Voorbeelden van het gebruik van Verklaringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al mijn verklaringen.
Verklaringen en alibi's.
We hebben hun verklaringen.
On a leurs dépositions.Verklaringen van de gekken.
Les dépositions des Allumés.Heeft u de verklaringen?
Vous avez les dépositions?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De verklaringen over Mr. Baily waren niet geruststellend.
Les témoignages sur lui ne sont pas rassurants.Mag ik de verklaringen lezen?
Je peux lire les dépositions?Rechercheur Sanchez, samenvatting van de verklaringen.
Inspecteur Sanchez. Les dépositions des témoins aussi.Heb je alle verklaringen gelezen?
Vous avez lu les dépositions?Dit persbericht bevat op de toekomst gerichte verklaringen.
Ik heb uw verklaringen doorgenomen.
J'ai étudié vos dépositions.Aanwijzingen ten aanzien van het verloop van de debatten en de verklaringen.
Instructions pour la conduite des débats et les dépositions.Ik heb die verklaringen voor je.
J'ai des témoignages pour vous.Verklaringen van “officials” bleken vaak tegenstrijdig.
Dat heb je in al je verklaringen gezegd.
C'est ce que tu as dit dans tes dépositions.Neem verklaringen op van iedereen die hem vandaag zag.
Prenez les dépositions de ceux qui l'ont vu ce matin.Hoe gingen de verklaringen vandaag?
Comment se sont passées les dépositions aujourd'hui?Dergelijke verklaringen zijn gebaseerd op huidige verwachtingen van het management.
Ces énoncés sont fondés sur les attentes actuelles de gestion.Een systeem voor de bescherming van verklaringen van getuigen en slachtoffers;
Le régime de protection des dépositions des témoins et des victimes;Twee recente verklaringen van klanten tonen de veelzijdigheid aan van onze Fluke 289 digitale multimeter.
Deux témoignages récents de nos clients viennent démontrer la polyvalence du multimètre numérique Fluke 289.De apostelen luisterden zwijgend naar deze stoutmoedige en opzienbarende verklaringen: ze waren sprakeloos.
Les apôtres écoutèrent en silence ces affirmations audacieuses et étonnantes; ils étaient abasourdis.U hoort verklaringen van beide kanten.
Nous écouterons des témoignages des deux côtés.Ik ben van mening dat alle drie de verklaringen kritisch moeten worden geanalyseerd.
Je pense que ces trois affirmations nécessitent une analyse critique.En allebei deze verklaringen werden bewezen vals te zijn door later onderzoek?
Et ces deux affirmations ont été prouvées fausses par l'enquête subséquente?Ik heb ondertekende verklaringen van 't terreinpersoneel.
J'ai des dépositions signées des gardiens.Afsluitende verklaringen en de vingers gekruist houden.
Conclusion des dépositions et croisement de doigts.We hebben getekende verklaringen van je eigen beveiligers.
Nous avons des témoignages signés par vos gardiens.Ik moet alle verklaringen horen voor ik iets kan zeggen.
Il faudra que j'entende tous les témoignages avant de me prononcer.De commandant heeft de verklaringen van je scheepsmaten doorgestuurd.
Votre supérieur m'a transmis les témoignages de vos camarades.Volgens diverse verklaringen had ze het op een ludieke wijze uitgemaakt!
D'après plusieurs témoignages, elle a rompu brutalement avec lui ce matin!
