Voorbeelden van het gebruik van Partialité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Est-ce pas un exemple de partialité?
Plus de 50? partialité ne peut être une échelle.
Donc, cette question de partialité présente.
Nous devons éviter de tomber dans le piège de la partialité.
Une apparence de partialité peut suffire.
Een schijn van partijdigheid kan volstaan.La deuxième question porte donc sur la partialité.
Dus gaat de volgende vraag over partijdigheid.Qui, accusé de partialité et de l'oppression.
Die belast is met vooroordelen en onderdrukking.Les étudiants sont traités sans partialité.
Marya Hornbacher décrit la partialité quand elle écrit à propos des médicaments:.
Marya Hornbacher beschrijft de bias als ze schrijft over medicatie:.Ou, comme certains économistes l'appellent, la partialité présente.
Of zoals sommige economen het noemen: huidige voorkeur.Control sur fuzz gain, compression, partialité et le ton pour définir la base son fuzz.
Control over fuzz winst, compressie, bias en op te richten basis fuzz geluid.Ce que nous faisons actuellement m'apparaît parfoiscomme l'exemple même de la partialité politique.
Wat we nu doen, lijkt me soms heelerg een geval van politieke vooringenomenheid.Donc, cette question de partialité présente nous amène à réfléchir sur l'épargne, mais à finir par dépenser.
Dus deze kwestie van huidige voorkeur laat ons denken over sparen, maar we gaan geld uitgeven.La collégialité serait réputée neutraliser le risque de partialité d'un membre de la formation.
De collegialiteit wordt geacht het risico van partijdigheid van een lid van de formatie te neutraliseren.Du reste, la partialité du rapporteur dans ses propositions s'avère plus grande que celle de la Commission.
De partijdigheid van de rapporteur van de voorstellen is zelfs nog groter dan die van de Commissie.Le simple fait qu'un juge-rapporteur fasse rapport nesuscite pas une apparence de partialité.
Door het enkele feit dat een rechter-verslaggever verslaguitbrengt wordt geen schijn van partijdigheid gewekt.Il y a beaucoup de facteurs qui contribuent à cet écart de salaire, avec partialité en matière d'embauche et de payer des décisions qui jouent un rôle.
Er zijn vele factoren die bijdragen aan deze loonverschillen, met bias in personeelswerving en betaal beslissingen die een rol spelen.Il écrit équitablement et donne des crédits lorsqu'il estdû pour éviter les accusations de partialité injuste.
Hij schrijft eerlijk en geeft krediet waar het te wijtenis om beschuldigingen van onrechtvaardige vooroordeel te vermijden.Le Gain control ajuste le gain et la partialité DC sur le transistor MOSFET en même temps, provoquant un bruit se précipiter lorsque ajusté.
De winst control past u zowel de winst en DC vooroordeel op de MOSFET-transistor op hetzelfde moment, waardoor een meeslepende geluid wanneer aangepast.Deuxièmement, les parties requérantes aux pourvois n'allèguentpas l'existence d'une partialité réelle conception subjective.
In de tweede plaats stellen rekwiranten niet dater sprake is van daadwerkelijke( subjectieve) vooringenomenheid.Puis quelqu'un suggère la« partialité» et, dans la soirée, Jordi accuse son adversaire d'avoir bénéficié de la bande contienne une forme de soins inégale.
Dan iemand suggereert de"bias" en, in de avond, Jordi beschuldigt zijn tegenstander van hebben geprofiteerd van de strip bevat een vorm van ongelijke zorg.L'élève examine et compare des informations de son propreentourage au niveau de leur fiabilité, partialité et légèreté.
De leerling onderzoekt envergelijkt informatie uit de eigen omgeving naar betrouwbaarheid, eenzijdigheid en oppervlakkigheid.Le nier relève soit de l'aveuglement ou de l'ignorance,soit de la mauvaise volonté et de la partialité- d'une atteinte indirecte à la laïcité.
Dit ontkennen- zij het nu door verblinding of negatie,uit slechte wil of uit vooroordeel, is een indirecte inbreuk tegen de laïcité.En outre, le principe de collégialité qui régit les formations au sein des juridictions communautaires estréputé neutraliser tout risque de partialité.
Bovendien neutraliseert het collegialiteitsbeginsel, dat de samenstelling van het Hof en het Gerecht beheerst,elk risico van vooringenomenheid.Au nombre de ces problèmes figuraient la mise en place non transparente du système de vote électronique ainsi quela grande partialité des médias dans leur couverture de la campagne.
Deze problemen betroffen de niet-transparante invoering van elektronische stemming ende sterke vooringenomenheid van de media bij hun verslaggeving over de campagne.Vous agissez de manière intègre, conformément aux attentes de l'organisation, respecter la confidentialitéet les engagements et éviter toute forme de partialité.
Je handelt integer, in overeenstemming met de verwachtingen van de organisatie, respecteert vertrouwelijkheid,komt verbintenissen na en vermijdt elke vorm van partijdigheid.Vous agissez de manière intègre et en accord avec les attentes de l'organisation, vous respectez la confidentialité,vous tenez vos engagements et vous évitez toute forme de partialité.
Je handelt integer, in overeenstemming met de verwachtingen van de organisatie, respecteert vertrouwelijkheid,komt verbintenissen na en vermijdt elke vorm van partijdigheid.Faire preuve de fiabilité: Travailler de manière intègre, selon les attentes de l'organisation,en respectant la confidentialité et les accords et sans aucune forme de partialité.
Betrouwbaarheid tonen: Werken op een integere manier, volgens de verwachtingen van de organisatie,met respect voor vertrouwelijkheid en afspraken en zonder elke vorm van partijdigheid.Les cinq époques de la civilisation aspirent à présenter un aperçu de l'histoire universelle- une histoire adaptée à tous les peuples,exempte de partialité ethnocentrique.
Vijf tijdperken van Civilization streeft naar een Verzicht van de Universele geschiedenis te presenteren- een geschiedenis niet iTable voor alle volkeren,vrij van etnocentrische vooringenomenheid.
