Voorbeelden van het gebruik van Impartial in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'essaie d'être impartial.
Je suis impartial. Demandez à qui vous voulez.
Il est assez impartial.
L'interprète devra être compétent, qualifié et impartial.
De tolk moet bevoegd, gekwalificeerd en onpartijdig zijn.On m'a formé à être impartial. Évidemment.
Ik ben getraind om onpartijdig te zijn.
Mensen vertalen ook
En étant impartial, équitable. En offrant à notre peuple, une voix.
Door onpartijdig en eerlijk te zijn en het volk een stem te geven.En tant qu'artiste je suis impartial.
Elle a dit qu'il était impartial, pas qu'il serait tendre avec vous.
J'essaye juste d'être minutieux, et impartial.
Ik probeer gewoon grondig en onpartijdig te zijn.Mais si je veux être impartial, je dois reconnaître que votre constitution neurologique m'est encore mystérieuse.
Maar als ik objectief wil zijn, moet ik erkennen dat je neurologie een raadsel is voor me.Uk en échange d'un avis honnête et impartial.
C'est un avocat brillant et impartial… et il vous acceptera au sein de son équipe parce qu'il est… impartial.
Hij is 'n briljant en eerlijk advocaat en zal je accepteren als staflid omdat hij eerlijk is.Fr en échange d'un examen impartial et honnête.
Uk in ruil voor een onbevooroordeelde en eerlijke beoordeling.Le Médiateur doit être un fonctionnaire indépendant, non partisan et impartial.
De Ombudsman moet een onafhankelijke, niet-partijgebonden en neutrale ambtenaar zijn.L'art est seulement le miroir impartial de la réalité reflétant tous les détails et les phénomènes avec l'acuité frappante.
Kunst is leix onbevooroordeelde spiegel realiteiten weerkaatsende alle details en phenomena met ontstellende scherpte.Cela vous permettra de laisser un avis honnête et impartial sur notre service.
Hiermee kunt u een eerlijke en onbevooroordeelde mening over onze service achterlaten.Ce plan d'action encourageégalement le renforcement d'un système judiciaire indépendant et impartial.
Dit actieplan stimuleertverder de versterking van een onafhankelijk en onbevooroordeeld rechtsstelsel.Après accord, je procéderai à un examen honnête et impartial de votre produit comme je le fais avec tout ce que j'examine.
Na overeenstemming zal ik een eerlijk en onbevooroordeeld onderzoek van uw product uitvoeren, net als alles wat ik bekijk.Ce certificat garantit que le casino utilise des générateurs de nombresaléatoires, ce qui signifie que chaque résultat est arbitraire, impartial et juste.
Dit certificaat garandeert dat het casino Random Number-generators gebruikt,wat betekent dat elk resultaat willekeurig, onbevooroordeeld en eerlijk is.Le pays est dépourvu desystème judiciaire indépendant et impartial et ne respecte pas les libertés d'expression et de culte.
Het land ontbeert een onafhankelijk en rechtvaardig stelsel van rechtbanken en kent geen vrijheid van meningsuiting en religie.Telle nous semble être la voie permettant un contrôle et une surveillance toujours plus efficace,équilibré et impartial du budget communautaire.
Op die manier kan ons inziens de controle van en het toezicht op de communautaire begroting op een almaar doeltreffender,evenwichtiger en onpartijdiger wijze verlopen.Parfaitement convaincu, tu rentres à la maison et, à partir de ce moment-là,tu es impartial et juste; tu donnes même un peu d'argent de poche à ta femme.
Geheel overtuigd keer je terug naar huis envanaf nu ben je onbevooroordeeld en redelijk en geef jij je vrouw ook wat zakgeld.Ces experts ont travaillé avec le personnel de l'Agence au sein de groupes mixtes,afin d'élaborer par consensus un avis éclairé et impartial sur chacun des projets.
Zij hebben in gemengde teams samengewerkt met hetpersoneel van het Agentschap om onderbouwde en objectieve standpunten te ontwikkelen over de verschillende projecten.D'après les auteurs du livre La guerre du Golfe: Dossier secret10 et d'après tout observateur impartial, les Américains ont intentionnellement provoqué le conflit.
Volgens de auteurs van het boek La guerre du Golfe10 en volgens elke onbevooroordeelde waarnemer, hebben de Amerikanen doelbewust op een conflict met Irak aangestuurd.On ne peut pas parler de victoire, mais il est importantqu'on ait un jury impartial, et on s'en assure.
Ik weet niet of het een overwinning is maar het is belangrijk datde jury objectief is. En zo zorgen we daarvoor.Chaque coaché développe ses compétences grâce à une évaluation objective, un encouragement impartial et des conseils pratiques dans un cadre confidentiel.
Individuen scherpen hun competenties door een objectieve beoordeling, onbevooroordeelde aanmoediging en praktisch advies in een veilige omgeving.La situation deplus en plus confuse au Venezuela exige un compte-rendu précis et impartial de la campagne électorale.
De steeds groezeligersituatie in Venezuela vraagt om een onbevooroordeelde en accurate verslaggeving over de ontwikkelingen in de verkiezingscampagne.Une chose dont nous pouvons tous être certains, c'est quele processus électoral au Kosovo sera impartial, au contraire du processus électoral en Serbie.
Van één ding kunnen wij allen zeker zijn,namelijk dat het verkiezingsproces in Kosovo eerlijk zal zijn, in tegenstelling tot dat in Servië.Chaque coaché développe ses compétencesgrâce à une évaluation objective, un encouragement impartial et des conseils pratiques dans un cadre confidentiel.
Individuen kunnen hun kwaliteitenaanscherpen door een objectieve evaluatie, onbevooroordeelde aanmoediging en praktisch advies in een confidentiële setting.D'après les auteurs du livre Le dossier secret de la guerre du Golfe31 et d'après tout observateur impartial, les Américains ont intentionnellement provoqué le conflit.
Volgens de auteurs van het boek La guerre du Golfe10 en volgens elke onbevooroordeelde waarnemer, hebben de Amerikanen doelbewust op een conflict met Irak aangestuurd.
