Wat Betekent DEELTIJDSE in het Frans - Frans Vertaling

• à temps partiel

Voorbeelden van het gebruik van Deeltijdse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor een deeltijdse.
Pour un temps partiel.

Het woord« deeltijdse» wordt vervangen door het woord« halftijdse»;
Le mot« partielle» est remplacé par le mot« à mi-temps»;

HOOFDSTUK I.- Spreiding van de prestaties in het raam van deeltijdse uurroosters.
CHAPITRE Ier.- Répartition des prestations dans le cadre d'horaires à temps partiels.

Vrijwillige deeltijdse arbeid.
Travail partiel volontaire.

Er wordt rekening gehouden met de anciënniteit in een voltijdse of deeltijdse dagtaak.
Il est tenu compte de l'ancienneté en emploi quotidien à temps plein ou partiel.

Afdeling 3.- Vrijwillige deeltijdse arbeid en loopbaanonderbreking.
Section 3.- Travail partiel volontaire et interruption de carrière.

Een combinatie of variant van voorgaande of andere deeltijdse stelsels.
Une combinaison ou une variante des régimes précédents ou d'autres régimes de travail à temps partiel.

Op het gebied van deeltijdse arbeid is een grote administratieve vereenvoudiging op komst.
Sur le plan du travail partiel, une grande simplification administrative s'annonce.

Om personeelsleden te vervangen tijdens bepaalde periodes van totale of deeltijdse afwezigheid;
Pour remplacer des membres du personnel pendant certaines périodes d'absence partielle ou totale;

Bij deeltijdse loopbaanonderbreking worden de loonsvoorwaarden prorata toegepast.
En cas d'interruption de carrière partielle les conditions salariales seront appliquées prorata.

In artikel 7,§ 1 van hetzelfde besluit wordt het woord« deeltijdse» vervangen door het woord« halftijdse».
Dans l'article 7,§ 1er, du même arrêté, le mot« partielle» est remplacé par les mots« à mi-temps».

Deeltijdse terbeschikkingstelling wegens persoonlijke aangelegenheden voorafgaand aan het rustpensioen.
De mise en disponibilité partielle pour convenances personnelles préalable à la pension de retraite.

De periodes van volledige loopbaanonderbreking en de periodes van deeltijdse loopbaanonderbreking kunnen worden gecumuleerd.
Les périodes d'interruption complète et les périodes d'interruption partielle peuvent être cumulées.

Indien deze deeltijdse arbeidsregelingen nog niet opgenomen werden in het arbeidsreglement, zal dit in deze zin aangepast worden.
Si ces régimes de travail a temps partiel ne figurent pas encore dans le règlement de travail, celui-ci devra être adapté en conséquence.

De bestaande verbintenissen voor de huidige vervangers voor loopbaanonderbreking en deeltijdse moeten worden nageleefd.
Les engagements existants pour les remplaçants actuels en cas d'interruption de carrière et de temps partiel sont respectés.

In geval van gedeeltelijke prestaties of deeltijdse accreditatie worden de maandelijkse hierboven vergoedingen proportioneel verminderd.
En cas de prestations réduites ou d'accréditation partielle, les indemnités prévues ci-dessus sont réduites proportionnellement.

Aanbevolen wordt om op ondernemingsvlak de mogelijkheden te onderzoeken nieuwe werknemers aan te werven met deeltijdse arbeidsovereenkomst.
Il est recommandé d'examiner au niveau des entreprises les possibilités d'engager de nouveaux travailleurs sous contrat de travail à temps partiel.

Meer info over deze deeltijdse arbeid Onder bepaalde voorwaarden heeft de gepensioneerde recht op het gewaarborgd minimumpensioen.
Plus d'informations sur le travail à temps partielSous certaines conditions, le pensionné peut bénéficier de la pension minimum garantie.

Over te gaan tot vervanging in het kader van arbeidsovereenkomsten met deeltijdse tewerkstelling om een maximaal effect op tewerkstellingsvlak te bekomen.
De procéder au remplacement dans le cadre de contrats de travail à temps partiel de façon à obtenir un impact maximum en matière d'emploi.

