Que Veut Dire ASSERTIONS en Danois - Traduction En Danois

• påstande
• udsagn
• antagelser
• påstanden
• påstand
• udtalelser

Exemples d'utilisation de Assertions en Français et leurs traductions en Danois

Sont là deux assertions.
Det er to påstande.

Ces assertions sont monstrueuses.
Sådanne påstande er uhyrlige.

Il faut prouver ses assertions.
Man skal bevise sine påstande.

Toutes ces assertions sont insoutenables.
Alle disse påstande er imidlertid uholdbare.

Proposition 1 Soient, et trois assertions.
Herunder er en påstand og tre.

Laquelle de ces assertions est vraie?
Hvilke af disse udsagn er sande?

Le problème avec de telles assertions.
Det er i forbindelse med sådanne udsagn.

Si les assertions échouent, le programme échoue.
Hvis påstanden mislykkes, programmet går ned.

Il n'y a désormais nulle raison de croire ses assertions.
Der er ingen grund til at tro deres påstande.

Ces assertions sont explicitées ci-après.
Disse påstande vil i det følgende blive nærmere forklaret.

J'attends impatiemment les preuves de tes assertions.
Jeg glæder mig til at se dokumentation for dine påstande.

Les assertions suivantes sont- elles vraies ou fausses?
Er følgende påstande rigtige eller forkerte?•?

Les sous-motifs utilisés pour les assertions ne sont pas capturés.
Undermønstre brugt til påstande bliver ikke indfangede.

Servir les assertions des revendications citations citations.
Tjene påstande af fordringer stævninger stævninger.

Je ne vois pas de connexion logique évidente entre ces deux assertions.
Jeg kan ikke se en logisk sammenhæng mellem disse to udsagn.

Après les assertions qui ont été faites, soyez patients.
Efter de påstande, der er blevet fremført, skal vi være tålmodige.

Etudier la validité de chacune des assertions suivantes.
Brug kurvens oplysninger til at tage stilling til hvert af nedenstående udsagn.

Toutes les assertions des darwinistes ont été démenties par la science.
Alle Darwins påstande er kollapset i ansigtet af videnskaben.

Ils créeront des mensonges sur Ma Crucifixion et feront des assertions sur Ma moralité.
De vil skabe løgne om Min Korsfæstelse og fremsætte påstande om Min moralske karakter.

Indiquez, pour chacune des assertions suivantes, si elle est vraie ou fausse.
Angiv for hvert af følgende udsagn, om det er sandt eller falsk.

Assertions de correspondance à l'aide de groupes de contrôles terminés par des numéros de compte.
Match påstande ved hjælp af grupper af opsagte kontrol af betragtning numre.

Tout ce qui s'exprime par des règles, par des préceptes, et non par des assertions sur des matières de fait est de l'art;
Hvadsomhelst man udtaler i regler eller forskrifter, ikke i påstande om fakta, er kunst;

Telles sont leurs assertions, par laquelle ils imitent ceux qui ont mécru avant.
Sådan er deres påstande, hvorved de imiterer dem, der troede før.

La vérité est que beaucoup d'interprétations favorables à une terre ancienne sont fondées sur des assertions erronées.
Sandheden er, at mange gammeljords-tolkninger er kendt for at sætte deres lid til falske antagelser.

Les assertions relatives à de tels faits doivent être concrètes et précises.
Påstandene vedrørende disse omstændigheder skal være konkrete og specifikke.

Selon nous, l'économie et le libellé du règlement n° 803/68 plaident également contre les assertions de Caterpillar Overseas.
Efter min mening; opbygningen og ordlyden af foroi nr. 803/68 også imod Caterpillar seas' påstand.

Bien des assertions et des allégations peuvent être émises et il existe bien des cas particuliers.
Der kan fremsættes mange udsagn og påstande, og der findes mange særtilfælde.

Il est tout à fait naturel de vouloir des preuves pour des revendications importantes afin de pouvoir en vérifier les assertions.
Det er naturligt, at man gerne vil have beviser, når man påstår vigtige ting, så påstanden kan verificeres.

Les assertions de M. Belet et de Mme Van Brempt n'ont donc aucun fondement chronologique.
Påstanden fra både hr. Belet og fru Van Brempt stemmer derfor ikke overens med denne tidslinje.

Le 5 mai 1784, Louis XVI créa une commission chargée d'examiner scientifiquement les assertions du médecin thaumaturge.
Maj 1784 nedsatte Louis XVI en kommission, der havde til opgave at undersøge mirakeldoktorens påstande videnskabeligt.

Comment utiliser "assertions" dans une phrase en Français

Interpol a rapidement démenti ces assertions avec vigueur.

La généralisation de l'utilisation des assertions fonctionnera également.

Assertions électoralistes, affaires jamais portées devant la justice...

Le prologue (ou préface) contient des assertions extraordinaires.

S'en rapportera-t-on aux assertions de deux contendants ?

Aucune de ces deux assertions n’a de validité.

Que faut-il penser de ces deux assertions ?

Assertions gratuites : aucun labo n’a démontré ça...

Toutes ses assertions auraient été faciles à réfuter.

des assertions abruptes, et pour moi sans fondement...

Comment utiliser "antagelser, påstande, udsagn" dans une phrase en Danois

Ifølge Ellis har folk forskellige antagelser om sig selv såvel som verden omkring dem.

Aner ikke, hvor han ved disse ting fra, men når jeg googler hans påstande, ja, så har han ret.

Vi udfordrer og gør en dyd ud af at genoverveje vores grundlæggende antagelser.

Bogen består af en række tilsyneladende usammenhængende påstande – tanker og erindringsglimt, vaner og særtræk – som karakteriserer et »jeg«.

For det andet går Winther her fejl af vores brug af ambassadørernes egne udsagn om deres brevs indhold og deres intentioner i det hele taget.

En masse af de påstande, som Wolfson Berg er baseret på resultaterne af et forskningsprojekt udført af en hud læge.

Men der er kommet meget lidt konkret ud af disse udsagn.

Så jeg er i min fulde ret til at levere udokumenterede data og stille dumme spørgsmål til påstande, der er ligeså dumme og helt udokumenterede.

Træt fordi man igen skal til at forsvare sig mod halve sandheder og uigennemtænkte påstande.

Irrelevante beklagelser For det andet må man tage udgangspunkt i den historiske kontekst og beslutningstagernes viden og antagelser.