Wat Betekent IMPARTIALITÉ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onpartijdigheid
• onpartijdig

Voorbeelden van het gebruik van Impartialité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Article 8 impartialité.
ARTIKEL 8 ONPARTIJDIGHEID.

Cependant, cet acte devrait être pratiqué avec modération et impartialité.
Dit is echter een zaak die gematigd en eerlijk toegepast moet worden.

Il s'agit d'impartialité et d'égalité pour toutes les fois.
Het gaat om eerlijkheid en gelijkheid voor alle geloven.

Garantir toute objectivité et impartialité.
Elke objectiviteit en onpartijdigheid waarborgen.

C'est pour conserver votre impartialité qu'on ne vous le dit pas.
Voor je onpartijdigheid is het beter dat je het niet weet.

Ceci est surtout dû au manque d'impartialité.
Dit is vooral te wijten aan het gebrek aan onafhankelijkheid.

Cette impartialité et cet engagement permettent à la Commission d'être un médiateur efficace et de résoudre, si nécessaire, les conflits d'intérêts entre les États membres.
Dankzij deze onpartijdigheid en toewijding kan de Commissie zo nodig als een doeltreffende eerlijke bemiddelaar fungeren wanneer zich belangenconflicten tussen de lidstaten voordoen.

N'y a-t-il aucune exigence d'impartialité et d'objectivité?
Wordt er geen eis gesteld aan neutraliteit en objectiviteit?

TST fournit un service juste et renommé pour son impartialité.
TST levert een onpartijdige service die bekend staat om zijn integriteit en eerlijkheid.

Si tu veux faire ce travail correctement impartialité et détachement sont les maître-mots.
Als je dit werk goed wilt doen, dan zijn, kalmte en ongehechtheid, een must.

Être composés de manière à ne pas mettre en doute leur impartialité;
Samengesteld zijn op een wijze die geen twijfel omtrent hun onpartijdigheid kan doen ontstaan;

D'autres facteurs comprennent la motivation, impartialité, et le niveau éducatif.
Andere factoren omvatten de motivatie, onbescheidenheid, en het opleidingsniveau.

Nous sommes déterminés à faire en sorte que personne ne soit en mesure de remettre en cause notre impartialité.
We zijn vastbesloten om ervoor te zorgen dat niemand onze objectiviteit in twijfel zal kunnen trekken.

Nous exhortons de nouveau les croyants à observer justice et impartialité, et à faire preuve d'amour et de contentement.
Wij sporen alle gelovigen nogmaals aan om rechtvaardigheid en eerlijkheid in acht te nemen en om liefde en tevredenheid aan de dag te leggen.

Ils doivent éviter tout acte ou attitude de nature à ébranler cette présomption d'impartialité.
Zij moeten elke handeling of houding vermijden waardoor dit vermoeden van onpartijdigheid zou kunnen worden aangetast.

Un juge ne peut participer au règlement d'aucune affaire dans laquelle son impartialité pourrait raisonnablement être mise en doute pour un motif quelconque.
Een rechter neemt niet deel aan een zaak waarin redelijkerwijs twijfel kan rijzen aan zijn onpartijdigheid op welke grond dan ook.

C'est pourquoi la Commission fera de son mieux pour garantir une situation équitable pour tous et les principes d'impartialité.
Daarom zal de Commissie haar best doen om gelijke spelregels en de beginselen van redelijkheid te waarborgen.

Elle l'encourage à surveiller les médias avec objectivité et impartialité au cours de la période préélectorale afin de faire en sorte que l'accès au temps d'antenne soit le même pour tous les partis et d'éviter toute diffusion médiatique inspirée par la haine.
De EU moedigt haar aan in de aanloop naar de verkiezingen objectief en onpartijdig op de media toe te zien zodat alle partijen gelijke toegang tot uitzendtijd krijgen en haatcampagnes in de media worden voorkomen.

Toute justice est"dikaiosune" en grec, ce qui signifie" impartialité, justice".
Hier is alle gerechtigheid"dikaiosune" in het Grieks en het betekent"eerlijkheid, gerecht".

Afin de garantir une impartialité totale et d'éviter tout conflit d'intérêts, nous exluons explicitement toutes les activités au niveau du développement de produits dans ces domaines qui relèvent au champ d'application de la certification CE pour laquelle nous sommes accrédité.
Om een totale onpartijdigheid te garanderen en om elke vorm van belangenvermenging te voorkomen, sluiten we alle productontwikkeling uit in die domeinen die vallen onder de CE certificatiescope waarvoor we zijn geaccrediteerd.

Tout arbitre peut être récusé s'il existe des circonstances susceptibles de mettre en cause son impartialité ou son indépendance.
Elke arbiter kan worden gewraakt indien er omstandigheden zijn die tot gerechtvaardigde twijfel leiden betreffende zijn onpartijdigheid of onafhankelijkheid.

