Exemples d'utilisation de Quart-temps en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
E quart-temps.
Oui, 4ème quart-temps.
Ça aurait été… le troisième quart-temps.
Eso habría sido en… el tercer cuarto.Quatrième quart-temps. 20 à 16.
Plus qu'une minute dans le premier quart-temps.
Solo queda un minuto del primer cuarto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même temps
un quart
plein temps
le même temps
juste à temps
le quart
les temps anciens
environ un quart
temps imparti
juste le temps
Plus
Utilisation avec des verbes
passer du temps
temps voulu
gagner du temps
le temps passe
temps passe
prendre du temps
de temps à perdre
prendre le temps
temps consacré
prenez votre temps
Plus
Utilisation avec des noms
temps en temps
question de temps
temps de crise
réduction du temps
gestion du temps
manque de temps
signes des temps
emploi du temps
passage du temps
rien de temps
Plus
Il est resté 3 quart-temps sur le banc.
Tres cuartos de partido en el banco.Je lui ai mis12 points au dernier quart-temps.
Anotamos 12 puntos más…-al final del cuarto.Pour Chicago, 2e quart-temps, 3 minutes à jouer.
Chicago segundo cuarto, faltan 3 min.Les nouveaux jouent un quart-temps.
Todos juegan un cuarto.Basket: quart-temps, résultats de mi-temps.
Surtout le 4e quart-temps.
Ce 1 er quart-temps de folie a fait sauter mon Telestrator.
On est au deuxiéme quart-temps.
Es la mitad del segundo período.Au premier quart-temps, le titulaire tombe.
En el primer tiempo, Fin du premier quart-temps.
Vous avez 4 quart-temps pour tout donner. Compris?
Aucun touchdown n'aété marqué en trois quart-temps.
No permitieron un touchdown en tres cuartos.Fin du 1er quart-temps.
Al final Ça, c'est dû aux changements du troisième quart-temps.
¿Sabes qué fue? Fue ese remplazo en el tercer cuarto.Prêts pour le 2e quart-temps, ici à Miami.
Estamos listos para el segundo período aquí en Miami.Il reste 4 secondes dans le quatrième quart-temps.
Quedan cuatro segundos de la cuarta parte.Il fonctionne effectivement en quart-temps depuis novembre 2001.
Je veux plus de conneries dans le troisième quart-temps!
¡Así queno quiero escuchar ninguna mierda en el tercer cuarto!Au dernier quart-temps, tu les prendras comme brickhouse?
Y en la última parte,¿puedes arremeter contra éstos como contra Brickhouse?Encore 6 min avant la fin du 2e quart-temps.
Seis minutos quedan para el final del segundo cuarto.Vainqueur du 1er, 2ème,3ème ou 4ème quart-temps: seuls les buts marqués au cours de la période nominée comptent.
Ganador del 1er, 2º,3er o 4º cuarto: Sólo se tendrán en cuenta los goles marcados dentro del periodo en cuestión.Au fait, sacré tacle, au premier quart-temps.
Por cierto, que buen ataque en el primer cuarto.Avec 4 minutes et7 secondes restant dans le quatrième quart-temps, les Celtics prennent pour la première fois l'avantage quand Eddie House met un panier des 6 mètres.
Con 4:07 restante en el último cuarto, Johnny et Robert, excellente défense dans le troisième quart-temps.
Johnny y Robert, defensa en el tercer cuarto, buen intento.Ouais, ouais, je sais bébé. Situ pouvais juste garder tes pensées jusqu'à la fin du quart-temps.
Sí, sí, lo sé, nena,pero si pudieses esperar hasta el final de este cuarto.
