Que Veut Dire SUR LES ASSERTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• las afirmaciones

Exemples d'utilisation de Sur les assertions en Français et leurs traductions en Espagnol

Chacun a été invité à faire part de ses observations sur les assertions et moyens de preuve de l'autre.
Se pidió a cada reclamante que comentara las afirmaciones y las pruebas presentadas por el otro.

Mais quand Jésus déclara:« Aujourd'hui cette parole de l'Écriture, que vous venez d'entendre, est accomplie, ils se virent contraints de réfléchir sur leur propre situation et sur les assertions de l'orateur.
Pero cuando Jesús anunció:"Hoy se ha cumplido esta Escritura en vuestros oídos," se sintieron inducidos repentinamente a pensar en sí mismos y en los asertos de quien les dirigía la palabra.

Ces facteurs peuvent varier avec le temps et il est possible que les fluctuations de ces facteurs influent sur les assertions du demandeur selon lesquelles une solution de rechange n'est pas économiquement viable.
Estos factores pueden modificarse posteriormente, y es posible que las fluctuaciones de estos factores tengan un efecto en los argumentos del solicitante para sostener que una alternativa no es económicamente viable.

Pour plus d'informations sur les assertions, reportez-vous à la description de la commande ASSERT. Par défaut, les assertions sont actives mais elles peuvent avoir été désactivées à l'aide de la commande SET ASSERT ENABLED.
Para mayor información sobre aserciones, consulte la descripción del comando ASSERT. Por defecto, las aserciones están activas pero pueden haber sido desactivadas utilizando el comando SET ASSERT ENABLED.

Au vu de leurs réclamations concurrentes, chacun des requérants a été invité à faire part de ses observations sur les assertions et moyens de preuve de l'autre.
Se pidió a los reclamantes que presentaran comentarios sobre las afirmaciones y las pruebas presentadas por la otra parte dado que sus reclamaciones eran concurrentes.

Chaque requérant a été prié de faire part de ses observations sur les assertions et moyens de preuve présentés par l'autre compte tenu de leurs réclamations concurrentes. Aucun des deux ne s'est exprimé mais le titulaire de la patente a confirmé par écrit les renseignements qu'il avait fournis pendant l'entretien et a déclaré que ce n'était pas sa signature qui figurait sur l'accord de soumis par le requérant pakistanais.
Se pidió a cada uno de los reclamantes que comentara las afirmaciones y las prueba sometidas por el otro a la luz de sus reclamaciones concurrentes y no se recibió respuesta de ninguno de los dos, pero el titular de la licencia comercial confirmó por escrito la información que había facilitado en la entrevista y declaró que la firma que figuraba en el acuerdo de" alquiler de permiso" presentado por el reclamante pakistaní no era la suya.

Lorsque les Comités en ont identifié, les requérants de la catégorie ont été invités à faire part de leurs observations sur les assertions et moyens de preuve des requérants de la catégorie concernant la propriété des entreprises en cause.
Una vez fueron identificadas por los grupos de la categoría"D", se pidió a los reclamantes de la categoría"C" que comentaran las afirmaciones y las pruebas presentadas por los reclamantes de categoría"D" con respecto a la propiedad de sus empresas.

Toutefois, sans mettre en doute la bonne foi des déclarants, s'il décidait de formuler une recommandation favorable en dépit de l'absence de toute preuve documentaire concernant tant les matériels fournis que la date où ils l'ont été, le Comité se reposerait exclusivement, ce faisant, sur les assertions de la coentreprise.
Sin embargo, y con todo el respeto debido a los declarantes, la falta de todo apoyo documental tanto respecto del suministro correspondiente como respecto de la fecha del suministro, significa que el Grupo, si formulara una recomendación favorable, se estaría basando en la declaración de la empresa mixta.

Pour Weyl, dans les vingt années à venir, les mathématiciens admettraient le caractère vague de notions comme le corps des nombres réels, les ensembles et la dénombrabilité, se demandant en même temps si la vérité ou la fausseté de la propriété de la borne supérieure, avait le même contenu que l'interrogation sur les assertions de Friedrich Hegel en philosophie de la nature.
Weyl predijo que en los 20 años siguientes, los matemáticos se darían cuenta de la vaguedad total de nociones tales como los números reales, conjuntos y numerabilidad, y más aún, que preguntarse por la verdad o falsedad de la propiedad del supremo de los números reales tenía tan poco sentido como preguntarse sobre la verdad de las afirmaciones básicas de Georg Hegel sobre la filosofía de la naturaleza.

Elle reposait sur l'assertion, attribuée à la divinité tribale(Jéhovah), que«les Israélites»(en fait, les Judaïtes) étaient son«peuple élu» qui, s'il accomplissait toutes ses«lois et jugements» serait placé au dessus de tous les autres peuples et établi sur une«Terre promise».
Descansaba en la aserción, atribuida a la deidad tribal(Jehová), que"los Israelitas"(de hecho, los Judahítas) eran su"pueblo elegido" los cuales, si ellos seguían todos sus"estatutos y juicios", serían puestos sobre todos los otros pueblos y se establecerían en una"tierra prometida.

