Que Veut Dire IMPARTIALEMENT en Italien - Traduction En Italien

• imparziale
• imparzialmente
• spassionato
• spassionatamente

Exemples d'utilisation de Impartialement en Français et leurs traductions en Italien

Recommandé impartialement, mais pas en hiver.
Da consigliare spassionatamente ma non nel periodo invernale.

Si vous acceptez, je veillerai à ce que ce soit fait impartialement.
Se è d' accordo, mi assicurerò che sia condotto imparzialmente.

Pourtant, si nous examinons impartialement leurs pratiques et accomplissements, force est de conclure qu'ils ont atteint des résultats authentiques.
Eppure se si esaminano le loro pratiche e i loro risultati con imparzialità, bisogna concludere che hanno raggiunto risultati autentici.

Toutes les mesures pénitentaires doivent être appliquées impartialement.
Tutte le regole penitenziarie devono essere applicate imparzialmente.

Dieu a impartialement et justement donné à chacun Son amour, et tous ceux qui y croient peuvent être libérés de tous leurs péchés.
Poiché Dio ha dato in modo imparziale e onesto a tutti il Suo giusto amore, tutti quelli che credono in esso possono essere liberati da tutti i loro peccati.

Ne donnez pas immédiatement de raison de parler impartialement de vous.
Non dare immediatamente motivo di parlare in modo imparziale di te stesso.

Pour établir la vérité, il est nécessaire d'enquêter objectivement et impartialement sur toutes les circonstances de la destruction du Boeing 777, d'interroger les centaines de citoyens qui peuvent avoir vu quelque chose.
Ai fini dell'accertamento della verità è necessario investigare in modo obiettivo e imparziale su tutte le circostanze della distruzione del Boeing 777 malese, intervistando le migliaia di cittadini che possono aver visto qualcosa.

Que je rendrai sans relâche la justice au nom de tous les citoyens de Starling… Impartialement, au meilleur de mes habilités.
Di garantire costantemente il rispetto della giustizia nel nome di tutti i cittadini di Starling... con imparzialita', al meglio delle mie capacita.

C'est également l'une des raisons pour lesquelles nous avons un Médiateur, pour que même les citoyens qui ne suivent pas nos délibérations d'une semaine à l'autre, et elles sont nombreuses, puissent avoir la certitude que nous agissons conformément à ces normes élevées et que s'il existe une quelconque allégation de mauvaise administration, celle-ci fera l'objet d'une enquête menée convenablement et impartialement.
Ed ecco anche perché abbiamo il Mediatore, affinché anche quei cittadini che non seguono le nostre delibere ogni settimana- e ve ne sono moltissimi- possano avere la sicurezza che noi operiamo nel rispetto di quegli standard elevati e che se ci sono presunti casi di cattiva amministrazione, questi saranno investigati in modo adeguato e imparziale.

C'est plus facile pour lui de servir deux maîtres impartialement, la police et nous.
Così può servire più imparzialmente due padroni: La polizia e noi.

La pression tabloïd bientôt counterattacked avec des titres suggérant que la reine Elizabeth et d'autres royals aient pris la mort de Diana trop impartialement.
La pressa del tabloid presto controbattuta con i titoli che suggeriscono che la regina Elizabeth ed altri royals stavano prendendo la morte della Diana troppo spassionato.

Elle doit également être appliquée effectivement et impartialement dans tous les États membres.
Essa deve essere applicata efficacemente e imparzialmente in tutti gli Stati membri.

Les décisions portant limitation, retrait ou refus du bénéfice des conditions d'accueil ou les sanctions visées aux paragraphes 1, 2 et 3 sont prises cas par cas, objectivement et impartialement et sont motivées.
Le decisioni di ridurre, revocare, o rifiutare le condizioni di accoglienza o le sanzioni di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 sono adottate in modo individuale, obiettivo ed imparziale e sono motivate.

Un autre avantage est que les étudiants de l'histoire pourraient regarder impartialement sur le processus de la façon dont le monde de la société humaine s'est développé.
Un altro vantaggio è che gli allievi di storia potrebbero osservare spassionato sul processo di come il mondo della società umana si è sviluppato.

Une procédure facilement accessible doit permettre à une demande d'autorisation d'être traitée objectivement et impartialement et dans un délai raisonnable.
Una procedura facilmente accessibile deve consentire che una domanda di autorizzazione sia trattata in modo obiettivo e imparziale ed entro termini ragionevoli.