In geval van deeltijdse loopbaanonderbreking worden de prestaties hetzij elke dag verricht hetzij volgens een andere verdeling over de week.
En cas d'interruption partielle de la carrière, les prestations s'effectuent soit chaque jour soit selon une autre répartition sur la semaine.

Het aantal tewerkgestelden onderverdeeld in voltijdse en deeltijdse( met aanduiding van het gemiddelde van de minimale contractuele arbeidsprestaties);
Sur le nombre de personnes occupées, réparti en temps plein et temps partiel(avec indication de la moyenne des prestations de travail contractuelles minimums);

Voetbalclubs en deeltijdse en voltijdse betaalde voetbalspelers die gebonden zijn door een arbeidsovereenkomst volgens de wet van 24/02/1978 betreffende de arbeidsovereenkomst voor betaalde sportoefenaars.
Clubs de football et footballeurs rémunérés à temps partiel et à temps plein liés par un contrat du travail en vertu de la loi du 24/02/1978 sur le contrat du travail des sportifs rémunérés.

Er zijn voorbeelden van methoden die bijval verdienen, zoals( voltijdse of deeltijdse) verlofregelingen voor zorgverleners en erkenning van verzekeringsdekking voor informele zorgverleners12.
Le CESE salue les bons exemples, par exemple, le congé pour assistance à temps plein ou partiel et la reconnaissance de l'assurance pour les aidants informels12.

Tijdens een periode van deeltijdse loopbaanonderbreking mag de ambtenaar geen verminderde prestaties voor persoonlijke aangelegenheid verrichten.».
Au cours d'une période d'interruption partielle de la carrière, l'agent ne peut exercer des prestations réduites pour convenance personnelle.».

De werknemer ouder dan 50 jaar in deeltijdse loopbaanonderbreking kan genieten van het voltijds brugpensioen op 58 jaar.
Le travailleur en interruption de carrière à temps partiel âgé de plus de 50 ans peut bénéficier de la prépension à temps plein à 58 ans.

Het recht op deeltijdse contracten wordt het recht voor de patroons om allen nog dit soort contracten aan te bieden(grootwarenhuizen bijv.).
Le droit à des contrats de travail à temps partiel devient le droit du patronat à ne plus proposer que cette sorte de contrats(dans les grandes surfaces, par exemple).

Wanneer de overeengekomen overstap naar de werknemer naar deeltijdse arbeid voor de werkgever ernstige organisatorische problemen met zich meebrengt, kan de overstap tijdelijk uitgesteld worden.
Le passage convenu du travailleur au travail à temps partiel peut être remis temporairement s'il entraîne des problèmes d'organisation sérieux pour l'employeur.

Voor de duur van de voorlopige vol- of deeltijdse afwezigheid van een personeelslid kan een vervanger bij wege van een vervangingsovereenkomst in dienst genomen worden.
Un remplaçant peut, pour la durée de l'absence temporaire à temps plein ou partiel d'un agent, être engagé dans les liens d'un contrat de remplacement.

Wanneer de overeengekomen overstap van de werknemer naar deeltijdse arbeid voor de werkgever ernstige organisatorische problemen met zich meebrengt, kan de overstap tijdelijk uitgesteld worden.
Lorsque le passage convenu vers un emploi à temps partiel entraîne de graves problèmes d'organisation pour l'employeur, ce passage peut être temporairement reporté.

Hoe "deeltijdse" in een zin te gebruiken

Deeltijdse Juergen reguleren beslissingsautonomie vecht bv.

Aanwerving van een deeltijdse CaLog-bediende niv.

Deze tewerkstelling kan als deeltijdse werknemer.

Voor deeltijdse werknemers gebeurt een prorata-omrekening.

Sommige hogescholen bieden deeltijdse onderwijsmogelijkheden aan.

Dat geldt ook voor deeltijdse werknemers.

Deeltijdse werknemers mogen bijkomende uren presteren.

Arbeidsduur Deeltijdse arbeid Sociaal recht Flexibiliteit

Werk jij vaak met deeltijdse werknemers?

aan dit voorstel van deeltijdse arbeid.