Or, en statuant de la sorte, le Tribunal s'est prononcé, à tout le moins de manière implicite, sur l'assertion des requérantes selon laquelle un effet direct devrait être reconnu à de telles recommandations ou à de telles décisions une fois expiré le délai imparti pour leur mise en œuvre.
Pues bien, al manifestarse así el Tribunal de Primera Instancia se pronunció cuando menos de forma implícita sobre la aserción de las recurrentes de que debía reconocerse efecto directo a tales recomendaciones o decisiones una vez terminado el plazo fijado para su cumplimiento.

Je voudrais m'arrêter sur l'assertion selon laquelle il y a création automatique de postes nets, comme on le disait.
Quiero detenerme en la aseveración que indica la creación automática de puestos netos, como se decía.

Sa question porte précisément sur l'assertion du rapport selon laquelle les contradictions pourraient s'expliquer par chronologie, à savoir que la Constitution du pays et la Convention sont plus récentes que la législation secondaire en question.
Su pregunta se centra específicamente en la aseveración que se hace en el informe en el sentido de que las incoherencias se pueden explicar por causas cronológicas: la Constitución del país y la Convención son más recientes que la legislación secundaria de que se trata.

Le document UNEP/IPBES. MI/1/2 présente, en ses paragraphes 14 à 22, les trois options 2 a, b et c qui s'appuient sur l'assertion que l'Assemblée générale n'a pas été établi la plateforme par sa résolution 65/162 de l'Assemblée générale.
En el documento UNEP/IPBES. MI/1/2 se proponen tres opciones 2 a, b y c en los párrafos 14 a 22, que se basan en la afirmación de que la Asamblea General no estableció la plataforma en su resolución 65/162.

L'économie du bromure de méthyle et d'une solution de rechange peut évoluer avec le temps et cette évolution peut influer sur l'assertion du titulaire de la dérogation selon laquelle une solution de rechange n'est pas économiquement viable et sur son admissibilité au bénéfice d'une dérogation.
Los aspectos económicos del metilbromuro y de los productos alternativos pueden ser objeto de cambios a lo largo del tiempo, y es posible que dichos cambios puedan influir en los argumentos del titular de la exención para declarar que una alternativa no es económicamente viable y que sigue cumpliendo los requisitos exigidos para gozar de la exención.

A propos de la liberté d'opinion et d'expression, on a demandé des éclaircissements sur l'assertion selon laquelle la diffusion d'un rapport officiel publié à la suite d'une mission d'enquête aux Chittagong Hill Tracts et faisant état de violations des droits de l'homme avait été interdite par les autorités.
A propósito de la libertad de opinión y de expresión, se pidieron datos acerca de la afirmación de que las autoridades habían prohibido la difusión de un informe oficial publicado como resultado de una misión de investigación en las Alturas de Chittagong y de la información acerca de las correspondientes violaciones de los derechos humanos.

Le Gouvernement togolais ne peut pas, dans l'absolu, se prononcer sur l'assertion selon laquelle des avions impliqués dans les violations des sanctions aient, à certains moment, réussi à tromper la vigilance des autorités compétentes chargées de la surveillance de l'espace aérien pour se faire accorder des autorisations de survol et/ou d'atterrissage en territoire national.
El Gobierno del Togo no puede pronunciarse de manera absoluta sobre la afirmación de que los aviones implicados en las violaciones de las sanciones lograron, en ciertos momentos, burlar la vigilancia de las autoridades competentes encargadas de la vigilancia del espacio aéreo para obtener permisos de sobrevuelo y/o de aterrizaje en el territorio nacional.

Oui, les assertions sont fondées sur mes recherches personnelles ou opinions.
Sí, mis declaraciones están basadas en mi investigación personal u opiniones.

Surtout remarquable parmi les assertions plus tard sur les privilèges des mendiants ont été ceux provoqués par Jean de Poliaco, un maître de théologie de Paris(1320) et par Richard Fitzralph, archevêque d'Armagh 1349.
Especialmente notable entre los argumentos más tarde sobre los privilegios de los mendicantes fueron los causados por Juan de Poliaco, un maestro de teología de París(1320) y por Richard Fitzralph, arzobispo de Armagh 1349.

D'autres esprits, à la fois plus objectifs et plus radicaux, acceptent avec leur sens obvie les assertions de l'Écriture sur les démons; mais ils ajoutent aussitôt que dans le monde d'aujourd'hui elles seraient inacceptables même pour les chrétiens.
Otros, más objetivos, y a la vez más radicales, aceptan las aserciones de la Sagrada Escritura en su sentido más obvio, pero añaden que en el mundo actual no son aceptables ni siquiera para los cristianos.

Sur l'acceptabilité des assertions négatives Nous décrétons que les assertions négatives, qui ne peut être prouvé par l'aveu de l'adversaire, peut être acceptée par les juges s'ils voient que cela soit opportun dans l'intérêt de l'équité.
En la aceptación de las afirmaciones negativas Estamos decreto que las afirmaciones negativas, que sólo pueden ser acreditados por la admisión de la oponente, puede ser aceptada por los jueces si ven que esto es conveniente en aras de la equidad.

