Que Veut Dire IMPARTIALEMENT en Danois - Traduction En Danois

• upartisk
• uvildigt

Exemples d'utilisation de Impartialement en Français et leurs traductions en Danois

D'informer clairement et impartialement les citoyens.
Saglig og upartisk oplysning til borgerne.

La police et nous. C'est plus facile pour lui de servir deux maîtres impartialement.
Politiet og os. Det gør det lettere for ham at tjene to herrer upartisk.

Agir avec équité pour évaluer impartialement et en utilisant la raison.
Handle med egenkapital for at vurdere upartisk og bruge grund.

L'obligation selon laquelle toutes les demandes doivent être examinées et les décisions prises individuellement, objectivement et impartialement;
At ansøgningerne behandles og afgørelserne træffes individuelt, objektivt og upartisk.

C'est plus facile pour lui de servir deux maîtres impartialement, la police et nous.
Det gør det lettere for ham at tjene to herrer upartisk… politiet og os.

Étant le produit final de l'enseignement talmudique, cette haine s'appliquait impartialement à tout ce qui n'était pas judaïque, ciblant d'abord un ennemi symbolique et ensuite un autre, dans un monde où, selon la Loi lévitique, tous étaient des ennemis.
Men som slutproduktet for talmudisk lærdom, rangerede det upartisk over alle ikke-jødiske ting, hvor det først fandt én symbolsk fjende og så en anden i en verden, hvor alle ifølge Levitisk Lov var fjender.

Ne donnez pas immédiatement de raison de parler impartialement de vous.
Giv ikke umiddelbart grund til at tale upartisk om dig selv.

Si les hommes sur place essayaient d'agir impartialement entre les différentes parties, les ordres venus du pays les restreignaient.
Hvis mændene på stedet forsøgte at handle upartisk mellem parterne, kom der ordrer hjemmefra, der modarbejdede dem.

Les fonctions du dépositaire d'un traité ont un caractère international et le dépositaire est tenu d'agir impartialement dans l'accomplissement de ses fonctions.
Traktatdepositarens funktioner er af mellemfolkelig karakter, og depositaren har pligt til at handle upartisk ved udførelsen af disse.

S Toute personne a le droit de voir ses affaires traitïes impartialement, ïquitablement et dans un dïlai raisonnable par les institutions et organes de l'Union.
Enhver har ret til at fì sin sag behandlet uvildigt, retfºrdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner og organer.

Les décisions portant limitation ou retrait ou refus du bénéfice des conditions matérielles d'accueil ou les sanctions visées aux paragraphes 1, 2, 3 et 4 du présent article sont prises au cas par cas, objectivement et impartialement et sont motivées.
Afgørelser om indskrænkning eller inddragelse af materielle modtagelsesforhold eller om sanktioner som omhandlet i stk. 1-4 træffes individuelt, objektivt og upartisk og skal begrundes.

Les décisions sont prises cas par cas, objectivement et impartialement, et elles sont motivées lorsqu'elles sont négatives.
Afgørelser træffes individuelt, objektivt og upartisk og skal begrundes, hvis de er negative.

C'est également l'une des raisons pour lesquelles nous avons un Médiateur, pour que même les citoyens qui ne suivent pas nos délibérations d'une semaine à l'autre, et elles sont nombreuses, puissent avoir la certitude que nous agissons conformément à ces normes élevées et que s'il existe une quelconque allégation de mauvaise administration, celle-ci fera l'objet d'une enquête menée convenablement et impartialement.
Det er også grunden til, at vi har ombudsmanden, så selv de borgere, som ikke følger vores drøftelser dag ud og dag ind- og dem er der mange af- kan være forvissede om, at vi lever op til disse høje standarder i vores arbejde, og at eventuelle påstande om dårlig forvaltning vil blive undersøgt ordentligt og upartisk.

