Que Veut Dire AFFIRMATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Behauptung
• Aussage
• Feststellung
• Bestätigung
• Bekräftigung
• Affirmation
• Erklärung
• Bejahung
• Aussagen
• Behauptungen

Exemples d'utilisation de Affirmation en Français et leurs traductions en Allemand

Une affirmation de notre vie.
Unsere Bejahung des Lebens.

Ce n'est pas une affirmation.
Dies ist keine Bekräftigung.

Cette affirmation est contestable.
Diese Äußerung ist anfechtbar.

Ensuite, je tiens à ce qu'il soit inscrit que mes questions ne contiennent aucune affirmation.
Des Weiteren möchte ich festgehalten wissen, dass meine Anfragen keinerlei Erklärungen enthielten.

Affirmation 1: Dieu n'a jamais guéri un amputé.
Vermutung 1: Gott hat nie Amputierte geheilt.

Un fait est une affirmation qui peut être vérifiée.
Fakten sind Aussagen, die überprüft werden können.

Affirmation avant qui, à l'époque, je disais:….
Affirmation, vor dem ich zu der Zeit, sagte:….

Normalement, cette affirmation est faite en répétant.
Diese Bekräftigung wird normaler Weise durchgeführt, indem man wiederholt.

Affirmation de la liberté d'idées et de croyances.
Die Bekräftigung der Gedanken- und Glaubensfreiheit;

Jésus se référa à une affirmation de Jean et répondit à l'interrogateur.
Und Jesus, auf eine Erklärung des Johannes anspielend, antwortete dem Fragesteller.

Affirmation 6: le plan de Dieu doit être accepté par l'homme.
Vermutung 6: Gottes Plan braucht des Menschen Zustimmung.

Fin de la citation Cette affirmation est à première vue parfaitement correcte.
Ende des Zitats Ganz grundsätzlich betrachtet ist die Aussage richtig.

Plus affirmation comportement de recherche.
Mehr bestätigungssuchendes Verhalten. Ich habe es überprüft.

Cette affirmation est remise en question par d'autres.
Diese Angaben werden jedoch von anderen angezweifelt.

Une affirmation de mon fils. C'est un moment historique.
Zustimmung von meinem Sohn, ein historischer Moment.

Cette affirmation n'a cependant pas pu être prouvée.
Diese Anschuldigung konnte jedoch nicht bewiesen werden.

Cette affirmation, malheureusement, est bien trop optimiste.
Diese Einschätzung ist unglücklicherweise viel zu optimistisch.

Jaculatoria- affirmation- décret- mantra:“Louez le nom de Dieu“.
Jaculatoria- Bestätigung- Dekret- Mantra:“Lobe den Namen Gott“.

Chaque affirmation politique. Chaque plaidoyer pour la guerre.
Politische Behauptungen, jeden Kriegsvorwand, jedes Gerichtsurteil.

Bougies Affirmation sont utilisées pour affirmer l'inversion.
Affirmation Kerzen werden verwendet, um die Inversion zu bekräftigen.

Cette affirmation est la conséquence d'un comportement irresponsable.
Dieser Ausspruch ist die Folge einer unverantwortlichen Haltung.

Cette affirmation de Vatican II révèle une nouvelle conscience de l'Eglise.
Diese Feststellung des Zweite Vatikanums zeigt ein neues Bewusstsein der Kirche.

Cette affirmation est courante depuis l'arrestation d'Ahmed Ressam en 1999.
Diese Position war seit der Entpflichtung Steffen Heidrichs im März 2013 unbesetzt.

Cette affirmation repose sur une analyse comparative réalisée par l'OMC en 2006.
Diese Aussagen beruhen auf einer vergleichenden Studie der WTO aus dem Jahr 2006.

Cette affirmation doit rassurer les pays qui y sont plus particulièrement sensibles.
Diese Versicherung soll die Länder, die dafür besonders empfindlich sind, beruhigen.

Cette affirmation qui peut étonner est pourtant largement étayée par l'histoire.
Eine Behauptung, die überraschen mag, von der Geschichte aber weitgehend bekräftigt wird.

La même affirmation pourrait s'appliquer à l'Union européenne du point de vue développement.
Dies könnte beim Thema Entwicklung auch auf die Europäische Union angewendet werden.

Certes, cette affirmation semble déroger à la stricte observance du politiquement correct;
Ja, dieser Satz erscheint ein wenig abseits der strikten Lesart der politischen Korrektheit;

Une affirmation est une remarque positive destinée à développer son assurance et à s'encourager.
Eine Affirmation ist eine positive Aussage, die dich ermutigen und selbstbewusster machen soll.

Jaculatoria- affirmation- mantra- décret:“Je marcherai devant le Seigneur, dans la terre des vivants“.
Jaculatoria- Bestätigung- Mantra- Dekret:“Ich werde gehen vor dem Herrn, im Land der Lebenden“.

Comment utiliser "affirmation" dans une phrase en Français

Cette affirmation sera confirmée plus loin.

Cette affirmation n’a rien d’une plaisanterie.

Aucune recherche n’appuie cette affirmation grotesque.

Une affirmation qui s'avère sans fondement

Cette affirmation était une lourde méprise.

Cette affirmation est, pour nous, fondamentale.

Mais votre affirmation est complètement fausse.

Une affirmation démentie par les autorités.

Cette affirmation allie deux choses incompatibles.

demanda-t-il ébahi par cette affirmation dingue.

Comment utiliser "behauptung, aussage, feststellung" dans une phrase en Allemand

Indem die Vorinstanz diese Behauptung bzw.

Aber die Behauptung ist oftmals falsch.

diese Behauptung kann doch nicht stimmen.

Eine Aussage des Feuermodells könnte z.B.

Schließlich stünde hier Aussage gegen Aussage.

Diese Aussage kommt einer Kapitulation gleich.

Ausgehend von dieser einschränkenden Feststellung bzgl.

Aussage der Stadt Hohenems demnächst erfolgen.

Kann also dazu keine Aussage machen.

Teamvorstellung Kinopolis Aussage noch nicht fitLt.