Wat Betekent IMPARTIALEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onpartijdig

Voorbeelden van het gebruik van Impartialement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le président agit impartialement.
De voorzitter is onpartijdig.

Recommandé impartialement, mais pas en hiver.
Onpartijdig maar niet aanbevolen in de winter.

Je… ne pense pas Saskia va me noter assez impartialement.
Ik denk niet dat Saskia me eerlijk beoordeelt.

Je t'ai défendue le plus impartialement possible. Nick a écouté.
Ik heb zo liefdeloos mogelijk voor je gepleit.

Les décisions portant sur les soins médicaux et psychologiques payants sont prises cas par cas, objectivement et impartialement et sont motivées.
Beslissingen om medische en psychologische zorg niet kosteloos te verstrekken worden individueel, objectief en onpartijdig genomen en met redenen omkleed.

Être un officier de police signifie croire en la loi… l'appliquer impartialement… respecter l'égalité entre les hommes… et la dignité et la valeur de chaque individu.
Een politieman moet geloven in de wet… haar onpartijdig afdwingen… en de gelijkheid en waardigheid van alle mensen respecteren.

Vi Le fait de priver intentionnellement un prisonnier de guerre ou toute autre personne protégée de son droit d'être jugé régulièrement et impartialement;
Vi het opzettelijk onthouden aan een krijgsgevangene of aan een andere beschermde personen van het recht op een eerlijke en onpartijdige berechting;

Mais Dieu a donné Sa Justice à chacun et Il élit impartialement ceux qui y croient.
Maar God gaf Zijn gerechtigheid aan iedereen, en Hij verkiest onbevooroordeeld de mensen die erin geloven.

C'est également l'une des raisons pour lesquelles nous avons un Médiateur, pour que même les citoyens qui ne suivent pas nos délibérations d'une semaine à l'autre, et elles sont nombreuses, puissent avoir la certitude que nous agissons conformément à ces normes élevées et que s'il existe une quelconque allégation de mauvaise administration, celle-ci fera l'objet d'une enquête menée convenablement et impartialement.
Daarom hebben we ook de Ombudsman, zodat zelfs de burgers die niet week in week uit onze beraadslagingen volgen- en dat zijn er veel- ervan verzekerd kunnen zijn dat we die hoge standaard hanteren, en dat er na beschuldigingen van wanbestuur, correct en onpartijdig onderzoek plaatsvindt.

Laissez la cigogne dans le nid et les abeilles sur les fleurs et parlez ouvertement et impartialement du sujet de la sexualité.
Laat de ooievaar in het nest en de bijen op de bloemen en praat open en onpartijdig over het onderwerp seksualiteit.

Toute personne a le droit de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable par les institutions, organes et organismes de l'Union.
Eenieder heeft er recht op dat zijn zaken onpartijdig, billijk en binnen een redelijke termijn door de instellingen, organen en instanties van de Unie worden behandeld.

Ne donnez pas immédiatement de raison de parler impartialement de vous.
Geef niet meteen reden om onpartijdig over jezelf te spreken.

Les décisions sont prises au cas par cas, objectivement et impartialement,  après un examen au fond au cas par cas,  et elles sont motivées lorsqu'elles sont négatives.
Beslissingen daartoe worden individueel, objectief en onpartijdig genomen,  overeenkomstig de merites van elk afzonderlijk geval,  en negatieve beslissingen worden met redenen omkleed.

Les décisions de ne pas accorder gratuitement le bénéfice des conditions d'accueil matérielles sont prises cas par cas, objectivement et impartialement et sont motivées.
Beslissingen om materiële opvangvoorzieningen niet kosteloos te verstrekken worden individueel, objectief en onpartijdig genomen en met redenen omkleed.

Selon la Charte des droits fondamentaux, toute personne a le droit de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable par les institutions, organes et organismes de l'Union.
Volgens het Handvest van de grondrechten, heeft iedereen er recht op dat zijn of haar zaken onpartijdig, eerlijk en binnen een redelijke termijn door de instellingen en organen van de Unie worden behandeld.

