Exemples d'utilisation de Impartial en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Un conseil impartial?
J'espère avoir écrit en étant froidement impartial.
Elle a dit qu'il était impartial, pas qu'il serait tendre avec vous.
Tu auras un procès impartial.
Comment être impartial si on ne dit qu'un seul côté de l'histoire?
On traduit aussi
Ce conseil n'est pas impartial.
Questo concilio è di parte.Aime agir impartial, mais il finit toujours par choisir un côté.
Tu auras droit à un procès impartial.
Riceverai un processo equo.Il a toujours été honnête et impartial dans sa conduite avec les communs.
E' sempre stato onesto e morigerato negli affari con il popolo.Cependant, ce rapport est loin d'être impartial.
En fait,d'un point de vue puriste et totalement impartial, il n'y a aucune raison pour l'arrêter.
Ln realtà, da un punto di vista purista e totalmente spassionato, non c'è motivo di interromperla.C'est mon job de photographe de maintenir une distance,être un"observateur impartial.
Sapete, il mio compito come fotografa e' mantenere le distanze.Essere un"osservatore spassionato.C'est ça, le procès impartial promis?
E' questo il giusto processo che mi hai promesso, Behmen?L'art est seulement le miroir impartial de la réalité reflétant tous les détails et les phénomènes avec l'acuité frappante.
L'Art e leix realta di specchio imparziali che riflettono tutti i dettagli e fenomeni con acutezza sorprendente.Je vous donnerai un avis impartial.
Tout membre du personnel doit être impartial sur le plan politique et être au service des membres de la même manière.
Tutti i funzionari devono essere politicamente imparziali e mettersi al servizio dei deputati nello stesso modo.C'est là une vérité qu'aucun juge impartial ne peut nier.
Nessuno che giudichi imparzialmente può negare questa verità.Agréé et réglementé par la Cyprus Securities and Exchange Commission(CySEC), TopOption s'engage à créer unenvironnement de trading sécurisé et impartial.
Autorizzata e regolamentata dalla Cyprus Securities and Exchange Commission(CySEC), l'obiettivo di TopOption è quello di creareun ambiente di trading equo e sicuro.Il importe de disposer d'un mécanisme impartial en cas de différend.
De bonnes conditions doivent être réunies pourgarantir un processus électoral impartial et transparent.
Abbiamo bisogno di condizioni idonee perun processo elettorale equo e trasparente.Je vous le dis les gars,ça va être dur de rester impartial pour cet examen, mais je le fais pour vous, souvenez-vous de ça.
Vi sto dicendo chesarà dura rimanere imparziali per questa recensione, ma lo sto facendo per voi, ricordatelo.Telle est la vantardise fière de la science empirique:être impartial et objectif.
Questo è il vanto della scienza empirica:per essere spassionata e oggettiva.Je vous rappelle votre serment solennel, de rester impartial, de considérer les preuves et de rendre le verdict en votre conscience.
Desidero ricordarvi il vostro giuramento di rimanere imparziali, di valutare le prove, e di emettere un verdetto secondo coscienza.On ne peut pas parler de victoire,mais il est important qu'on ait un jury impartial, et on s'en assure.
Non so se la definirei così, macredo sia importante avere una giuria equa, e questo è un modo di garantirlo.Elle vise notamment à assurer le plein respect dudroit à accéder à un tribunal impartial, reconnu par l'article 47 de la Charte. _BAR.
Essa intende garantire il pieno rispetto deldiritto a un processo equo, in linea con l'articolo 47 della Carta. _BAR.En particulier, il vise à assurer le plein respect dudroit à accéder à un tribunal impartial, reconnu par l'article 47 de la Charte.
Intende garantire in particolare il pieno rispetto deldiritto a un processo equo, in linea con l'articolo 47 della Carta.En particulier, il vise à assurer le plein respect dudroit à accéder à un tribunal impartial, reconnu par l'article 47 de la Charte.
Intende garantire in particolare il pieno rispetto deldiritto ad un processo equo, in linea con l'articolo 47 della Carta.Je comprends la souffrance, Et je pense que si un crime à été commis, la personne devraitavoir droit à un procès impartial et ensuite se fait punir.
So cosa voglia dire soffrire, e so che, se c'è stato un crimine, è giusto che cisia un processo equo e una punizione.Ce rapport vise à assurer un niveau de protection élevé du consommateur età garantir un environnement de jeu impartial et transparent dans le cyberespace.
La presente relazione cerca di assicurare un livello elevato di tutela dei consumatori garantendoun ambiente di gioco equo e trasparente nello spazio cibernetico.En conséquence, il est crucial de mettre en place un cadre réglementaire qui garantisse aux utilisateurs professionnels desplateformes en ligne un traitement impartial, transparent et prévisible.».
È pertanto fondamentale istituire un quadro normativo chiaro pergarantire un trattamento equo, trasparente e prevedibile per gli utenti aziendali tramite piattaforme online.
