Que Veut Dire PARTIALITÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• Parteilichkeit
• Befangenheit
• Voreingenommenheit
• Bias
• Einseitigkeit

Exemples d'utilisation de Partialité en Français et leurs traductions en Allemand

Plus de 50? partialité ne peut être une échelle.
Mehr als 50? Bias kann nur eine Leiter sein.

Enl'espèce, il n'y avait aucun indice de partialité.
Im vorliegenden Fall gab es keine Hinweise auf Befangenheit.

Conflits d'intérêts: partialité et récusation.
Interessenkonflikte: Befangenheit und Ausstand.

Et on a déjà montré dans mon affaire assez de partialité.
Und in meinem Fall treffe ich überall auf Voreingenommenheit.

Il l'interrogeait avec la partialité, sur les manières.
Vernahm er es mit der Vorliebe, auf der Manieren.

J'admire son enthousiasme, mais pas sa partialité.
Ich bewundere ihre Leidenschaft, aber es mangelt ihr an Genauigkeit.

Soupçon de partialité ou partialité effective- La Jurisprudence des Chambres de recours, III.
Vermutete oder tatsächliche Befangenheit- Rechtsprechung der Beschwerdekammern, III.

Comme certains économistes l'appellent, la partialité présente.
Manche Ökonomen nennen es auch gegenwärtige Befangenheit.

La partialité du rapporteur dans ses propositions s'avère plus grande que celle de la Commission.
Die Parteilichkeit des Berichterstatters in bezug auf seine Vorschläge übersteigt sogar die der.

La justice viendra à bout de l'avidité et de la partialité.
Gerechtigkeit räumt auf mit Eigennutz und Voreingenommenheit.

Nous traitons les clients de manière équitable, sans partialité découlant d'un quelconque motif personnel.
Wir behandeln Kunden fair und ohne jede Bevorzugung aus persönlichen Gründen.

Im partialité probablement parce que j'ai étudié à l'école et l'amour entre eux mais l'homme c'était amusant.
Im wahrscheinlich Bias, weil ich studierte sie in der Schule und liebe sie aber Mann, es war lustig.

Le juge doit assigner le point, l'ippon ou les waz-charrues, sans partialité ou jugements du modèle.
Der Richter muss den Punkt, das ippon oder die Wazpflüge, ohne Parteilichkeit oder Urteile von Art.

Partialité, opiniâtreté spéculative et absurdité semblent à la base de grands mérites en matière de science.
Bias, spekulativen Starrsinn und Absurdität erscheinen an der Basis der großen Verdienste in der Wissenschaft.

À l'égard de la Turquie, on a eu de l'ambiguïté et de la duplicité, de la partialité et de l'exclusion.
Im Umgang mit der Türkei herrschte Doppelbödigkeit und Doppelzüngigkeit, Einseitigkeit und Ausgrenzung.

De tels sentiments de partialité sont les massacreurs qui nous conduisent tout droit dans les feux des royaumes des enfers sans joie.
Solche Gefühle von Parteilichkeit sind die Bestien, die uns in die Feuer der freudlosen Höllenbereiche führen.

Mais en se concentrant sur les à l'exclusion de l'idéologie reflète un autre genre de partialité occidentale.
Aber die Konzentration auf sie unter Ausschluss der Ideologie spiegelt eine andere Art von westlichen Voreingenommenheit.

On s'inquiète quelque peu de la partialité de la Commission et du soutien qu'elle apporte à un autre lobby de construction navale.
Es bestehen einige Bedenken in Bezug auf die Parteilichkeit der Kommission und ihre Unterstützung einer anderen Werftenlobby.

Procureur Kruglov Larissa Putintseva convaincu que son verdict de culpabilité du client- le résultat de la partialité du tribunal.
Rechtsanwalt Kruglov Larissa Putintseva davon überzeugt, dass ihr Mandant Schuldspruch- das Ergebnis der Befangenheit des Richters.

Principes directeurs de la procédure devant l'OEB, J. Soupçon de partialité, 6. Soupçon de partialité ou partialité effective.
Gemeinsame Vorschriften für die Verfahren vor dem EPA, J. Besorgnis der Befangenheit, 6. Vermutete oder tatsächliche Befangenheit.