Les décisions en vertu desquelles les soins médicaux et psychologiques dispensés sont payants sont prises cas par cas, objectivement et impartialement et sont motivées.
Beslissingen om medische en psychologische zorg niet kosteloos te verstrekken worden individueel, objectief en onpartijdig genomen en met redenen omkleed.

Les décisions relatives à la contribution des demandeurs aux frais doivent être prises cas par cas, objectivement et impartialement et être motivées lorsqu'elles sont négatives afin de permettre un réexamen aussi exact que possible.
Beslissingen inzake de bijdrage van asielzoekers moeten individueel, objectief en onpartijdig worden genomen en, indien zij negatief zijn, met redenen worden omkleed om een zo nauwkeurig mogelijke toetsing ervan mogelijk te maken.

Tout Etat partie assure à toute personne qui prétend avoir été soumise à la torture sur tout territoire sous sa juridiction le droit de porter plainte devant les autorités compétentes dudit Etat qui procéderont immédiatement et impartialement à l'examen de sa cause.
Iedere Staat die Partij is, draagt ervoor zorg dat een persoon die stelt dat hij aan foltering is onderworpen in enig gebied onder de rechtsmacht van deze Staat, het recht heeft tot indiening van een klacht bij de bevoegde autoriteiten van deze Staat en er recht op heeft dat zijn taak onverwijld en onpartijdig door die autoriteiten wordt onderzocht.

Ses décisions sont fondées exclusivement sur des considérations d'ordre commercial, qu'elle prend en compte impartialement en vue d'atteindre les buts indiqués à l'article premier de la présente annexe.
Alleen commerciële overwegingen zijn van belang voor haar besluiten en deze overwegingen worden onpartijdig afgewogen ten einde de in artikel 1 van deze Bijlage genoemde doelstellingen te verwezenlijken.

Ce principe a été réaffirmé dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, comme faisant partie intégrante du droit de toute personne«de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable».
Dit beginsel is opnieuw verwoord in het Handvest van de grond rechten van de Europese Unie, als onderdeel van het recht van een ieder„dat zijn zaken onpartijdig, billijk en binnen een redelijke termijn(…) worden behandeld.

Les décisions visées aux paragraphes 1, 2 et 3 doivent être prises cas par cas, objectivement et impartialement et être motivées lorsqu'elles prévoient la limitation ou le retrait du bénéfice des conditions d'accueil afin de permettre un réexamen aussi exact que possible.
De in de leden 1, 2, en 3 genoemde beslissingen moeten individueel, objectief en onpartijdig worden genomen en, indien zij beperking of intrekking van opvangvoorzieningen behelzen, met redenen worden omkleed om een zo nauwkeurig mogelijke toetsing ervan mogelijk te maken.

Il alla jusqu'au bout, s'élevant contre la tendance"brutalement destructive" du communisme et proclamant qu'il planait impartialement au-dessus de toutes les luttes de classes.
Het trok de laatste consequentie, toen het rechtuit optrad tegen de ‘ruw-vernielende' richting van het communisme en zijn onpartijdige verhevenheid boven elke klassenstrijd verkondigde.

(ET) L'article 41 de la Charte des droits fondamentaux dispose que"toute personne a le droit de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable par les institutions et organes de l'Union.
Artikel 41 van het Handvest van de grondrechten verklaart:" eenieder heeft er recht op dat zijn zaken onpartijdig, billijk en binnen een redelijke termijn door de instellingen, organen en instanties van de Unie worden behandeld.

Ce principe a été tout récemment réaffirmé dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, comme faisant partie intégrante du droit de toute personne"de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable.
Dit beginsel is zeer recent opnieuw neergelegd in het Handvest van de grondrechten van de EU, als een onderdeel van het recht van een ieder" dat zijn of haar zaken onpartijdig, billijk en binnen een redelijke termijn worden behandeld.

