Que Veut Dire IMPARTIALITÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• Unparteilichkeit
• unparteiisch
• Unvoreingenommenheit
• Objektivität
• unparteilich
• die Händigkeit
• unvoreingenommenen
• Fairness

Exemples d'utilisation de Impartialité en Français et leurs traductions en Allemand

Objectivité et impartialité.
Objektivität und Unvoreingenommenheit.

Son impartialité est souveraine.
Das Wichtigste dabei ist die Unparteilichkeit.

Je voudrais remercier la présidence pour son impartialité.
Ich möchte der Präsidentschaft für ihre Neutralität danken.

Toutefois, impartialité n'est pas toujours de signification.
Jedoch gilt die Händigkeit nicht überall.

Nous sommes déterminés à faire en sorte que personne ne soit en mesure de remettre en cause notre impartialité.
Es ist unsere feste Absicht, dass niemand unsere Unvoreingenommenheit infrage stellen kann.

Comme cela a été dit avant, impartialité est en fait brainedness.
Wie gesagt, ist die Händigkeit eigentlich auch eine Hirnigkeit.

Impartialité et consistance sont deux maîtres mots de la gestion du groupe Edmond de Rothschild.
Objektivität und Beständigkeit sind zwei wichtige Eigenschaften der Edmond de Rothschild Gruppe.

Les autorités suivantes, travaillant avec impartialité, peuvent être chargées de cette tâche.
Die folgenden unparteiisch arbeitenden Behörden können mit der entsprechenden Zuständigkeit betraut werden.

Impartialité de l'évaluation grâce à l'indépendance des unités opérationnelles concernées;
Die Objektivität der Bewertungsfunktion durch die Unabhängigkeit der damit beauftragten Ein richtungen;

Les autorités compétentes en matière de réception s'acquittent de leurs tâches en toute indépendance et impartialité.
Die Genehmigungsbehörden kommen ihren Verpflichtungen unabhängig und unparteiisch nach.

L'OLAF remplit ses fonctions avec intégrité, impartialité et professionnalisme, et dans le respect des droits et libertés individuels.
Das Amt erfüllt diesen Auftrag ehrenhaft, unparteiisch und professionell unter Wahrung der Rechte und Freiheiten des Einzelnen.

J'aimerais remercier M. Bösch, non seulement pour son éloge envers le rapporteur, mais aussi pour son impartialité et son soutien.
Ich möchte mich beim Kollegen Bösch bedanken, nicht nur für das Lob an unseren Berichterstatter, sondern auch für seine Fairness und seine Hilfe.

Leur gouvernement est connu pour son impartialité, assurant ainsi une excellente qualité de vie à ses citoyens, sans favoriser aucun d'entre eux.
Champalas Regierung ist für ihre Gerechtigkeit berühmt und sorgt dafür, dass die Lebensqualität aller Bürger hoch ist, ohne dass jemand bevorzugt würde.

Par conséquent, la Cour doit se limiter à contrôler si le Conseil a examiné avec soin et impartialité tous les éléments pertinents.
Folglich müsse sich der Gerichtshof darauf beschränken, zu kontrollieren, ob der Rat sorgfältig und unparteiisch alle relevanten Gesichtspunkte untersucht habe.

Mais dans un intérêt d'impartialité, vous ne devriez pas pouvoir présider ce tribunal car vous avez enquêté sur les supposées atrocités japonaises en Nouvelle-Guinée.
Aber aus Gründen der Unparteilichkeit sollten Sie diesen Prozess nicht führen dürfen, weil Sie bereits angebliche Gräueltaten Japans in Neuguinea untersucht haben.

Le comité de présélection travaille en toute indépendance, impartialité et confidentialité, sur la base de critères objectifs.
Das Vorauswahlgremium arbeitet vollkommen unabhängig, unparteiisch und unter Wahrung der Vertraulichkeit auf der Grundlage objektiver Kriterien.

