Wat Betekent PARTIALE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eenzijdig
• partijdig
• bevooroordeeld
• eenzijdige
• partijdige

Voorbeelden van het gebruik van Partiale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis partiale.
Ik heb een duidelijke mening.

L'impartialité est toujours partiale.
Onpartijdig is altijd partijdig.

Je suis partiale avec le Daily Mail.
Ik hang nogal aan die krant.

Gracie est peut-être partiale.
Gracie is misschien bevooroordeeld.

Vue partiale sur la mer et les montagnes.
Gedeeltelijk zicht op zee en de bergen.

Nous savons tous les deux que votre opinion est partiale.
We weten allebei dat je mening is bevooroordeeld.

Ce qu'il ne respecte pas c'est la manière déloyale et partiale dont a été menée la campagne du référendum.
Waar hij geen respect voor heeft, is de oneerlijke en bevooroordeelde manier waarop de referendumcampagne gevoerd is.

Je vous dirais de lui donner une chance, mais je suis partiale.
Ik zou hem een kans geven, maar ik ben bevooroordeeld.

Si la composition de ces groupes d'experts est partiale, alors ils ne font que permettre une fois de plus aux groupes d'intérêt de réussir.
Als de samenstelling van deskundigengroepen partijdig is, dan bieden deze slechts nog een extra mogelijkheid voor belangengroepen om succes te boeken.

Notre vision était-elle trop étroite, trop partiale, trop précipitée?
Was onze visie te eng, te partijdig, te overhaast?

Troisième observation: dans les négociations qui s'ouvrent, la position de l'Europe est faible parce qu'elle est déséquilibrée et qu'elle apparaît partiale.
Ten derde: in de onderhandelingen die op gang komen, neemt Europa een zwakke positie in omdat het instabiel is en partijdig lijkt te zijn.

La politique extérieure européenne subit l'influence trop partiale des intérêts purement économiques.
Europese buitenlandse politiek laat zich te eenzijdig beïnvloeden door puur economische belangen.

Pardonnez-moi pionnière Neeyala, mais je considère que vous êtes partiale.
Vergeef mij, Padvindster Neeyala, maar ik beschouw je niet als onpartijdig.

Cette position découlait d'une interprétation assez partiale- avec le recul- de l'article 163 du traité1 instituant la Communauté européenne.
Deze zienswijze vloeide voort uit een- achteraf gezien- ietwat eenzijdige interpretatie van artikel 163 van het Verdrag1 tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

Je suis très fier d'être membre de la Marine School, qui a été fondée il y a 158 ans et admet être partiale mais pour de bonnes raisons.
Ik ben erg trots om een Fellow van de Marine School te zijn, die 158 jaar geleden werd opgericht en toegaf dat ik bevooroordeeld ben maar om goede redenen.

Nous l'avons jugée très partiale et estimons qu'elle exige impunément du Maroc qu'il cède aux volontés européennes quelles que soient les siennes.
Wij vinden het erg eenzijdig en onbeschaamd dat Marokko wordt gevraagd aan alle Europese eisen te voldoen, terwijl wij geen rekening houden met de Marokkaanse wensen.

Il estime que les requérants font une interprétation fautive et partiale des dispositions entreprises.
De Franse Gemeenschapsregering is van oordeel dat de verzoekers een foutieve en partijdige interpretatie geven aan de aangevochten bepalingen.

Nous ne nous associerons donc pas à cette résolution partiale, qui risque de mettre de l'huile sur le feu au lieu de soutenir les efforts de la SADC, et nous refusons de soutenir l'aggravation des sanctions économiques.
Wij sluiten ons daarom niet aan bij deze partijdige resolutie, waarmee we olie op het vuur dreigen te gooien in plaats van de inspanningen van de SADC te steunen, en wij weigeren om de verzwaring van de economische sancties te steunen.

Pour moi qui, enfant, ai vécu sous la dictature de Ceausescu, cela montre que vous avez une idée curieuse et partiale de la démocratie et de l'état de droit.
Ik, die als kind de dictatuur van Ceaușescu heb meegemaakt, zie daarin het bewijs dat u er een eenzijdige en merkwaardige voorstelling van de democratie en de rechtsstaat op nahoudt.

La composition extrêmement déséquilibrée et partiale du Conseil des médias, les amendes tout à fait disproportionnées infligées aux journaux, et tous les éléments conduisant à la censure et à l'autocensure des médias sont toujours en place.
Ze heeft niets gedaan aan de zonder meer onevenredige en partijdige samenstelling van de mediaraad, en ook is er niets gedaan aan de absurd hoge boetes voor kranten en al die factoren die bijdragen aan censuur en zelfcensuur van de media.

Aucune surprise quant à l'attaque fielleuse de Murrow sur McCarthy hier soir," à l'aide d'une propagande partiale et d'un montage sournoisement sélectif sur le combat que McCarthy mène contre le communisme.
We waren niet verrast door Murrows anti-McCarthy uitzending die bol stond van eenzijdige propaganda, en was bewerkt met sluwe selectiviteit die voortkomt uit McCarthy's mars tegen het Communisme, gisterenavond.

Vos propos de cet après-midi, Monsieur le Président du Conseil, vont plutôt dans le bon sens, après bien des dérives, qu'il s'agisse de l'ambiguïté des positions européennes lors de la conférence de Durban, des cafouillages européens à la commission des droits de l'homme des Nations unies, ou de cette résolution partiale de notre Parlement qui a envoyé un mauvais signal à un mauvais moment.
Mijnheer de voorzitter van de Raad, de voorstellen die u deze middag hebt gedaan gaan de goede kant op, na de tekortkomingen van de laatste tijd. Ik denk hierbij aan de dubbelzinnige opstelling van Europa tijdens de Conferentie van Durban, het slechte functioneren van de Europeanen binnen de Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties en deze partijdige resolutie, waarmee ons Parlement op het verkeerde moment een verkeerd signaal heeft afgegeven.