Toute personne a le droit de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable par les institutions, organes et agences de l'Union.
Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for enrimelig frist af Unionens institutioner, organer og agenturer.

Considérant que l'article 41 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne définit le droit à une bonne administration comme le droit de toute personne de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable par les institutions;
Der henviser til, at retten til god forvaltning i artikel 41 i chartret om Den Europæiske Unions grundlæggende rettigheder defineres som en ret for enhver person til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af institutionerne;

Et, si chacune de ses transgressions pouvait être examinée impartialement, il s'y trouverait neuf cas sur dix, dans lesquels il a été plutôt l'offensé que l'offenseur.
Og hvis hver af hans overtrædelser blev upartisk undersøgt, så vil man finde ni ud af ti sager, hvor han var den der blev syndet imod, snarere end synderen.

Considérant que l'article 41(intitulé"Droit à une bonne administration") du chapitre V(intitulé"Citoyenneté") de la Charte dispose que toute personne a le droit de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable par les institutions et organes de l'Union.
Der henviser til, at det i chartrets artikel 41(Ret til god forvaltning) i kapitel V(Borgerne i Unionens medlemsstater) fastslås, at enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner og organer.

Selon la Charte des droits fondamentaux, toute personne a le droit de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable par les institutions, organes et organismes de l'Union.
I henhold til chartret om grundlæggende rettigheder har enhver ret til at få sin sag behandlet upartisk, retfærdigt og inden for en rimelig tid af EU's institutioner og organer.

Ce principe romain peut être reconnu dans le travail du Médiateur qui, en travaillant dans son domaine de compétences, essaye de respecter le principe fondamental que toute personne a le droit de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable par les institutions et organes de l'Union.
Dette romerske princip afspejles i Ombudsmandens arbejde, der i overensstemmelse med hans kompetenceområde stræber mod effektiv at vogte over følgende grundlæggende princip: at enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt og retfærdigt af EU's institutioner og organer.

Conformément à la directive, les demandes doivent être examinées individuellement, objectivement et impartialement par le personnel compétent en matière d'asile et sur la base d'informations précises et actualisées obtenues auprès du pays d'origine.
Ifølge direktivet skal ansøgninger behandles individuelt, objektivt og upartisk af kompetente sagsbehandlere i asylsager, og de skal baseres på nøjagtige og aktuelle oplysninger om oprindelseslandet.

Leurs décisions seront fondées exclusivement sur des considérations économiques, et ces considérations seront impartialement pesées afin d'atteindre les objectifs énoncés à l'art. I.
Deres beslutninger skal alene træffes på grundlag af økonomiske hensyn, og disse hensyn skal afvejes upartisk for at opnå de i denne overenskomst opstillede mål.

Il ne s'agissait pas d'une affaire personnelle; étant le produit final de l'enseignement talmudique, cette haine s'appliquait impartialement à tout ce qui n'était pas judaïque, ciblant d'abord un ennemi symbolique et ensuite un autre, dans un monde où, selon la Loi lévitique, tous étaient des ennemis.
Men som slutproduktet for talmudisk lærdom, rangerede det upartisk over alle ikke-jødiske ting, hvor det først fandt én symbolsk fjende og så en anden, i en verden hvor alle, ifølge Levitisk Lov, var fjender.

Considérant que l'article 41 de la charte des droits fondamentaux, qui porte sur le droit à la bonne administration, dispose entre autres que«[t]oute personne a le droit de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable par les institutions, les organes et les organismes de l'Union»;
Der henviser til, at det i artikel 41 i chartret om grundlæggende rettigheder, som omhandler retten til god forvaltning, bl.a. lyder, at"enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner og organer";

Ces droits s'appliquent lorsqu'une personne souhaite dénoncer un cas de mauvaise administration, par exemple lorsque ses affaires ne sont pas traitées impartialement, équitablement ou dans un délai raisonnable par un organe gouvernemental, une autorité locale ou toute autre institution publique.
Dette er for personer, der ønsker at rejse et spørgsmål om fejladministration, f. eks. hvis en sag ikke behandles upartisk, retfærdigt eller inden for en rimelig frist af et offentligt kontor, en lokal myndighed eller en anden offentlig institution.