Votre appel à don Minutella est sage, sage et compatissant, e, impartialement, ne pas omettre d'indiquer un manque de sens de la mesure, de Aequitas.
Il tuo richiamo a don Minutella è saggio, sapiente e caritatevole, e, in modo imparziale, non ometti d'indicare la mancanza del senso delle proporzioni, della aequitas.

Très probablement, elles exigeront un arrangement de l'histoire du monde qui ne favorise ou ne défavorise pas aucunes personnes ou nation particulières mais qui regarde à la place impartialement sur le passé dans un but d'un meilleur arrangement.
Molto probabilmente, richiederanno uno schema di storia del mondo che non favorisce o non disapprova alcuna gente o nazione particolare ma che preferibilmente osservi spassionato sul passato ad uno scopo di comprensione migliore.

Être un officier de police signifie croire en la loi… l'appliquer impartialement… respecter l'égalité entre les hommes… et la dignité et la valeur de chaque individu.
Essere un poliziotto significa credere nella legge e proteggerla imparzialmente rispettando l'uguaglianza di tutti gli uomini e la dignità e il valore di ogni individuo.

Ce que nous avons remarqué, ici, peut s'appliquer également aux divers écrivains de l'Ancien Testament qui furent, en général, des hommes fameux pour leur fidélité à l'Éternel et l'histoire biblique rapporte et censure leurs fautes et leurs faiblesses aussi impartialement qu'elle recommande leurs vertus et leur fidélité.
E quanto abbiamo qui osservato può ugualmen te applicarsi agli scrittori dell'Antico Testamento; l'essenziale è che essi erano uomini conosciuti per la loro fedeltà al Signore; e la storia biblica rileva e censura le loro colpe e le loro debolezze colla stessa imparzialità, con la quale raccomanda le loro virtù e le loro fedeltà.

Les décisions relatives à la contribution des demandeurs aux frais doivent être prises cas par cas, objectivement et impartialement et être motivées lorsqu'elles sont négatives afin de permettre un réexamen aussi exact que possible.
Le decisioni in merito al contributo da chiedere ai richiedenti asilo devono essere adottate caso per caso, in modo obiettivo e imparziale e in caso di decisione negativa, devono essere motivate, al fine di rendere il più accurato possibile un loro riesame.

Mais Dieu a donné Sa Justice à chacun et Il élit impartialement ceux qui y croient.
Ma Dio diede la Sua giustizia a tutti, ed Egli elegge imparzialmente quelli che credono in essa.

Les décisions visées aux paragraphes 1, 2 et 3 doivent être prises cas par cas, objectivement et impartialement et être motivées lorsqu'elles prévoient la limitation ou le retrait du bénéfice des conditions d'accueil afin de permettre un réexamen aussi exact que possible.
Le decisioni citate ai paragrafi 1, 2 e 3 devono essere adottate caso per caso, in modo obiettivo e imparziale e in caso di decisione non favorevole al richiedente devono essere motivate, affinché la valutazione in sede di ricorso sia il più possibile accurata.

Nommer une personne neutre et impartiale comme Exécuteur vous donnera l'assurance que votre succession sera administré et traitée impartialement selon vos souhaits exprimés dans votre dernière volonté.
La nomina di una persona neutrale e imparziale come esecutore vi darà la garanzia che il vostro immobile sarà somministrato e trattata spassionatamente secondo i vostri desideri, come espresso nella vostra Last Will.

En théorie, ce procédé doit sélectionner un jury qui puisse servir justement et impartialement. Si le défendeur est jugé coupable, le jury pourra donner autant de considération à une sentence de prison à vie sans remise de peine.
In teoria, questo processo dovrebbe selezionare una giuria che svolga il suo compito in maniera corretta ed imparziale, e che alla fine, se l'imputato è giudicato colpevole, prenda in considerazione in egual misura una sentenza di ergastolo senza possibilità di rilascio sulla parola e una sentenza di pena capitale.

Toutes les décisions portant sur les demandes d'autorisation temporaire de quitter une partie limitée du territoire doivent être prises cas par cas, objectivement et impartialement et être motivées lorsqu'elles sont négatives afin de permettre un réexamen aussi exact que possible.
Tutte le decisioni relative alle richieste di permesso temporaneo di uscita devono essere adottate caso per caso, in modo oggettivo ed imparziale, e le decisioni negative devono essere motivate, al fine di permetterne una revisione la più accurata possibile.

