Wat Betekent BILLIJK in het Frans - Frans Vertaling

• équitable
• juste
• équitablement
• équitables
• justes

Voorbeelden van het gebruik van Billijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lijkt me billijk.
Ça semble raisonnable.

De kredietgever, de kredietbemiddelaar en de onderneming gedragen zich in hun onderlinge rechtsverhoudingen te goeder trouw en billijk.
Le prêteur, l'intermédiaire de crédit et l'entreprise se comportent de bonne foi et équitablement dans leurs relations juridiques réciproques.

Persoonsgegevens moeten billijk en rechtmatig worden verwerkt.
Les données à caractère personnel doivent être traitées loyalement et licitement.

En wet is wet. Comache of blanke als het billijk is!
Et la loi est la loi, comanche ou blanche, si elle est juste!

De schadeloosstelling kan dus niet billijk zijn in de zin van artikel 16 van de Grondwet.
L'indemnité ne pourra donc être juste au sens de l'article 16 de la Constitution.

Probeer eerst vat te krijgen op de situatie voordat je beslissingen neemt die je billijk vindt voor het team.
Efforcez-vous d'abord de bien jauger la situation avant de prendre des décisions que vous estimez justes pour l'équipe.

De deelnemers zien erop toe loyaal en billijk te handelen teneinde de integriteit en de goede werking van de markt te handhaven en te bevorderen.
Les participants veillent à agir loyalement et équitablement en vue de maintenir et de promouvoir au mieux l'intégrité et le bon fonctionnement du marché.

De rechter was billijk.
Le juge a été correct.

Je kunt je tevens afvragen of het billijk is om Europese scholen te verplichten de filmindustrie in hun onderwijsprogramma te steunen.
On peut aussi se demander s'il est raisonnable d'imposer aux écoles européennes d'intégrer à leur enseignement le soutien à l'industrie cinématographique européenne.

Zo geduldig, zo billijk.
Si patient, si raisonnable.

IK adviseer andere gokkers dat de odds in Miami Club billijk zijn en lijken consistent met wat je tegenkomt bij echte fysieke casino's in Las Vegas.
Je conseillerais à d'autres joueurs que les chances au Club de Miami sont justes et cohérentes avec ce que vous semblent rencontrer au physique réel casinos de Las Vegas.

De vertegenwoordiging van de verschillende categorieėn vennoten in het besluitvormingsproces is billijk en evenwichtig.§ 3.
La représentation des différentes catégories d'associés dans le processus de décision est juste et équilibrée.§ 3.

Wij moeten God te allen tijd danken over u, broeders, gelijk billijk is, omdat uw geloof zeer wast, en dat de liefde eens iegelijken van u allen jegens elkander overvloedig wordt;
Nous devons toujours rendre grâces à Dieu pour vous, frères, comme il est juste, parce que votre foi augmente beaucoup et que l'amour de chacun de vous tous.

Natuurlijk, net als de andere producten van het gewichtsverlies, Phen375 heeft haar billijk aandeel van de negatieve recensies had.
Bien sûr, tout comme les autres produits de perte de poids, Phen375 a eu sa juste part des critiques négatives.

Om op Europees niveau te eisen dat werkgevers de noodzakelijke maatregelen moeten nemen om de veiligheid van de werknemers te waarborgen, is billijk.
Exiger de l'employeur au niveau européen qu'il prenne les mesures nécessaires pour garantir la sécurité des travailleurs est juste.

Consumenten en ondernemingen willen ervan verzekerd zijn dat hun geschil billijk, snel en doeltreffend wordt behandeld.
Les consommateurs et les entreprises doivent être assurés que leurs litiges seront traités avec équité, rigueur et efficacité.

Billijk gebruik policy en belangrijke informatie Onze roaming diensten zijn bedoeld voor Lycamobile klanten die een kort bezoek brengen aan EU landen, bijvoorbeeld voor vakantie of een kort verblijf.
Politique d'utilisation équitable et informations importantes Nos services de roaming sont destinés aux clients de Lycamobile visitant les pays de l'UE pour de courtes duree, par exemple un voyage de vacance ou un court voyage.

De vertegenwoordiging van de verschillende categorieën leden in het besluitvormingsproces moet billijk en evenwichtig zijn.
La représentation des différentes catégories de membres dans le processus de décision devrait être juste et équilibrée.

Eenieder heeft er recht op dat zijn zaken onpartijdig, billijk en binnen een redelijke termijn door de instellingen, organen en instanties van de Unie worden behandeld.
Toute personne a le droit de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable par les institutions, organes et organismes de l'Union.

