Que Veut Dire ASSERTIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• Behauptungen
• Aussagen
• Assertionen

Exemples d'utilisation de Assertions en Français et leurs traductions en Allemand

Telles sont leurs assertions, par laquelle ils imitent ceux qui ont mécru avant.
Das sind ihre Behauptungen, nach denen sie zu imitieren diejenigen, die vor ungläubig.

Zendesk exige les deux attributs utilisateur suivants dans les assertions SAML.
Erforderliche Benutzerattribute Zendesk erfordert die folgenden zwei Benutzerattribute in der SAML Assertion.

As-tu une fois comparé les assertions de la propagande officielle avec la réalité?
Hast du irgendwann einmal die Behauptungen der offiziellen Propaganda mit der Wirklichkeit verglichen?

Et Notre Seigneur le Tout Miséricordieux, c'est Lui dont le secours est imploré contre vos assertions».
Und unser Herr ist der Erbarmer, der um Hilfe gebeten wird gegen das, was ihr schildert.

Nous avons démenti ces assertions dans notre article«La Chine et l'économie mondiale.
Wir widerlegten solche Behauptungen bereits vor einem Jahr in dem Artikel„China und die Weltwirtschaft.

Et Notre Seigneur le Tout Miséricordieux, c'est Lui dont le secours est imploré contre vos assertions».
Und unser Herr ist der Allerbarmer, Dessen Hilfe gegen das, was ihr behauptet, anzuflehen ist.

Assertions integer Lorsque défini à 1, le code d'assertion sera généré(en mode développement).
Assertions integer Falls 1, dann wird Assertion-Code erzeugt und ausgefÃ1⁄4hrt(Entwicklungsmodus).

Et Notre Seigneur le Tout Miséricordieux, c'est Lui dont le secours est imploré contre vos assertions».
Und unser Herr ist der Allerbanner, bei Dem Hilfe zu suchen ist gegen das, was ihr beschreibt.

Cette doctrine affirme donc que deux assertions contradictoires peuvent être vraies en même temps.
Nach dem Satz vom Widerspruch können zwei einander widersprechende Aussagen nicht zugleich zutreffen.

Et Notre Seigneur le Tout Miséricordieux, c'est Lui dont le secours est imploré contre vos assertions».
Und unser HERR, Der Allgnade Erweisende ist Der um Hilfe Gebetene gegen das, was ihr behauptet.

Rechercher les assertions de sécurité du fabricant et en cas de doute, consultez votre médecin ou votre sage-femme.
Behauptungen der Sicherheit vom Hersteller suchen Sie, und im Zweifelsfall konsultieren Sie Ihren Arzt oder Hebamme.

Ce n'est pas à proprement parler un débat, mais plutôt des assertions de personnes qui partagent la même opinion.
Hier handelt es sich kaum um eine Debatte, sondern um Erklärungen von Menschen, die im Grunde zum weitaus größten Teil einer Meinung sind.

Je partage également certaines assertions de M. Garriga Polledo concernant les dommages qui peuvent résulter des systèmes de change flottants.
Ich schließe mich auch einigen der Aussagen Herrn Garriga Polledos über den Schaden an, den floatende Wechselkurse anrichten können.

Selon nous, l'économie et le libellé du règlement n° 803/68 plai dent également contre les assertions de Caterpillar Overseas.
Meiner Meinung nach sprechen der Aufbau und der Wortlaut der Verord nung Nr. 803/68 ebenfalls gegen die Auffassung von Caterpillar Overseas.

Ces assertions bouddhiques sont- elles tellement différentes de l'assertion musulmane selon laquelle des prophètes ont révélé la parole de Dieu?
Ist dieser buddhistische Glauben so verschieden von dem muslimischen Glauben an Propheten, die das Wort Gottes offenbaren?

Ceci étant dit, il nous faut écouter d'étranges fausses assertions à propos de dockers philippins prêts à prendre les emplois des travailleurs portuaires.
Trotzdem müssen wir uns absonderliche und unwahre Behauptungen über philippinische Anwärter auf die Arbeitsplätze der Hafenarbeiter anhören.

Il en fit une description détaillée selon le système de Kalachakra pour aider les brahmanes à vaincre leur attachement orgueilleux à leurs propres assertions.
Er gab die Größe nach dem Kalachakra-System an, um den Brahmanen zu helfen, ihr stolzes Anhaften an ihre eigenen Annahmen zu überwinden.

Que la vérité consiste en des assertions difficilement ré-interprétables à propos de la réalité est la chose la plus importante de notre monde physique.
Dass die Wahrheit aus schwer veränderbaren Aussagen über die Wirklichkeit besteht, ist die wichtigste Tatsache an der physischen Welt.

Les éléments probants comprennent à la fois les informations qui justifient et corroborent les assertions de la direction, et toutes celles qui les contredisent.
Prüfungsnachweise umfassen sowohl Informationen, welche die Aussagen des Managements stützen und untermauern, als auch Informationen, die im Widerspruch zu diesen Aussagen stehen.

Par ailleurs, ses assertions se rapportent exclusivement à un type particulier d'avion, des Boeing 707 dont la remotorisation est envisagée.
Außerdem beziehen sich ihre Behauptungen nur auf einen bestimmten Flugzeugtyp, die Boeing 707, deren Nachrüstung mit neuen Triebwerken geplant sei.