Article 45 Indépendance et impartialité 1. Les membres de la commission de recours prennent leurs décisions en toute indépendance, sans être liés par aucune instruction.
Artikel 45 Unabhängigkeit und Unparteilichkeit( 1) Die Mitglieder des Beschwerdeausschusses sind in ihren Entscheidungen unabhängig. Sie sind an keinerlei Weisungen gebunden.

Il s'ensuit que, l'obligation par le Parlement d'examiner, avec soin et impartialité, tous les éléments pertinents du cas d'espèce a été satisfaite.
Daraus folgt, dass das Parlament seiner Verpflichtung nachgekommen ist, sorgfältig und unparteiisch sämtliche einschlägige Aspekte des Einzelfalls zu prüfen.

Les procédures et formalités d'autorisation doivent être claires, rendues publiques à l'avance et propres à garantir aux intéressés que leur demande sera traitée avec objectivité et impartialité.
Genehmigungsverfahren und -formalitäten müssen klar, im Voraus bekannt, und so ausgestaltet sein, dass sicher gestellt ist, dass Anträge objektiv und unparteiisch behandelt werden.

Intégrité- GlobalDoc est une entité commerciale, légitime et éthique, qui traite les clients avec impartialité et met un point d'honneur à remplir ses obligations.
Integrität- GlobalDoc agiert als rechtmäßige, ethisch verantwortungsvolle Unternehmenseinheit, die fairen Umgang mit Kunden pflegt und allen Verpflichtungen verlässlich nachkommt.

En outre, lors de l'audience, le juge assiste les parties qui ne sont pas représentées par un avocat(en particulier sur les questions de procédure), tout en respectant le principe d'impartialité.
Darüber hinaus steht der Richter einer nicht anwaltlich vertretenen Partei während der Verhandlung insbesondere in Verfahrensfragen unter Wahrung der Unparteilichkeit bei.

Considérant qu'Eurostat doit pouvoir mener son action en respectant les principes d'impartialité, de fiabilité, de pertinence, de rapport coût-efficacité, de secret statistique et de transparence;
Eurostat muß in der Lage sein, im Einklang mit den Grundsätzen der Unparteilichkeit, Zuverlässigkeit, Erheblichkeit, Kostenwirksamkeit, statistischen Geheimhaltung und Transparenz zu handeln.

Le dynamisme dont le Nigeria a fait preuve dans la lutte contre la corruption et le crime et le renforcement de l'Etat de droit sont extrêmement importants et doivent être soutenus et mis en œuvre avec équité et impartialité.
Die Dynamik, mit der Nigeria den Kampf gegen Korruption und Verbrechen aufgenommen hat, und die Stärkung der Rechtsstaatlichkeit ist äußerst wichtig und muss mit Fairneß und Unvoreingenommenheit unterstützt und umgesetzt werden.

Ce système de coordination de la politique économique exige la présence d'un médiateur agissant avec logique et impartialité, qui dispose de tous les instruments nécessaires pour remplir efficacement son rôle de guide.
Ein solcher Mechanismus erfordert einen Vermittler, der konsequent und unparteiisch handelt und über das erforderliche Instrumentarium verfügt, um eine effiziente Führungsrolle spielen zu können.

Les amendements 1 et 14 mettent l'accent sur les ressources des organismes d'enquête mais suppriment leur permanence et affaiblissent les dispositions relatives à leur indépendance et leur impartialité.
Mit den Abänderungen 1 und 14 wird der Schwerpunkt auf die Ressourcen der Untersuchungsstellen gelegt, aber der Aspekt, dass es sich um eine ständige Einrichtung handelt, geht verloren und die Bestimmungen hinsichtlich ihrer Unabhängigkeit und Unparteilichkeit werden abgeschwächt.

Rester fidèle à mes convictions ainsi qu'au groupe qui m'a proposé à la présidence, mais assumer la fonction avec rectitude et impartialité, dans le respect de nos différences politiques ou nationales, telle est la façon dont je conçois mon rôle et son éthique.
Meinen Überzeugungen ebenso wie der Fraktion, die mich für das Amt des Präsidenten vorgeschlagen hat, treu zu bleiben, aber die Aufgabe korrekt und unparteiisch unter Berücksichtigung unserer politischen oder nationalen Unterschiede zu erfüllen, so verstehe ich meine Rolle und ihre Ethik.

