Die Globalisierung ist also nicht verantwöortlich für die heutigen Probleme Europas.