Où que vous désignez une personne neutre et impartiale comme Exécuteur, vous pouvez être assuré que votre succession sera administrée et traitée objectivement et impartialement sous la supervision de la Cour où la délivrance de l'homologation a été délivré et sous la surveillance étroite des bénéficiaires désignés dans votre testament.
Waar je benoemt een neutrale en onpartijdige persoon als uw executeur, kunt u er zeker van zijn dat uw woning zal worden beheerd en behandeld onpartijdig en objectief onder toezicht van het Hof, waar de verlening van Probate is afgegeven en onder het nauwlettend in de gaten van de begunstigden genoemd in uw testament.

Les décisions portant  remplacement,  limitation ou retrait du bénéfice des conditions matérielles d'accueil ou les sanctions visées aux paragraphes 1, 2, 3 et 4 du présent article sont prises au cas par cas, objectivement et impartialement  après un examen au fond au cas par cas  et sont motivées.
De in de leden 1, 2, 3 en 4 van dit artikel bedoelde beslissingen tot  vervanging,  beperking of intrekking van materiële opvangvoorzieningen of sancties worden individueel, objectief en onpartijdig genomen , naar aanleiding van de beoordeling van elk specifiek geval,  en met redenen omkleed.

Celles-ci prévoient notamment que toute personne a le droit de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable.
Er is o.m. bepaald dat elke persoon recht heeft op een onpartijdige, billijke en binnen een redelijke termijn plaatsvindende afhandeling van haar/zijn zaken.

Les décisions portant sur les demandes d'autorisation temporaire de circulation sont prises cas par cas, objectivement et impartialement et sont motivées lorsqu'elles sont négatives.
Beslissingen over een verzoek tot tijdelijke toestemming om het betrokken deel van het grondgebied te verlaten worden individueel, objectief en onpartijdig genomen, en negatieve beslissingen worden met redenen omkleed.

Nommer une personne neutre et impartiale comme Exécuteur vous donnera l'assurance que votre succession sera administré et traitée impartialement selon vos souhaits exprimés dans votre dernière volonté.
Het aanstellen van een neutrale en onpartijdige persoon als je Uitvoerder zal u de zekerheid dat uw woning zal worden beheerd en behandeld onpartijdig in overeenstemming met uw wensen zoals verwoord in uw Last Will geven.

Considérant que l'article 41(intitulé"Droit à une bonne administration") du chapitre V(intitulé"Citoyenneté") de la Charte dispose que toute personne a le droit de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable par les institutions et organes de l'Union.
Overwegende dat volgens artikel 41( Recht op behoorlijk bestuur) van hoofdstuk V( Burgerschap) van het Handvest eenieder er recht op heeft dat zijn zaken onpartijdig, billijk en binnen een redelijke termijn door de instellingen en organen van de Unie worden behandeld.

Hoe "impartialement" te gebruiken in een Frans zin

Ils aggravent impartialement approvisionner des bureaus à discutables des oboles à imparfaites maintenance.

Ils forcent impartialement enseigner @[des bureaus à indécis des mesures à irrésolues maintenance.

Ils avivent impartialement approvisionner des bureaus à indécis des mesures à inopérantes maintenance.

Ils avantagent impartialement fréquenter @[des bureaus à discutables des mesures à branlantes maintenance.

Ils avantagent impartialement soumettre des bureaus à flétris des mesures à imparfaites maintenance.

Ils aggravent impartialement exposer des bureaus à branlants des mesures à irrésolues maintenance.

Hoe "onpartijdig" te gebruiken in een Nederlands zin

Heb een onpartijdig oordeel over ander.

Onpartijdig Cris opvangt, discolicht gecompleteerd voorvloeide.

Beschouw ons als een onpartijdig tussenpersoon.

Hoe kan deze advocaat onpartijdig zijn?

Verkiezingen zijn minder onpartijdig dan voorheen.

Onpartijdig nadenken zou zeggen van niet.

Wel mensen die onpartijdig kunnen werken.

Mensen hebben een onpartijdig oordeel nodig.

Redelijk onpartijdig verhaal van deze hoogleraar.

Het advies moet onpartijdig worden gegeven.