Nana GNU Nana est un ensemble de méthodes servant à ajouter la vérification des assertions, la journalisation et la mesure des performances aux programmes en C et C++.
Nana GNU Nana ist ein Rahmenwerk um Assertions-Prüfung, -Protokollierung und -Performance-Messung bei C- und C++- Programmen hinzuzufügen.

Les débats diffèrent des forums de discours publics typiques en ce sens que les étudiants doivent non seulement participer, mais contester les assertions de leurs adversaires.
Debatten unterscheiden sich von typischen Publikumspräsentaten, in denen die Schüler nicht nur teilnehmen werden, sondern die Behauptungen ihrer Gegner herausfordern.

Pour plus d'informations sur le fonctionnement des assertions et sur les paramà ̈tres de cette commande, reportez-vous à la description de la commande ASSERT.
Weitere Informationen zur Funktionsweise von Assertionen und den Parametern dieses Befehls finden Sie in der Beschreibung von ASSERT.

Les assertions qu'une TTF introduite unilatéralement provoquerait de graves distorsions de concurrence ainsi qu'un manque de compétitivité sont de pures histoires à dormir debout.
Behauptungen, dass eine nur in der EU auferlegte Finanztransaktionssteuer zu schwerwiegenden Marktverzerrungen und mangelnder Wettbewerbsfähigkeit führen würde, sind nichts als Lügenmärchen.

Un service d'émission de jeton de sécurité effectue des assertions basées sur une preuve qu'il approuve et pour quiconque l'approuve(ou pour des destinataires spécifiques).
Ein STS nimmt basierend auf vertrauenswürdigen Nachweisen Assertionen für jeden vor, dem er vertraut(oder für spezifische Empfänger).

Ce réformateur du seizième siècle avait remarqué que de nombreux textes qui étaient respectés à la fois par les maîtres indiens et les maîtres tibétains, se contredisaient entre eux ou contenaient des assertions illogiques.
Dieser Reformator des vierzehnten Jahrhunderts bemerkte, dass viele hochgeehrte Texte sowohl indischer wie auch tibetischer Meister sich gegenseitig widersprachen oder unlogische Aussagen beinhalteten.

Il s'agit de poser clairement que ces assertions proviennent d'un rapport de Corporate Europe Observatory, quelle que soit la signification que revêt cette organisation.
Es soll deutlich gemacht werden, dass diese Aussagen aus einem Bericht von Corporate Europe Observatory stammen und was es mit dieser Einrichtung auf sich hat.

Les sections suivantes vont décrire en détail la manière de construire et d'utiliser des motifs, des classes de caractères, des assertions, des quantificateurs et des références arrière& 160;; la dernière section donnera quelques exemples utiles.
Die folgenden Abschnitte beschreiben im einzelnen, wie Muster, Zeichenklassen, Behauptungen, Quantifizierer und Backreferenzen benutzt werden und der letzte Abschnitt gibt einige nützliche Beispiele.

Certaines assertions ont réellement besoin d'un motif auquel correspondre, sauf la partie de la chaîne concordante qui ne fera pas partie du résultat de la correspondance de l'expression entière.
Einige Behauptungen haben ein Muster das gefunden werden muss, aber der zutreffende Teil des Suchtextes dieses Musters wird nicht Teil des Ergebnisses des gesamten regulären Ausdrucks.

Certains des experts ont avancé que le racisme d'Etat ou le racisme institutionnalisé existe en Grande-Bretagne, assertions qui ont suscité une discussion en commission, notamment pendant l'audition du professeur Parekh et de M. Kohler.
Einige der Experten erklärten, daß ein„Staatsrassismus" bzw. institutionalisierter Rassismus in Großbritannien vorhanden sei, Behauptungen, die im Ausschuß vor allem während der Hearings mit Prof. Parekh und Herrn Kohler eine Debatte auslösten.

Comment utiliser "assertions" dans une phrase en Français

Sauf que ces assertions étaient fausses !

Certains auteurs jugent ces assertions trop exagérées[12].

Les assertions statiques nous aideront en cela.

L'enquête sur les assertions insuffisamment sourcées m'enrichit.

Précisons ici certaines assertions de cet éditorial.

Autrement écrit, leurs assertions restent à vérifier.

Ces deux assertions sont les plus courantes.

Je m'élève fortement contre les assertions ci-dessus.

Aucune de ces assertions n’est scandaleuse. 151).

Cela, contrairement aux assertions du Ministère concerné.

Comment utiliser "behauptungen" dans une phrase en Allemand

Doug weist diese Behauptungen von sich.

Diese und weitere Behauptungen sind falsch.

Deine Behauptungen ist leider nicht korrekt.

Diese Behauptungen sollen hier überprüft werden.

Man muss diese Behauptungen Hinterfragen, irgendwann.

Können Sie Ihre Behauptungen auch belegen?

Denen, die behauptungen roboter. ärztin, brief.

Können Sie ihre abstrusen Behauptungen belegen?

Heicherts Behauptungen seien jedenfalls nicht wettbewerbswidrig.

GADDAFI: Diese Behauptungen weise ich zurück.