Où que vous désignez une personne neutre et impartiale comme Exécuteur, vous pouvez être assuré que votre succession sera administrée et traitée objectivement et impartialement sous la supervision de la Cour où la délivrance de l'homologation a été délivré et sous la surveillance étroite des bénéficiaires désignés dans votre testament.
Dove si nomina una persona neutrale e imparziale come esecutore, potete essere certi che il vostro immobile sarà somministrato e affrontato spassionatamente e oggettivamente sotto la supervisione della Corte in cui è stata rilasciata la concessione di successioni e sotto la stretta sorveglianza dei beneficiari di nome nella tua Volontà.

Fatigué des conflits théologiques cela a mené seulement à plus de différends, ils ont voulu adresser des"questions au sujet des phénomènes normaux qui pourraient être discutés impartialement et pourraient être répondus d'une manière concluante par observation ou par expérience.".
Stanco delle dispute theological quello ha condotto soltanto a più disputa, hanno desiderato rivolgere"le domande riguardo ai fenomeni naturali che potrebbero essere discussi spassionato e potrebbero essere risposti a conclusivamente tramite l'osservazione o dall'esperimento.".

En ce qui concerne le Moyen-Orient, le Par lement rappelle que l'Union européenne, favorable à la création d'un État palestinien viable, doit contribuer impartialement à rétablir la confiance afin de permettre la reprise du processus de paix et demande au gouvernement israélien de mettre fin au blocus des territoires et à l'expansion des colonies.
Per quanto riguarda il Medio Oriente, il Parlamento ricorda come l'Unione europea, favorevole alla creazione di uno Slato palestinese funzionante, debba contri buire in modo imparziale a ripristinare la fiducia per consentire la ripresa del processo di pace e in vita il governo israeliano a porre fine al blocco dei territori e all'espansione delle colonie.

Les décisions relatives à la contribution des demandeurs à ces dépenses doivent être prises cas par cas, objectivement et impartialement et être motivées lorsqu'elles sont négatives afin de permettre un réexamen aussi exact que possible.
Le decisioni in merito al contributo da chiedere ai richiedenti asilo devono essere adottate caso per caso, in modo obiettivo e imparziale e, se si tratta di decisioni negative, devono essere motivate, al fine di rendere il più accurata possibile una loro revisione.

A ceux surtout qui n'ont pas pu assister à notre conférence de presse du 18 septembre, et à ceux qui n'ont pas eu l'occasion de nous écouter et de discuter impartialement avec nous des réalités d'une région qui se doit d'être visitée et analysée directement, sur base d'une mission de travail loin de tout préjugé.
Per coloro che non hanno potuto partecipare alla conferenza stampa lo scorso 18 settembre e per coloro che non sono stati capaci di ascoltare con imparzialità discutendo con noi la realtà di una regione che ha bisogno di essere visitata e analizzata direttamente, sulla base di un approccio informativo lontano da ogni pregiudizio pre-esistente.

Comment utiliser "impartialement" dans une phrase en Français

La plupart des savants tentèrent d'examiner sérieusement et impartialement les témoignages.

Eliott a été toiletté, il est magnifique. (j suis impartialement objectif!

Paris Normandie et Ouest France ne traiterons jamais impartialement l'actualité normande.

Cette Loi agit impartialement et impersonnellement pour tous les êtres humains.

L’idéal serait que Google fasse impartialement ce pourquoi il est payé !

Au dépouillement final, les lauréats furent faci lement - et impartialement proclamés.

La machine tranchera tous les différends… impartialement et si rapidement… efficacement !

Ces règles doivent toujours être appliquées impartialement et sans distinction d'aucune sorte.

il est hautement assidu impartialement comme l'affichage balistique de gondole de magasin.

A comparer impartialement avec les atrocités en Lybie, diffusées dans le monde.

Comment utiliser "imparzialmente, imparziale, spassionato" dans une phrase en Italien

Spike svolge imparzialmente il proprio compito di defensor pacis.

Cultura?Conoscenza, purtroppo non sempre imparziale ed esaustiva.

Dorfles che sarà giudice imparziale dell'incontro.

Imparziale informazione sulla sicurezza nelle loro.

In tutto il mondo Romero riceve onori imparzialmente decretati.

Essendo informatico oltre che spassionato disegnatore..

Imparziale informazione sulla farmacia dispensatrice di.

Ho imparato ad ascoltare imparzialmente alle coppie che affrontano problemi intimi.

Spesso essi usavano imparzialmente forme del movimento giovanile.

Parere spassionato TAG Heuer Carrera OffWatchit!