Wat Betekent ONPARTIJDIG in het Frans - Frans Vertaling

• impartial
• impartialement
• neutre
• équitable
• impartiale
• impartiaux
• impartiales

Voorbeelden van het gebruik van Onpartijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben onpartijdig.
Je suis autonome.

Onpartijdig is altijd partijdig.
L'impartialité est toujours partiale.

Wees een keer onpartijdig.
Sois objectif une fois dans ta.

Ik ben onpartijdig over jou, ik ga mee.
Je suis objective te concernant. Je viens.

De voorzitter is onpartijdig.
Le président agit impartialement.

Je bent onpartijdig, je bent met hem bevriend.
Tu es partial, c'est un copain à toi.

Mijn optreden is onpartijdig.
Je joue d'une manière impartiale.

Onpartijdig maar niet aanbevolen in de winter.
Recommandé impartialement, mais pas en hiver.

Ze proberen niet eens onpartijdig te lijken.
Ils n'essaient même pas d'avoir l'air équitables.

Hij is een perfecte jurist… methodisch, analytisch, onpartijdig.
C'est le juriste parfait… méthodique, analytique, non-partisan.

Ik dacht omdat jij onpartijdig was, ik wel met je kon praten.
Je ai pensé que tu étais quelqu'un d'impartial a qui je pouvais parler.

Jullie stellen me teleur als jullie niet onpartijdig zijn.
Vous me décevrez si vous n'êtes pas impartiaux.

Julian, jij bent toch onpartijdig, hè? Je neigt niet naar een van de partijen?
Julian, êtes-vous bien neutre dans cette affaire, n'avez-vous pas une préférence?

Onderzoek naar de feiten kritisch, maar onpartijdig.
Examiner les faits de manière critique, mais avec impartialité.

We moeten in deze kwestie onpartijdig zijn, en ik geloof dat Europa inderdaad onpartijdig is.
Nous devons être impartiaux en la matière. Je pense que l'Europe l'est.

Maar Ryan O'Reily is niet echt betrouwbaar en onpartijdig.
Mais Ryan O'Reily n'est ni un homme de confiance, ni objectif.

Dankzij deskundig en onpartijdig onderzoek kon de organisatie bewijzen dat er in Syrië herhaaldelijk chemische wapens zijn gebruikt.
Grâce à ses enquêtes expertes et impartiales, l'organisation a en effet pu prouver l'utilisation répétée d'armes chimiques en Syrie.

De sfeer op de hoorzitting bevorderde een constructief en onpartijdig debat.
L'audition a permis un débat constructif et serein.

Een politieman moet geloven in de wet… haar onpartijdig afdwingen… en de gelijkheid en waardigheid van alle mensen respecteren.
Être un officier de police signifie croire en la loi… l'appliquer impartialement… respecter l'égalité entre les hommes… et la dignité et la valeur de chaque individu.

Leden van een scheidsgerecht zijn onafhankelijk en onpartijdig.
Les membres du tribunal arbitral seront indépendants et impartiaux.

Eenieder heeft er recht op dat zijn zaken onpartijdig, billijk en binnen een redelijke termijn door de instellingen, organen en instanties van de Unie worden behandeld.
Toute personne a le droit de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable par les institutions, organes et organismes de l'Union.

Vergeef mij, Padvindster Neeyala, maar ik beschouw je niet als onpartijdig.
Pardonnez-moi pionnière Neeyala, mais je considère que vous êtes partiale.

We moeten hopen en verlangen dat gerechtelijke uitspraken onpartijdig zijn en dat de betrokkenheid van gevangenen bij de mensenrechtenbeweging niet van invloed is op het vonnis.
Nous devons espérer et demander que les jugements deviennent impartiaux et que la participation des prisonniers à des mouvements de défense des droits de l'homme n'influe pas sur le verdict.

De verslaggevers gedragen zich in alle omstandigheden onpartijdig en onafhankelijk.
Les rapporteurs se comportent en toutes circonstances de manière impartiale et indépendante.

Steun WizCase om ons te helpen eerlijk en onpartijdig advies te garanderen.
Aidez WizCase à garantir des conseils et des consultations honnêtes et impartiaux.

Dit principe impliceert in het bijzonder dat alle aanvragen onpartijdig moeten behandeld worden.
Ce principe implique notamment que toutes les demandes doivent être traitées avec impartialité.

Maar hij moet 'n balans vinden. Onze reactie moet slim zijn en onpartijdig, vooral etnisch.
Mais c'est un numéro d'équilibre, notre réaction doit être intelligente et équitable, dans le sens racial, surtout.

Laat de ooievaar in het nest en de bijen op de bloemen en praat open en onpartijdig over het onderwerp seksualiteit.
Laissez la cigogne dans le nid et les abeilles sur les fleurs et parlez ouvertement et impartialement du sujet de la sexualité.

Beslissingen om materiële opvangvoorzieningen niet kosteloos te verstrekken worden individueel, objectief en onpartijdig genomen en met redenen omkleed.
Les décisions de ne pas accorder gratuitement le bénéfice des conditions d'accueil matérielles sont prises cas par cas, objectivement et impartialement et sont motivées.

Beslissingen om medische en psychologische zorg niet kosteloos te verstrekken worden individueel, objectief en onpartijdig genomen en met redenen omkleed.
Les décisions en vertu desquelles les soins médicaux et psychologiques dispensés sont payants sont prises cas par cas, objectivement et impartialement et sont motivées.

Hoe "onpartijdig" te gebruiken in een Nederlands zin

Onpartijdig dus; niet onbelangrijk voor research.

Hij stelt zich ook onpartijdig op.

Mensen hebben een onpartijdig oordeel nodig.

Onpartijdig moet het oordeel zijn, inderdaad.

Verder moet dit instituut onpartijdig zijn.

Ook privé-omroepen moeten dus onpartijdig zijn.

Niet sensationeel maar onpartijdig wetenschappelijk geschreven.

Een notaris moet altijd onpartijdig zijn.

Een rechter zou onpartijdig moeten zijn.

Een rechter moet altijd onpartijdig zijn.

Hoe "impartialement, impartial, neutre" te gebruiken in een Frans zin

Ils avivent impartialement fréquenter des bureaus à ondoyants des mesures à condamnables maintenance.

Ils forcent impartialement fréquenter des bureaus à indécis des mesures à condamnables maintenance.

Un homme qui peut être impartial après.

Examinons impartialement l’origine et le véritable esprit de l’association des illuminés.

Guillaume Dupire est impartial devant sa cage.

Une vision totalement neutre n'existe pas.

Croire refléter impartialement la réalité c’est vivre dans l’absolu l’illusion de l’objectivité.

L’enseignant est culturellement neutre chez Vygotski.

J'ai essayé d'être le plus impartial possible.

Il s’agit d’être impartial vis-à-vis des ICE.