Voorbeelden van het gebruik van Polarisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Polarisation minimale: 99,7o S;
Polarisatiegraad: ten minste 99,7o S;Le vrai conflit… la vraie polarisation….
Polarisation inverse est interdit.
Veuillez tenir compte de la polarisation des aimants.
Pliez la polarisation arrière à un angle en ligne avec la couture. Épingle.
Vouw de bias terug op een hoek in lijn met de naad. Pin.Replier le bord extérieur de la polarisation par 1cm.
Valorisation et polarisation des ressources humaines en matière de recherche(pôles FSE);
Valorisatie en polarisering van human resources inzake onderzoek( ESF-kernen);Mais l'on peut isoler une seuleonde de lumière. C'est la polarisation.
Maar je kunt een enkele lichtgolf isoleren door polarisatie.Cette direction ne dépend pas de la polarisation de la tension appliquée.
Une polarisation vers des fragments d'ADN plus courts peut également se produire avec cette méthode.
Bias naar de kortere fragmenten van DNA kan ook met deze methode voorkomen.Tension(V): 12V CA/CC avec protection contre la polarisation inversée.
Spanning(V): 12V AC/DC met beveiliging tegen omgekeerde polariteit.Couche de remblai Top empilés polarisation de drain de moins de 3 mm par mètre de longueur du tuyau.
Intelligence logique, analytique, séquentielle de polarisation masculine.
Het mannelijk gepolariseerde logisch, analytisch en sequentieel denken.Cette polarisation est évident quand on regarde la récente tentative de réforme de la santé.
Een dergelijke polarisatie is duidelijk als we kijken naar de recente poging tot hervorming van de gezondheidszorg.Saisissez un chiffre dans le champ Polarisation pour modifier la luminosité de l'image.
Utilisez un point de la main,comme point de glissement pour assurer la polarisation en place.
Gebruik een hand steek zoalsslip steek de bias in plaats veilig te stellen.La polarisation de certaines tendances démographiques et économiques ayant des répercussions sur le processus de convergence;
De polarisering van bepaalde demografische en economische trends, hetgeen gevolgen heeft voor het convergentieproces;Au milieu du dos,plier le surplus de couture de fin de la polarisation arrière sur son auto, cachant le bord du vêtement.
In het centrum terug,vouw het einde marge van de bias terug op haar zelf, verbergen van de rand van het kledingstuk.Selon les prévisions, les citoyens européens verront augmenter leur niveau d'éducation et de compétences,mais il existe un risque de polarisation.
Volgens de vooruitzichten zal het opleidingsniveau van de Europeanen verder stijgen,maar bestaat er een risico op polarisering.Ensuite, au-dessous de tous ces l'indicateur affiche une polarisation de position qui est le signal global de chacun des six venins.
Vervolgens onder deze geeft dit pictogram een positionele voorspanning die het totale signaalniveau van elk van de zes vergiften.Une polarisation extrême À la suite des grandes manifestations de 2013, les militants de droite ont pris d'assaut les rues et les réseaux sociaux.
Extreme polarisering Na de grote betogingen van 2013 zijn deze rechtse activisten zich gaan roeren zowel op straat als in de sociale media.La vulgarité d'une poignée d'agents de police anversois n'est quela partie émergée d'un iceberg de polarisation, de haine réciproque et de préjugés.
De vulgariteiten van enkele Antwerpse politieagenten zijnmaar het topje van een ijsberg van polarisering, wederzijdse haat en vooroordelen.Aepinus étudié l'état de polarisation électrique produite en tourmaline et d'autres cristaux par un changement de température.
Aepinus onderzocht J'ai la conviction que le soutien et l'assistance de l'UEcontribueraient à mettre un terme à cette polarisation entre très riches et très pauvres.
Ik ben ervan overtuigd dat de ondersteuning en bijstand van de EUkunnen helpen in de strijd tegen deze polarisering tussen de zeer armen en de zeer rijken.La polarisation de la conscience humaine entre ceux qui voudraient emprisonner et ceux qui voudraient libérer l'esprit humain devient de plus en plus claires.
De polarisering in menselijk bewustzijn tussen diegenen van jullie die de menselijke geest gevangen zouden zetten of deze juist vrij zouden maken worden steeds helderder.Les données concernant l'opération d'importation, notamment la polarisation indiquée et les quantités en poids tel quel effectivement importées.
De gegevens betreffende de invoertransactie, met name de aangegeven polarisatiegraad, en de werkelijk ingevoerde hoeveelheden in gewicht tel quel.Selon Viktor Sukup, qui enseigne depuis des années l'économie à l'Université de Buenos Aires,c'est ni plus ni moins à cette polarisation que Macri doit sa victoire.
Volgens Viktor Sukup, die jarenlang professor economie was aan de universiteit van Buenos Aires,verklaart die polarisering de overwinning van Macri.Les chercheurs ont à titre d'essai attribué ceci au démontage de la polarisation provoqué par l'adoucissement inégal d'amorce dans la méthode d'ACP.
De onderzoekers schreven voorlopig dit aan de verwijdering van bias toe door ongelijke inleidings wordt veroorzaakt in de PCR methode te ontharden die.L'actuelle polarisation de l'Europe résulte de la crise financière de l'UE, qui a elle-même été déclenchée par sa crise institutionnelle.
De polarisatie in Europa waar we thans getuige van zijn, is een gevolg van Cependant, quand MASSACREZ des peptides ont été vérifiés pour leur charge et lehydrophobicity, là n'était aucune polarisation vers franchement ou charge négative dans ces derniers des composés.
Nochtans, wanneer DOOD werden peptides getest voor hun last en hydrophobicity,waren er geen bias naar positief of negatieve last in deze samenstellingen.