La pensée est un développement spécifique de la conscience, sans aucun doute précieuse et utile, mais aussi extrêmement partiale et potentiellement dangereuse car elle tend à développer ses propres théories et à s'isoler de la conscience réelle.
Het denken is een specifieke ontwikkeling van het bewustzijn, ongetwijfeld waardevol en nuttig, maar ook uitermate eenzijdig en mogelijk gevaarlijk, omdat het de neiging heeft eigen theorieën te ontwikkelen en zich daardoor af te zonderen van het wezenlijk bewustzijn.

L'on ne peut malgré tout s'empêcher de penser que l'intention n'est pas d'encadrer une discussion objective sur le projet de Constitution, mais bien une discussion extrêmement partiale, que l'on pourrait même qualifier de propagande.
Daarbij kan men zich niet aan de indruk onttrekken dat hierbij geen objectieve discussie over het ontwerp voor die grondwet wordt beoogd, maar veeleer een zeer eenzijdige, zeg maar propagandistische discussie.

Selon le Comité, l'obligation de l'intermédiaire d'assurance de consigner la volonté du client, prévue par la Commission à l'article 10, paragraphe 3, est trop partiale et ne permet en outre pas d'atteindre l'objectif visé de protection du consommateur, puisqu'en cas de sinistre, l'on ne peut se référer qu'aux notes prises par l'intermédiaire d'assurance.
De in artikel 10, lid 3, door de Commissie voorgestelde verplichting voor verzekeringsbemiddelaars om de behoeften van de klant schriftelijk vast te leggen is volgens het ESC te eenzijdig en leidt evenmin tot de beoogde consumentenbescherming daar in geval van schade alleen op de aantekeningen van de bemiddelaar een beroep kan worden gedaan.

Il est à noter que la présentation des faits dans cette partie du document est vivement critiquée par les armateurs qui lui reprochent d'être partiale et de comporter plusieurs inexactitudes d'importance, mais acceptée sans réserves par les chargeurs.
Vastgesteld wordt dat de voorstelling van zaken in dit deel van het document krachtig wordt bestreden door de scheepseigenaren, die beweren dat deze eenzijdig is en een aantal belangrijke onnauwkeurigheden bevat, maar volledig wordt onderschreven door de scheepsbevrachters.

À titre d'exemple, on ne comprend pas pourquoi le ministre des Affaires étrangères suédois a publié une condamnation partiale et agressive des actes de violence d'Israël au terme d'une visite d'Israël et des territoires autonomes pendant la présidence suédoise, et a ainsi détruit la possibilité d'appuyer le rôle de négociateur de l'UE pendant la présidence suédoise.
Onbegrijpelijk is bijvoorbeeld dat onder het Zweedse voorzitterschap het Zweedse Ministerie van Buitenlandse Zaken na een bezoek aan Israël en de autonome gebieden de Israëlische gewelddaden eenzijdig en agressief veroordeelt en het aldus onmogelijk maakt onder het Zweedse voorzitterschap de bemiddelaarsrol van de EU te ondersteunen.

Ceci étant, nous avons pris l'initiative de nous adresser aux organisations de producteurs de la région, et leur réaction immédiate au vu d'un rapport, dont la première mouture, je le répète, était partiale et injuste, a contraint le rapporteur a reformuler du tout au tout le texte du document soumis aujourd'hui à cette assemblée.
In dit kader hebben wij het initiatief genomen om de producentenorganisaties van de regio te contacteren en hun onmiddellijke reactie op de inhoud van het verslag- dat zoals ik al zei onvolledig en onrechtvaardig was in de eerste versie- heeft de rapporteur ertoe verplicht zijn verslag geheel te veranderen in de tekst die vandaag aan de plenaire vergadering wordt voorgelegd.

Ce n'est pas parce que je suis du Connecticut que je suis partial.
Ik ben niet bevooroordeeld omdat ik uit Connecticut kom.

C'était partial, malhonnête et injuste.
Het was bevooroordeeld en oneerlijk.

Hoe "partiale" te gebruiken in een Frans zin

C'est de l'info brute, partiale et peu tamisée.

Très rigolote ^^ mais un peu partiale non?

Votre opinion me semble donc partiale (sic) »

Partiale mais conforme au service public des bibliothèques

C'est une splendide demeure partiale de style gothique.

Partiale de sauver des unités ou darrêter la.

Le nouveau pouvoir est violent, partiale et injuste.

Plus globalement, cette analyse est superficielle, partiale et spéculative.

C’est un peu comme dire « neutralité partiale ».

Je vous trouve un peu partiale dans votre demarche.

Hoe "partijdig, eenzijdig" te gebruiken in een Nederlands zin

Was men toen minder partijdig dan nu?

Dat wordt ook wel meervoudig partijdig genoemd.

Niet partijdig oordeélende, eigenlijk: geen onderscheid makende.

Het was een erg eenzijdig verhaal.

Hij mag immers niet partijdig zijn.

Dit zorgde voor een eenzijdig wedstrijdbeeld.

God is dus nooit partijdig tegenover nieuwelingen.

Dat kwam allemaal nogal partijdig over.

Dit vervult mij met een partijdig plezier!.

weer overboekingen en schijn van partijdig voortrekken.