Parmi ces garanties, figure notamment l'obligation pour l'institution compétente d'examiner, avec soin et impartialité, tous les éléments pertinents du cas d'espèce.
Tot die waarborgen hoort ook de verplichting van de instelling om zorgvuldig en onpartijdig alle relevante gegevens van het geval te onderzoeken.

Les membres du conseil d'administration, les membres du conseil consultatif, les membres des comités, rapporteurs et experts ne peuvent pas avoir d'intérêt financier ou autre dans l'industrie pharmaceutique qui serait de nature à mettre en question leur impartialité.
De leden van de raad van beheer, de leden van de adviesraad, de leden van de comités, de rapporteurs en de deskundigen mogen geen financiële of andere belangen in de farmaceutische industrie hebben waardoor hun onpartijdigheid in het gedrang kan komen.

Au contraire, elle est tenue, dans les limites de son pouvoir, de respecter, notamment, le principe de bonne administration, auquel se rattache l'obligation d'examiner, avec soin et impartialité, tous les éléments pertinents du cas d'espèce.
Binnen de grenzen van haar bevoegdheid moet zij integendeel vooral het beginsel van behoorlijk bestuur in het oog houden, dat de verplichting meebrengt om zorgvuldig en onpartijdig alle relevante gegevens van het geval te onderzoeken.

Le requérant devant le Conseil d'Etat soutient, à titre principal, que la Commission d'appel n'est pas une juridiction administrative, au motif que sa composition et la procédure à suivre devant elle ne garantiraient pas son indépendance et son impartialité.
De verzoeker voor de Raad van State betoogt in hoofdorde dat de Commissie van beroep geen administratief rechtscollege is, om reden dat de samenstelling van de Commissie en de voor haar te volgen procedure niet haar onafhankelijkheid en onpartijdigheid zouden garanderen.

L'UE exprime son souhait que les élections puissent se dérouler dans des délais et des conditions adéquats, qui permettent d'avoir des garanties crédibles d'impartialité et de transparence.
De EU hoopt dat het mogelijk zal zijn verkiezingen te houden binnen een tijdsspanne en onder voorwaarden die geloofwaardige garanties omtrent onpartijdigheid en transparantie bieden.

Bien que le testeur soit conscient d'être observé pendant le fonctionnement improvisé de la machine, cela n'affecte pas son impartialité.
En hoewel de tester er zich van bewust is dat hij of zij wordt geobserveerd bij het- voor het eerst- bedienen van de machine, heeft dat geen invloed op zijn/haar onpartijdigheid.

Elles peuvent déléguer l'exercice de ces contrôles à des organismes habilités à cet effet qui présentent toutes les compétences techniques et d'impartialité requises.
Zij kunnen de controles laten uitvoeren door daartoe gemachtigde organisaties die over de daarvoor nodige technische uitrusting beschikken en de vereiste neutraliteit aan de dag leggen.

Madame la Présidente, nous nous fondons sur le principe selon lequel les partenaires avec lesquels nous coopérons respectent les lois de leurs États membres en matière d'impartialité ou plutôt d'objectivité.
Mevrouw de Voorzitter, wij gaan ervan uit dat onze samenwerkingspartners zich houden aan de wetten van de afzonderlijke lidstaten inzake neutraliteit of liever objectiviteit.

Les autorités compétentes peuvent déléguer l'exercice de ces contrôles à des organismes habilités à cet effet qui possèdent toutes les compétences techniques et d'impartialité requises.
De bevoegde autoriteiten kunnen de controles laten uitvoeren door daartoe gemachtigde organisaties die over de daarvoor nodige technische expertise beschikken en de vereiste neutraliteit aan de dag leggen.

Hoe "impartialité" te gebruiken in een Frans zin

L’homme en noir était d’une impartialité sans faille.

Il parait que leur impartialité laissait à désirer.

Ainsi, l’AFP revendique son impartialité et son objectivité[2].

Leur impartialité est en cause pour toute réévaluation.

Ils doivent notamment respecter la plus grande impartialité

Nous agirons avec impartialité et objectivité, bien sûr.

Indépendance et impartialité en sont les vertus premières.

Leur impartialité ne fait, par conséquent, aucun doute.

Elles préservent ainsi leur impartialité et leur indépendance.

Impartialité et précision doivent être vos maîtres mots.

Hoe "onpartijdigheid, onpartijdig" te gebruiken in een Nederlands zin

Van bemiddelaars wordt neutraliteit en onpartijdigheid gevraagd.

Feitelijk schijnt onze onpartijdigheid echter reeds opgeheven.

Zij geeft een onpartijdig tweede deskundigenadvies.

Objectief gerechtvaardigde twijfel aan onpartijdigheid deskundige?

Onpartijdigheid trekt soms juist problemen aan.

Een notaris moet altijd onpartijdig zijn.

Maar van onpartijdigheid was er geen sprake.

Onpartijdig nadenken zou zeggen van niet.

politieke inmenging VRT VRT verwijdert Onpartijdigheid Verzekerd

Hij stelt zich ook onpartijdig op.