Partialité et globalité du conseil: Notre travail de conseil repose sur une approche de travail partiale-féministe.
Parteilichkeit und Ganzheitlichkeit der Beratung: Unsere Beratungsarbeit erfolgt auf Grundlage eines parteilich-feministischen Arbeitsansatzes.

Toutefois, les décisions de la présente Chambre ne sont pas pertinentes pour la partialité des membres de la Chambre dans sa composition d'origine.
Entscheidungen dieser Kammer sind jedoch für die Befangenheit der Mitglieder der Kammer in der ursprünglichen Besetzung irrelevant.

Etant donné que cet aspect de la partialité concerne les apparences, il n'est pas nécessaire de le prouver de la même façon que la partialité avérée;
Da dieser Aspekt von Befangenheit den äußeren Anschein betrifft, muss er nicht in gleicher Weise nachgewiesen werden wie tatsächliche Befangenheit;

L'un des aspects les plus acclamés de l'arbitrage international est sa neutralité, mais les frais de partialité en matière d'arbitrage international sont fréquents.
Einer der bekanntesten Aspekte des internationalen Schieds ist seine Neutralität, aber Gebühren von Bias in internationalen Schiedsverfahren sind häufig.

Afin d'empêcher la partialité et les accidents à l'avenir, il est nécessaire d'établir des règles communes pour le déploiement d'agents de sûreté armés à bord des avions.
Um Willkür und Unfälle zukünftig zu verhindern, bedarf es gemeinsamer Vorschriften für den Einsatz bewaffneter Sicherheitsbeamter an Bord von Flugzeugen.

La raison humaine est un instrument très commode et très complaisant; elle fonctionne uniquement à l'intérieur d'un cercle délimité par l'intérêt, la partialité et les préjugés.
Der menschliche Verstand ist ein sehr bequemes und gefälliges Werkzeug, und er arbeitet lediglich innerhalb des Kreises, der ihm von Interesse, Parteilichkeit und Vorurteil gesetzt wird.

La seule partialité alléguée(qui est objective) résulte de la composition de la chambre du Tribunal à laquelle a été attribuée leur affaire après le renvoi par la Cour.
Der einzige Vorwurf der(objektiven) Befangenheit betrifft die Zusammensetzung der Kammer des Gerichts, der die Sache nach Zurückverweisung durch den Gerichtshof zugewiesen wurde.

Si tel était le cas, les parties pourraient exclure sans restrictions des membres des chambres dans les affaires les concernant, et ce pour des raisons n'ayant aucun rapport avec la partialité.
Andernfalls würden den Beteiligten uneingeschränkte Möglichkeiten eröffnet, Kammermitglieder aus Gründen, die mit Befangenheit nichts zu tun haben, von der Erledigung ihrer Rechtsstreitigkeiten auszuschließen.

Il serait déplorable que nous adoptions la passion, la partialité, souvent l'ignorance et surtout le fanatisme que le rapporteur voue à la lutte contre le fanatisme.
Wehe uns, wenn wir uns die Verhärtung, die Voreingenommenheit, häufig die Ignoranz und vor allem den Fanatismus zu eigen machen, mit dem sich der Berichterstatter gegen den Fanatismus wendet.

Cette position se fonde uniquement sur l'aveuglement et la partialité de la plupart des responsables politiques de premier plan, elle porte atteinte et subvertit ce qui s'est réellement passé à Copenhague.
Diese Position beruht ausschließlich auf der Blindheit und Parteilichkeit der meisten bedeutenden Politiker und untergräbt und unterwandert die eigentlichen Geschehnisse in Kopenhagen.

Comment utiliser "partialité" dans une phrase

Combien ton apparente partialité est plausible !

Partialité escort girl a fontainebleau aller alors.

Agenda personnel si webcam cougar partialité et.

Bolton une nouvelle manifestation de partialité américaine.

Forcément investi d'une mission de partialité acharnée.

mesdames rencontre cougar strasbourg la partialité américaine.

Estime de partialité annonce gratuite cougar initialement.

Célibataires mckinney, la partialité américaine médias enquêtes.

qui pond des articles d’une partialité ridicule.

Meilleur escort girl alsace partialité ou mariage.