Voorbeelden van het gebruik van Quart-temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
E quart-temps.
J'aurai 20$ au quart-temps.
Ik krijg 20 dollar van jullie.Au 4ème quart-temps, mes deux meilleurs receveurs ont été envoyés à l'infirmerie!
En in het vierde kwart,… waren mijn twee beste receivers op weg naar de eerste hulp!Un coordinateur quart-temps.
Een coördinator drie vierde tijd.Au premier quart-temps, le titulaire tombe.
In de eerste helft werd een speler geveld.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un quart
travail à temps partiel
juste à temps
meilleur temps
le quart
long temps
quarts de finale
équivalent temps plein
les temps sont durs
un grand temps
Meer
Gebruik met werkwoorden
passer du temps
prenez le temps
gagner du temps
prend du temps
temps passe
le temps passe
prendre un certain temps
perdre du temps
perdre de temps
temps écoulé
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
besoin de temps
temps de refroidissement
temps de traitement
temps de chargement
temps de trajet
temps de préparation
temps de réaction
temps de cycle
temps de vol
temps de voyage
Meer
Il reste 10:25 dans le dernier quart-temps.
Minuut 25 te spelen in het vierde kwart.Sec. dans le 1er quart-temps, 30 dans le 2e.
Plus qu'une minute dans le premier quart-temps.
Nog één minuut in het eerste kwartier.Milieu du second quart-temps, Cooper mène 14 à zéro.
Plus que 10 secondes dans le dernier quart-temps.
Seconden over in de vierde kwart.Plus que cinq minutes du 4e quart-temps, et l'Est mène de 12 points.
Nog vijf minuten in het vierde kwartier en het Oosten staat met 12 punten voor.VoÏ… s vous en sortiez bien jÏ… squ'aÏ… 4e quart-temps.
Jullie deden het vrij goed tot de fourth quarter.Et c'est la fin du troisiéme quart-temps. Kansas City, 21, New York, 10.
On est menés de 16 points au dernier quart-temps.
We stonden 16 punten achter bij de vierde periode.Entre les deuxième et troisième quart-temps(première et seconde mi-temps), c'est le repos d'environ 13 minutes.
Na de eerste en derde periode is er een pauze van één minuut.Il n'y a eu queCarter ici dans le premier quart-temps.
Het was alles Carter wat deklok sloeg in de eerste kwart.Mais, menés de 27 points au 4e quart-temps, on se demande qui appeler à l'aide?
Maar alsje 27 punten achterligt in het vierde kwart… dan moet je je afvragen: 'Wie ga je roepen?Ça, c'est dû aux changements du troisième quart-temps.
Weet je wat het was?Het was die ommezwaai in het derde kwart.Il reste quatre minutes dans le 4e quart-temps de l'ouverture de saison à l'Izod Center.
We hebben slechts minuten tegaan hier In de vierde helft van de seizoensopener bij het lzod centrum.Je pense quevous perdez 52 à 0 dans le premier quart-temps.
Ik denk datje verliest met 52 tegen nul in het eerste kwartier.Lanear a joué polyvalent le premier quart-temps et paraît épuisé sur le banc de De La Salle.
Lanear heeft de eerste helft twee kanten op gespeeld… en zit uitgeput op Ta mère m'a appelé pour lediner au milieu du quatrième quart-temps chaque année.
Je moeder riep mij altijd vlak voordat het klaar was…precies in het midden van het vierde kwartier elk jaar.Un moniteur ou un agent commercial ou technique quart-temps supplémentaire est accordé par groupe de 10 travailleurs handicapés classés.
Wordt een bijkomende deeltijds monitor of commercieel of technisch agent( 25%) toegekend per groep van 10 gehandicapte werknemers vallend onder.J'ai appelé Eric de la loge, avant le match, et une deuxième fois,toujours de la loge, vers la fin du premier quart-temps.
Ik heb Eric voor de wedstrijd vanuit de box gebeld. En toen nog 's,ook vanuit de box. Op het einde van het eerste kwart.Ça va quand on gagne,mais menés de 27 points dans le 4e quart-temps, on se demande qui appeler au secours?
Elke idioot voelt zich goed als je wint. Maar alsje 27 punten achterligt in het vierde kwart… moet je je afvragen:'Wie ga je roepen?Un membre du personnel commercial ou un membre du personnel technique employé repris sous les titres 5 A à 5 E de l'annexe 4 ou un membre du personnel technique ouvrier et de production repris sous les titres 7 A à 7C de l'annexe 4, quart-temps par tranche de 25 unités;
Een commercieel of technisch bediende hernomen onder de titels 5 A tot 5 E van bijlage 4 of een arbeider- technisch of productie- hernomen onder de titels 7 A tot 7 C van bijlage 4, 1/4-tijds per schijf van 25 eenheden.Homme parlant indistinctement Ilcassa le plaquage pendant le quatrième quart-temps, attrapé par derrière…(Le volume augmente) et fait tout tomber… Tu nettoies la table?
Hij doet een tackle in het vierde kwartier… van achteren gepakt door Clayhorn… De tafel aan het schoonmaken?Mais au quatrième quart-temps, quand Lucious a dribblé sur toute la longueur avec son pénis de 45cm, les arbitres ont dû siffler une faute technique, envoyant Bobby Lee Mayflower au coup franc. Ce fut le moment le plus émouvant du match.
Maar in het vierde kwartier… toen Lucious Williams het geheide veld over dribbelde… met zijn 45 cm lange lul… kon de scheids niets anders dan te fluiten voor een technische fout… waardoor Bobby Lee Paardebloem naar de lijn ging… voor het meest dramatische moment van de wedstrijd.Un(e) infirmier(ère) gradué(e) social(e) ou spécialisé(e) en santé communautaire ou un(e) assistant(e) social(e)occupé(e) à quart-temps par groupe de cinq accueillant(e)s d'enfants conventionné(e)s supplémentaires.
Een gegradueerd maatschappelijk verpleger(-ster) of gespecialiseerd in communautaire gezondheidszorg of een maatschappelijkassistent( e)voor een vierde tijd tewerkgesteld per groep van vijf bijkomende kinderopvangers(-sters) onder overeenkomst.Un membre du personnel commercial ou un membre du personnel technique employé repris sous les titres 5 A à 5 G de l'annexe 4 du présent arrêté ou un membre du personnel technique ouvrier et de production repris sous les titres 7 A à 7 C de l'annexe4 du présent arrêté, quart-temps par tranche de 25 unités;
Een commercieel of technisch bediende hernomen onder de titels 5 A tot 5 G van bijlage 4 van dit besluit of een arbeider B technisch of productie B hernomen onder de titels 7 A tot 7 C van bijlage 4 van dit besluit, 1/4-tijds per schijf van 25 eenheden;
