Voorbeelden van het gebruik van Partisane in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une partisane nous a sauvés.
Een mede-partizaan redde ons.Tu recevras de la merde partisane.
Approche partisane du pouvoir judiciaire.
Comment es-tu devenue une partisane des Giants?
Je suis partisane absolue du dialogue avec la Russie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La C-BIM est également partisane de cette solution.
De C-BIM is ook voorstander van die oplossing.La résolution, dont je soutiens le contenu,est hélas très partisane.
Est-elle une partisane des Sox?
A l'inverse du laïcisme et du cléricalisme,la laïcité n'est pas partisane.
In tegenstelling tot het laïcisme enhet klerikalisme is de laïcité geen partizaan.Ma femme est une partisane fanatique de Hitler, le chefs des nazis.
Mijn vrouw is een fanatiek aanhanger van Hitler, de leider van de Nazi's.Mais elle dit aussi à ses publics, qu'ellen'a pas toujours été Musulmane et partisane de l'Islam.
Mللr, zo vertelde zij het publiek, zij was zelfniet altijd een Moslim en een voorstander van de Islam.La Fondation est partisane d'abolition des allocations familiales après le deuxième enfant.
De stichting is voorstander van het afschaffen van de kinderbijslag.Catalina Vélez L'une des chefs latino-américaines les plus influentes au monde,grande partisane de la cuisine à la vapeur.
Catalina Vélez Eén van 's werelds meest invloedrijke Latijns-Amerikaanse chefs eneen enorme voorstander van koken met stoom.Approche partisane du pouvoir judiciaire. Envoi question au ministre 27/1/1998.
Partijpolitieke benadering van de rechterlijke macht. Verzending vraag naar Minister 27/1/1998.Je ne pense pas qu'il yait de la place pour une politique partisane en ces temps. Je le pense également, je vous dois une grande faveur.
Ik voel bepaalt niet dater ruimte is voor een partizaan politieker in een tijd als nu.Un spectateur du segment aurait pu penser“”Hillary a commencé birtherism”” n'a pas été factuellement incorrect maisune question de litige partisane.
Een kijker van het segment zou hebben gedacht “”Hillary begon birtherism ‘was niet feitelijk onjuist,maar een kwestie van partijdige geschil.J'ai toujours été partisane d'une économie au service de l'homme et non l'inverse.
Ik ben altijd voorstander geweest van een economie ten dienste van de mens en niet andersom.Le nouveau standard HTTP/2 est donc aujourd'hui devenu réalité,et Google est déjà partisane de le rendre disponible dès que possible sur Internet.
De nieuwe HTTP/2 standaard is nu dus een feit,en Google is alvast voorstander om hem zo snel mogelijk gemeengoed te laten worden op het internet.La Première brigade partisane de Sisak en serbo-croate Sisački narodnooslobodilački partizanski odred.
Eerste Sisak Partisan Squad(Kroatisch: Prvi sisački partizanski odred) was de eerste anti-fascistische gewapende eenheid in Kroatië en Europa.La Commission européenne, en étroite concertation avec les Etats membres et l'Agence européenne des médicaments(EMA),est partisane d'un plan d'action européen.
Ook de Europese Commissie, in nauw overleg met de lidstaten en het Europese Geneesmiddelenbureau(EMA),is voortrekker van een Europees actieplan.La Commission est partisane d'une véritable autonomie et de la sauvegarde de l'identité culturelle, religieuse et nationale.
De Commissie is voorstander van daadwerkelijke autonomie en het behoud van de culturele, godsdienstige en nationale identiteit.Je reconnais que le mauvais temps a joué un rôle important dans les accidents survenus maisla commission du transport n'est pas partisane de la mesure générale avancée par la Commission.
Ik geef toe dat slecht weer een belangrijke rol speelde bij de ongelukken die zich hebben voorgedaan,maar wij zijn in de Commissie vervoer geen voorstander van de door de Commissie voorgestelde algemene maatregel.L'Union européenne est partisane d'une approche positive qui permette de jeter les bases d'une relation constructive.
De Europese Unie is voorstander van een positieve benadering, zodat de grondslagen kunnen worden gelegd voor een constructieve relatie.Nous devons donc renforcer nos règles: la Commission, le Parlement européen, tous les groupes politiques?-je pense qu'il ne peut y avoir de différence partisane- mais aussi et surtout le Conseil et les États membres.
We moeten dus onze regels versterken, de Commissie, het Europees Parlement, alle fracties,ik denk dat daar geen partijdig verschil in mag zijn, maar ook en vooral de Raad en de lidstaten.L'attitude partisane du vice-président Vidal-Quadras devrait être condamnée avec la plus grande fermeté car la crédibilité de cette Assemblée en dépend.
Deze partijdige houding van ondervoorzitter Vidal-Quadras Roca dient krachtig veroordeeld te worden, omdat de geloofwaardigheid van dit Parlement ervan afhangt.Alors, je me situe dans la logiquetout à fait antidémocratique, partisane et sectaire, qui est celle de M. Corbett et des auteurs de ce projet, et j'attire leur attention sur les effets pervers de ce genre de texte.
Ik volg dus de geheel enal antidemocratische, partijdige en sektarische logica van de heer Corbett en de opstellers van dit plan en ik vestig hun aandacht op de verderfelijke effecten van dit soort teksten.Je suis évidemment partisane de toute mesure qui peut supprimer les distorsions pour les indépendants et les Petites et Moyennes Entreprises(PME) et qui permet une concurrence plus loyale.
Uiteraard ben ik voorstander van elke maatregel die concurrentievervalsing ten nadele van zelfstandigen en Kleine en Middelgrote Ondernemingen(KMO's) kan wegnemen en eerlijkere concurrentie voor hen kan teweegbrengen.Je suis une farouche partisane de cette approche et pense qu'elle peut nous aider à trouver des solutions efficaces en vue d'améliorer la législation dans d'autres domaines.
In ben een uitgesproken voorstander van die aanpak en vind dat we daarin ook op andere terreinen goede oplossingen voor betere regelgeving kunnen vinden.Cette première unité partisane a été établie dans la forêt de Brezovica, près de Sisak le 22 juin 1941, le jour où l'Allemagne nazie a envahi l'Union des républiques socialistes soviétiques.
Deze eerste partijdige eenheid werd opgericht in Brezovica bos, in de buurt van de Kroatische stad Sisak, Kroatië op 22 juni 1941, op de dag dat nazi-Duitsland de Sovjet-Unie binnenviel.Je ne suis pas partisane de la voie législative, car instaurer un salaire minimum de la sorte reviendrait à nier les différences structurelles qui existent entre les régimes de sécurité sociale des États membres.
Ik ben geen voorstander van wijziging van de wetgeving, omdat er bij de vaststelling van een minimuminkomen geen rekening wordt gehouden met de verschillende structuren van de socialezekerheidsstelsels in de lidstaten.
