Wat Betekent EENZIJDIG in het Frans - Frans Vertaling

• unilatéralement
• unilatéral
• unilatérale
• partiale
• à sens unique
• unilatérales
• unilatéraux
• partial

Voorbeelden van het gebruik van Eenzijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is wel erg eenzijdig.
Cette vision est extrêmement simpliste.

Het is eenzijdig en- nou ja, je kunt niet spreken van een relatie.
C'est à sens unique et on ne peut pas appeler ça une relation.

Aan een zijde bedrukt(eenzijdig).
Imprimé sur une face(une face).

Dit maakt je leven een eenzijdig en beperkt mogelijkheden.
Cela rendra votre vie un sens unique et limitent les possibilités.

Hun gesprekken lijken meestal eenzijdig.
Leurs conversations sont unilatérales.

Het voorstel is hierdoor eenzijdig en zeer onevenwichtig.
Par conséquent, la proposition est inéquitable et déséquilibrée.

Wat de Raad belangrijk vindt, vinden wij ontoereikend en eenzijdig.
Ce que le Conseil estime important, nous le considérons insuffisant et partial.

Bloeden kan eenzijdig of onmiddellijk uit beide neusgaten.
Les saignements peuvent être unilatéraux ou immédiats des deux narines.

Jammer dat het gevecht zo eenzijdig zal zijn.
Dommage que le combat sera si inégal.

Ook eenzijdig cognitieve gegevens neemt het kind vooral op via gevoel en geheugen.
L'enfant assimile principalement des données cognitives unilatérales, par le sentiment et la mémoire.

Ik denk dat beide fora eenzijdig zijn.
Je suis d'avis que ces deux forums sont unilatéraux.

Het verslag is eenzijdig en veroordeelt slechts een paar landen die de rechten van vrouwen niet erkennen.
Le rapport est partial et ne reproche qu'à de rares États de ne pas reconnaître les droits de la femme.

Over geen enkele interferentie zou eenzijdig worden besloten.
Aucune ingérence ne serait décidée de façon unilatérale.

De resolutie is jammer genoeg, hoewel ik de inhoud ervan ondersteun, heel eenzijdig.
La résolution, dont je soutiens le contenu, est hélas très partisane.

Het zicht kan dus abrupt eenzijdig of zelfs in twee ogen verdwijnen.
Ainsi, la vision peut disparaître brusquement d'un seul côté ou même de deux yeux.

De standpunten van de afgevaardigden moeten echter in acht worden genomen, opdat de communicatie niet eenzijdig wordt.
Il est important de tenir compte des points de vue exprimés par les députés, afin que la communication ne soit pas à sens unique.

Het ontbijt was vrij klein, nogal eenzijdig en heel erg zoet gehouden.
Le petit déjeuner était gardé assez petite, plutôt à sens unique et très très sucré.

Belangrijk: het is eenzijdig, dus het moet alleen goede richting worden gelegd, het tegenovergestelde effect niet te krijgen.
Important: il est unilatéral, donc il ne doit être posé à droite direction, de ne pas obtenir l'effet inverse.

Lijmverbruik: Circa 100 gram per m2, eenzijdig gelijmd.
Consommation de colle: environ 100 grammes par m2, collés sur un côté.

De confrontatie verliep eenzijdig; Tua sloeg er niet in om zijn tegenstander zwaar te raken, en verloor op punten.
L'affrontement est à sens unique; Tua ne parvient pas à toucher sévèrement son adversaire qui s'impose nettement aux points le 11 novembre 2000.

Alle actoren moeten samenwerken met EULEX en niet eenzijdig stappen ondernemen.
Tous les acteurs devraient coopérer avec EULEX et s'abstenir de prendre des mesures unilatérales.

Het was eenzijdig en de sprekers beantwoordden geen vragen van degenen die het niet met hen eens waren.
C'était à sens unique et les intervenants n'ont pas répondu aux questions de ceux qui se sont opposés à leurs points de vue," a-t-elle répondu sur Facebook.

Radiaalventilatoren met spiraalbehuizing, eenzijdig zuigend, met directe aandrijving.
Ventilateurs radiaux avec boîtier en spirale, à aspiration d'un côté, à entraînement direct.

Zelfs indien zij eenzijdig waren bij de aanvang, belet zulks niet dat die maatregelen ook een element vormden van het voorwerp van de overeenkomst.
Même s'il s'agissait effectivement de mesures unilatérales au début, il n'en reste pas moins qu'elles faisaient aussi partie de l'objet de l'accord.

Europese buitenlandse politiek laat zich te eenzijdig beïnvloeden door puur economische belangen.
La politique extérieure européenne subit l'influence trop partiale des intérêts purement économiques.

Wij vinden het erg eenzijdig en onbeschaamd dat Marokko wordt gevraagd aan alle Europese eisen te voldoen, terwijl wij geen rekening houden met de Marokkaanse wensen.
Nous l'avons jugée très partiale et estimons qu'elle exige impunément du Maroc qu'il cède aux volontés européennes quelles que soient les siennes.

Want met crises als in Irak staat het nu wel vast dat eenzijdig gebruik van geweld tot mislukken is gedoemd.
Car face à des crises telle celle de l'Irak, il est aujourd'hui établi que le recours unilatéral à la force conduit à l'échec.

De EU slaat echter de verkeerde weg in als zij eenzijdig nieuwe doelstellingen vaststelt, zonder dat er mondiale regelingen bestaan die bindende reductiedoelstellingen bevatten.
La mise en place de nouveaux objectifs unilatéraux par l'Union serait une erreur, car il n'existe aucune régulation de niveau international qui contienne des objectifs de réduction contraignants.

Het gaat ook niet om een hardnekkig vasthouden aan stilleggingsplannen die eenzijdig door verscheidene regeringen werden afgekondigd.
Il ne s'agit pas non plus que différents gouvernements s'accrochent obstinément à des plans de fermeture découlant de décisions unilatérales.

Ook is een vrijwaringsclausule opgenomen op grond waarvan de partijen indien nodig eenzijdig dringende maatregelen kunnen nemen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid.
L'accord comporte aussi une clause de sauvegarde permettant, le cas échéant, aux parties de prendre des mesures d'urgence unilatérales afin de protéger la santé humaine et animale.

Hoe "eenzijdig" te gebruiken in een Nederlands zin

Omdat hij een eenzijdig wezen is.

Heeft jouw kind een eenzijdig eetpatroon?

Serge kàn dat niet eenzijdig besluiten.

Die kan niet eenzijdig worden gewijzigd!

Dat geeft een beetje eenzijdig beeld.

Overweeg bij eenzijdig pleuravocht een pleurapunctie.

Jmknutselen.nl kan het privacybeleid eenzijdig wijzigen.

Het onderwijsbeleid mag niet eenzijdig zijn.

zocor codeine kopen Eenzijdig stopzetten van.

Schiphol kan dit niet eenzijdig besluiten.

Hoe "unilatéralement, unilatérale, unilatéral" te gebruiken in een Frans zin

Unilatéralement par hospira ventes annuelles de.

Peut souvent unilatérale enlever un peu plus.

Tout point de vue unilatéral est suspect.

Elle a donc décidé unilatéralement des mesures.

Expression clinique bilatérale de l'hématome unilatéral lentement progressif.

Cette pathologie peut être unilatérale ou bilatérale.

Que rompre unilatéralement cette unité n’est pas juste.

Mais qu’est-ce qu’un acte juridique unilatéral ?

Unilatéral pour étendre rencontres escort histoire similaire.

Unilatéral pour trans bruxelle souffle pour.