Que Veut Dire UPARTISKHED en Français - Traduction En Français

• impartialité
• équidistance

Exemples d'utilisation de Upartiskhed en Danois et leurs traductions en Français

Tvivl om vedkommendes upartiskhed.
Fait douter de leur impartialité.

Princip 6: Upartiskhed og objektivitet.
Principe 6: impartialité et objectivité.

Retlig uafhængighed og upartiskhed.
Indépendance judiciaire et impartialité.

Artikel 7 Upartiskhed og uafhængighed 1.
Article 7 Impartialité et indépendance 1.

Artikel 45 Uafhængighed og upartiskhed 1.
Article 45 Indépendance et impartialité 1.

Uafhængighed, upartiskhed og objektivitet.
Indépendance, impartialité et objectivité.

Politisk uafhængighed og upartiskhed.".
L'indépendance et l'impartialité politique.".

Voldgiftsdommerens upartiskhed og uafhængighed.
Impartialité et indépendance de l'arbitre.

Vi værner om vores neutralitet og upartiskhed.
Nous garderons notre neutralité, impartialité.

Upartiskhed rapporten er dog tvivlsom.
L'impartialité de ce rapport est cependant sujette à caution.

Retlig uafhængighed og upartiskhed.
L'indépendance et l'impartialité judiciaire constituent.

Upartiskhed motiverer Guds holdning til helheden.
L'impartialité motive l'attitude de Dieu vis- à- vis de l'ensemble.

ECHO skal fortsat bevare sin upartiskhed i alle konflikter.
ECHO maintiendra sa neutralité dans tous les conflits.

Det giver naturligvis anledning til alvorlig tvivl om hans upartiskhed.
Il fait peser un sérieux doute sur son impartialité.

Ii myndighedens upartiskhed, objektivitet og selvstændighed.
L'impartialité, l'objectivité et l'autonomie de l'Autorité;

Jeg spørger dog mig selv, hvordan man kan tale om upartiskhed.
Je me demande cependant comment on peut parler d'équidistance.

Dens upartiskhed ved gennemførelsen af den humanitære bistand.
Son impartialité dans la mise en oeuvre de l'aide humanitaire;

Dette påvirker ikke vores objektivitet og upartiskhed.
Cela n'a aucune incidence sur notre objectivité et notre impartialité.

Idet vi gerne vil opretholde upartiskhed, bliver ingen flag godkendt.
Puisque nous voulons maintenir l'impartialité, aucun drapeau ne sera accepté.

Eller for at sikre domsmagtens autoritet og upartiskhed.”.
Pour garantir l'autorité et l'impartialité du pouvoir judiciaire.".

Når en part upartiskhed mistanke, kan det udfordre den ret eller dommer.
Quand un parti soupçonné de l'impartialité, il peut contester le tribunal ou le juge.

Ændring 6 Artikel 7 i forordningsforslaget» Artikel 7 Upartiskhed 1.
Modification 6 Article 7 du règlement proposé« Article 7 Impartialité 1.

Upartiskhed opnås ikke ved at behandle ulige situationer lige.
Ce n'est pas faire preuve d'impartialité que de traiter sur un pied d'égalité des situations inégales.

Deres vigtigste funktioner er deres uafhængighed og upartiskhed.
La première de ces responsabilités est son indépendance et son impartialité.

Cybersikkerhed og databeskyttelse samt upartiskhed i forbindelse med dataforvaltning.
Cybersécurité et protection des données, et impartialité dans la gestion des données.

Upartiskhed defineres ud fra principperne om ikke-diskrimination og afstemthed.
L'impartialité est définie par les principes de non- discrimination et de proportionnalité.

Organets, dets leders og personales upartiskhed skal sikres.
L'impartialité de l'organisme, de son directeur et de son personnel doit être garantie.

Upartiskhed og opretholde en fordomsfri position er også vores kerneværdier.
L'impartialité et le maintien d'une position impartiale sont également nos valeurs fondamentales.

Operationen vil blive ledet med fuld uafhængighed, upartiskhed og neutralitet.
L'opération sera menée en toute indépendance, impartialité et neutralité.

Den pågældende lov sikrer desuden uafhængighed og upartiskhed i overensstemmelse med kriterier fastsat af FN og Europarådet, der anbefaler oprettelse af sådanne institutioner i alle demokratiske stater.
La loi établit également des garanties en vue de son indépendance et équidistance, en concordance avec les critères établis par l'ONU et le Conseil de l'Europe pour ce type d'institutions, dont ils recommandent la création dans tous les États démocratiques.

Comment utiliser "upartiskhed" dans une phrase en Danois

Så sådanne krav om "kendsgerninger," som giver indtryk af videnskabelig upartiskhed, er gerne bare et røgslør, der skjuler talerens egne fordomme.

Denne regel skyldes, at der ikke må være tvivl om den bygningssagkyndiges upartiskhed.

Endvidere må ingen personer deltage i en sags behandling, såfremt der i øvrigt foreligger omstændigheder, der kan vække tvivl om vedkommendes upartiskhed.

Ved informationsformidlingen skal der lægges vægt på saglighed og upartiskhed.

Hovedkriteriet vedrørende personlig, speciel inhabilitet fremgår af § 3, stk. 1, nr. 5: at der ’foreligger omstændigheder, som er egnede til at vække tvivl om vedkommendes upartiskhed’.

Fuldstændig objektivitet og upartiskhed vil blive overvå-get, og eventuelle overtrædelser vil fjerne dommeren fra senere deltagelse.

Vi talte med hver eneste af militserne i områderne for at gøre opmærksom på vores upartiskhed, og at alle i vores øjne har ret til lægehjælp.

Når vi i Danmark giver humanitær bistand, så følger vi de internationale humanitære principper om neutralitet, uafhængighed, upartiskhed og humanitet.

Stk.2 Det påhviler det enkelte medlem at orientere rådet om forhold, der kunne tænkes at skabe tvivl om medlemmets upartiskhed.

Betydningen af fejl 156 Færdselssager 157 Hvilken procedure anvendes? 157 Dommernes upartiskhed 158.

Comment utiliser "impartialité, équidistance" dans une phrase en Français

Joue-t-elle son impartialité sur ce moment charnière ?

Naturellement, mon impartialité n'est pas à démontrer.

En effet, les 12 points du cercle sont à équidistance du centre.

Impartialité et non-partisanerie chez les fonctionnaires fédéraux canadiens.

Une impartialité total dans cet article (sarcasme).

Snap se situe à équidistance de Santa cruz et Tokyo.

Ils voulaient réviser cette équidistance qui ne leur semblait pas adéquate.

Eliane Liddell, « Représentativité et impartialité aux Etats-Unis.

Son témoignage en jouirait d’une impartialité supérieure.

Elles préservent ainsi leur impartialité et leur indépendance.