Le Groupe s'est efforcé de vérifier les assertions faites sur le site Web de cette société selon lesquelles elle exploiterait des mines d'or dans le Nord-Kivu comme dans le Sud-Kivu, mais il n'a pas été en mesure de confirmer qu'elle menait des opérations sur site.
El Grupo ha intentado comprobar las afirmaciones que se hacen en el sitio web de Liso Goldmines sobre los proyectos de minería de oro en curso en Kivu del Norte y Kivu del Sur, pero no ha podido confirmar ninguna actividad sobre el terreno.

De plus, il y a des raisons purement juridiques, qui font que les assertions de SCO concernant les revendications sur le noyau ou d'autres logiciels libres, échoueront probablement.
Es más, existen razones jurídicas muy claras por las que las acusaciones de la SCO contra el núcleo o contra otro software libre muy probablemente fracasarán.

En ce sens, je suis impatient d'entendre ce que pense la Commission de l'inclusion sur les étiquettes d'assertions non démontrées, par exemple.
Desde este punto de vista, espero con interés las ideas de la Comisión sobre la inclusión en la etiqueta, por ejemplo, de aseveraciones no probadas.

Pour plus d'informations sur le fonctionnement des assertions et sur les paramètres de cette commande, reportez- vous à la description de la commande ASSERT. Asserted accepte une expression booléenne en paramètre et retourne le résultat de l'évaluation de cette expression.
Para mayor información sobre el funcionamiento de las aserciones y los parámetros de este comando, consulte la descripción del comando ASSERT. Asserted acepta una expresión Booleana como parámetro y devuelve el resultado de la evaluación de esta expresión.

STICKER(France) souhaite appeler l'attention des États Membres sur des assertions inexactes ou tronquées concernant la France, en particulier dans les paragraphes 31 et 32 du rapport du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui lui est associée A/53/269.
El Sr. Sticker(Francia) señala a la atención de los Estados Miembros ciertas afirmaciones inexactas o incompletas relativas a su país que figuran en los párrafos 31 y 32 del informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia A/53/269.

Le rapport fait naître des doutes sur les autres assertions d'Obama, car des éléments probants montrent que les groupes ciblés par les attaques de drone, même s'ils représentent probablement une menace au Yémen, ne constituent pas vraiment une menace directe envers les États-Unis, et qu'il était sans doute possible de les capturer.
El informe también pone en duda otras aseveraciones vertidas por Obama, ya que muestra pruebas que indican que los objetivos de los ataques con drones, si bien son objetivos que posiblemente representen una amenaza para Yemen, no representan una amenaza directa para EE.UU., y que la captura de dichas personas podría haber sido posible.

Objet: Assertions mensongères sur l'utilisation d'hormones de croissance pour la viande bovine au Danemark.
Asunto: Falsas afirmaciones sobre la utilización de hormonas del crecimiento en la carne de vacuno danesa.

La défense présentée par Lamy au nom de l'organisation qu'il préside repose sur trois assertions.
La defensa de Lamy de la organización que preside se basa en tres afirmaciones.

Permettez-moi de faire quelques observations sur certaines des assertions faites par le Représentant permanent.
Permítaseme hacer algunos comentarios sobre las afirmaciones del Representante Permanente.

Comment utiliser "sur les assertions" dans une phrase en Français

L'enquête sur les assertions insuffisamment sourcées m'enrichit.

J'ai déjà commenté sur les assertions de M.

40 Sur les assertions concernant Clovis en Alsace cf.

Il rebondit sur les assertions des uns et des autres sans prendre parti.

FFillon ne fait que demander des éclaircissements sur les assertions du Canard ...

Ce meurtre ouvrait sur les assertions logiques de la tragédie par l’inceste et la castration.

Illustration avec des arbres binaires de décision Généricité bornée Synthèse sur les assertions et les exceptions

Déclarations que le commissaire aux comptes estime nécessaires pour conclure sur les assertions qu'il souhaite vérifier

Les outils de vérification statique de code peuvent s'appuyer sur les assertions pour émettre des diagnostics pertinents.

Et surtout renseignons-nous sur les assertions des » experts » ainsi que de leurs intérêts(souvent bien cachés);

Comment utiliser "las afirmaciones" dans une phrase en Espagnol

Las afirmaciones finales cerraran dicho trabajo.

Use Afirmaciones: Las afirmaciones dan resultado.

Las afirmaciones extraordinarias requieren evidencia extraordinaria.

Las afirmaciones acerca del diseño funcional.

Algunos ejemplos esclarecerán las afirmaciones anteriores.

Las afirmaciones positivas son muy poderosas.

Las afirmaciones nunca han sido rebatidas.

Las afirmaciones anteriores son totalmente falsas.

ratifica las afirmaciones del entrevistado anterior.

Las afirmaciones son declaraciones que hacemos.?