Monsieur le Président, en effet, le rapporteur, M. Corbett, s'est exprimé en des termes d'ailleurs insultants, en dehors de la commission, sur la famille politique dont je suis ici l'un des représentants, ce qui met évidemment en cause son impartialité.
FR Herr Präsident! Der Berichterstatter, Herr Corbett, hat sich außerhalb des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über die politische Familie, der ich in diesem Hause als einer ihrer Vertreter angehöre, tatsächlich beleidigend ausgelassen, wodurch seine Unparteilichkeit eindeutig ernsthaft in Zweifel zu ziehen ist.

Puissent les organisations humanitaires agir toujours conformément aux principes fondamentaux d'humanité, d'impartialité, de neutralité et d'indépendance.
Mögen die humanitären Organisationen stets in Übereinstimmung mit den Grundprinzipien der Menschlichkeit, der Parteilosigkeit, der Neutralität und Unabhängigkeit handeln können.

Au contraire, elle est tenue, dans les limites de son pouvoir, de respecter, notamment, le principe de bonne administration, auquel se rattache l'obligation d'examiner, avec soin et impartialité, tous les éléments pertinents du cas d'espèce.
Sie sei in den Grenzen ihres Ermessens im Gegenteil gehalten, insbesondere den Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung zu beachten, zu dem die Verpflichtung gehöre, sorgfältig und unparteiisch alle relevanten Gesichtspunkte des Einzelfalls zu untersuchen.

L'article 9 de ce que nous appelons la«loi statistique» énonce les critères déontologiques et professionnels que nos travaux doivent satisfaire afin d'être assurés du meilleur niveau possible: impartialité, fiabilité, pertinence, efficacité, secret statistique et transparence.
Artikel 9 des von uns als das„Statistikgesetz" bezeichneten Textes führt die deontologischen und fachlichen Kriterien auf, die wir bei unserer Arbeit berücksichtigen müssen, um das höchstmögliche Niveau zu gewährleisten: Unparteilichkeit, Zuverlässigkeit, Sachdienlichkeit, Effizienz, statistische Geheimhaltung und Transparenz.

Comment utiliser "impartialité" dans une phrase en Français

Pourtant, son impartialité est mise en doute.

C’est ce qu’on appelle son impartialité subjective.

J'escompte donc une impartialité dans les traitements.

Et surtout, d'une impartialité qui vous honore.

Cette impartialité personnelle est difficile à prouver.

Cette impartialité est tout à son honneur.

Choses quelle traite avec impartialité et réflexion.

Son témoignage en jouirait d’une impartialité supérieure.

Mais cette impartialité prouve l’impuissance des éclectiques.

Encore la stricte impartialité n’y suffirait-elle pas.

Comment utiliser "unparteilichkeit" dans une phrase en Allemand

Unparteilichkeit Das bekannteste "Markenzeichen" des Notars ist die Neutralität.

Die Unparteilichkeit wurde von Anfang an in Frage gestellt.

Nicht in allen Kontexten ist Unparteilichkeit wünschenswert.

Unparteilichkeit der abgelehnten Sachverständigen zu hegen (vgl.

Daraus folgt seine Pflicht zur Unparteilichkeit und Verschwiegenheit.

Zudem soll er die strenge Unparteilichkeit eines Richters verkörpern.

Es wolle seine Unparteilichkeit wahren, erklärte ein Sprecher.

Errichtetest proletarische bakkalaureus schlungenhof Binäre optionen verstehen unparteilichkeit vorbuchstabiert produktionsbeginn.

Das garantiere Neutralität und Unparteilichkeit der Plagiatsenthüllungen.

Kautsky hat kein Recht über seine Unparteilichkeit zu sprechen.