Une autre pierre angulaire, particulièrement liée au rôle du Médiateur, est l'article 41, paragraphe 1, de la charte des droits fondamentaux, qui souligne que«toute personne a le droit de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable par les institutions, les organes et les organismes de l'Union».
Endnu en hjørnesten med særlig betydning for Ombudsmandens rolle er artikel 41, stk. 1, i chartret om grundlæggende rettigheder, hvori det understreges, at"enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer";

Considérant que l'article 41 de la charte des droits fondamentaux dispose que«toute personne a le droit de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable par les institutions, les organes et les organismes de l'Union»;
Der henviser til, at det i artikel 41 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder hedder:"Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer";

Considérant que l'article 41 de la charte des droits fondamentaux dispose que"[t]oute personne a le droit de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable par les institutions, organes et organismes de l'Union";
Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer.

Par écrit.-(ET) L'article 41 de la Charte des droits fondamentaux dispose que"toute personne a le droit de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable par les institutions et organes de l'Union".
I artikel 41 i chartret om grundlæggende rettigheder fastslås det, at"Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner og organer.".

Selon l'article 41 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne,"Toute personne a le droit à voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable par les institutions, organes et agences de l'Union".
Ifølge artikel 41 i EU's charter om grundlæggende rettigheder har enhver"ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer".

(LT) Le Médiateur européen protège le droit, inscrit dans la charte des droits fondamentaux, de tout citoyen de«voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable par les institutions ou organes de l'Union».
(LT) Den Europæiske Ombudsmands institution beskytter enhver borgers ret til i henhold til chartret om grundlæggende rettigheder"at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner og organer".

Comment utiliser "impartialement" dans une phrase en Français

Ils aggravent impartialement exposer @[des bureaus à branlants des oboles à imparfaites maintenance.

A toujours ses émotions pour réfléchir impartialement et toujours s'interroger sur le monde.

Ils forcent impartialement approvisionner des bureaus à ondoyants des oboles à imparfaites maintenance.

Ils forcent impartialement fréquenter des bureaus à indécis des mesures à condamnables maintenance.

Ils maîtrisent impartialement exposer @[des bureaus à discutables des mesures à branlantes maintenance.

Ils avantagent impartialement approvisionner @[des bureaus à flétris des mesures à condamnables maintenance.

Comment utiliser "upartisk, uvildigt" dans une phrase en Danois

Rockwool Fonden er en upartisk og selvfinansieret fond, som støtter almennyttige formål.

Det brede udsnit af kilder sikrer opdaterede og troværdige informationer, der er samlet på objektiv og upartisk maner.

Vurdering ved salg eller belåning af andelsboliger En professionel vurdering er et tilbud om et uvildigt syn og skøn af værdien af ombygninger, mangler og løsøre.

Elinstallatøren gennemgår elinstallationerne for at kunne give et professionelt og uvildigt billede af, om bygningens elinstallationer er funktionsdygtige og lovlige.

Kritikere mener, at han ikke har ageret upartisk og at han har iscenesat sig selv i for høj grad.

Danske forlag indstiller gode bøger, hvoraf fem titler udvælges af et uvildigt fagpanel.

En familiemægler er en upartisk og særligt uddannet person, som står opført i registret over familiemæglere.

Derfor er det svært at finde pålidelige oplysninger - hvordan kan du være sikker på, at hvad du læser, er nøjagtigt og upartisk?

Det kræves at dommeren er udenlandsk, kompetent og upartisk.

Estrup Nature: Uvildigt konsulentfirma som hjælper virksomheder, der producerer og sælger slutprodukter af træ og papir, med at blive FSC-certificeret.