In de aanbeveling worden de basisbeginselen uiteengezet die ervoor moeten zorgen dat deze partnerschappen billijk en evenwichtig zijn;
La recommandation énonce des principes fondamentaux en vue de garantir que ces partenariats sont justes et équilibrés;

Aangezien het Parlement nauw betrokken is bij het project, schijnt het niet meer dan billijk dat het ook betrokken moet worden bij het toezicht op het programma.
Le Parlement s'étant fortement impliqué dans le projet, il me paraît donc légitime qu'il soit associé au suivi du programme.

De hervorming bepaalt dat La Poste vanaf 2007 een werkgeversbijdrage met delgend karakter zal betalen, gebaseerd op een concurrentieel billijk tarief.
La réforme prévoit que La Poste acquittera à partir de 2007 une contribution"employeur" à caractère libératoire fondée sur un taux d'équité concurrentielle.

Wij willen er zeker van zijn dat in artikel 1 van de richtlijn een duurzaam, efficiënt, billijk en solidair gebruik van water wordt bevorderd.
Nous voulons garantir que, dans l'article 1 de la directive, une utilisation durable, efficace, juste et solidaire de l'eau soit encouragée.

Wanneer het hoederecht werkelijk en afwisselend door elk van de ouders wordt uitgeoefend, wordt de last van de kinderen echter door elke ouder billijk gedragen.
Lorsque la garde est exercée réellement et de manière alternée par chacun des parents, la charge des enfants est supportée équitablement par chaque parent.

In plaats van het land moest hun dan toch iets van gelijke waarde gegeven worden, en de tiende zoude daarom billijk en rechtvaardig daarin voorzien.
En compensation d'une part du pays, quelque équivalent devait leur être assuré et la dîme fut donc ce dédommagement juste et naturel.

De Europese Unie neemt er met voldoening nota van dat de onderhandelingen te Cairo constructief en billijk zijn verlopen.
L'Union européenne note avec satisfaction que les pourparlers qui ont eu lieu au Caire se sont déroulés dans une atmosphère constructive et dans un esprit d'équité.

Eenmaal een overnemer is gevonden, beslist de rechter of het overnamebod en de regeling voor de schuldeisers billijk en aanvaardbaar zijn.
Dès qu'un repreneur est trouvé, le juge statue sur l'équité et l'acceptabilité de l'offre de rachat et du règlement de dettes envers les créanciers.

Het college van arbiters mag deze kosten echter tussen de partijen verdelen, indien het oordeelt dat een dergelijke verdeling billijk is gezien de omstandigheden van de zaak.
Le tribunal arbitral peut cependant répartir ces frais entre les parties s'il estime qu'une répartition est raisonnable, eu égard aux circonstances de la cause.

Als CySEC gereglementeerde beleggingsonderneming we verplicht zijn voor de behandeling van klachten van cliënten billijk en snel op te zetten interne procedures.
En tant que CySEC société d'investissement réglementée nous sommes obligés de mettre en place des procédures internes de traitement des plaintes des clients équitablement et rapidement.

De regeling waarbij in beroep kan worden gegaan tegen opgelegde sancties of geweigerde vergunningen moet door alle partijen als billijk en niet-discriminerend worden gezien.
S'il est fait référence à un système de recours en cas de sanctions ou de refus d'autorisation, ces recours doivent être perçus par toutes les parties comme justes et non discriminatoires.

Hoe "billijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet echt een billijk systeem dus.

Het moet immers wel billijk blijven.

Klotejobs zullen daardoor billijk vergoed worden.

Maar wie bepaalt wat billijk is?

Haal-en brengservice tegen zeer billijk tarief.

Hem/haar aanklagen wordt dan billijk gevonden.

Wij beginnen billijk met het eerste.

Dit wordt ook wel billijk genoemd.

Hetgeen mij niet volmaakt billijk toeschijnt.

Toch zijn onze vertalingen billijk geprijsd.

Hoe "juste, équitablement" te gebruiken in een Frans zin

Soixante-dix semaines ont juste été fixées.

Déléguez autant et aussi équitablement que possible.

Ils sont partagés équitablement entre les occupants.

Des produits rétribuant équitablement les producteurs ?

Chaque partie prenante est-elle équitablement considérée ?

faut juste pas rester coincé dessus.

Ainsi l'effort national pèsera équitablement sur chacun.

juste 13,2 millions$, soit 96% de.

Les groupes se répartissent équitablement les problèmes?

juste quelques éraillures pour mon ainé...