Voorbeelden van het gebruik van Polarisants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comme dit précédemment, les verres polarisants absorbent la lumière horizontale.
Zoals gezegd absorberen gepolariseerde glazen horizontaal licht.Des images sont projetéessuperposées par le biais de filtres polarisants.
Beelden worden geprojecteerd bovenliggende door middel van polariserende filters.Il y a habituellement deux filtres polarisants: le polariseur et l'analyseur.
Er zijn gewoonlijk twee het polariseren filters: de polarisator en de analysator.Ces mouvements, portés par la jeunesse, étaient extrêmement optimistes,mais aussi très polarisants.
Die jongerenbewegingen waren extreem optimistisch,maar ook polariserend.Mais nous pouvons bienentendu monter des verres polarisants dans chaque monture.
Maar natuurlijk kunnen wij in elk montuur gepolariseerde glazen zetten.Des solaires avec verres polarisants offrent la meilleure protection pour vos yeux.
Een zonnebril met polariserende glazen geeft de beste bescherming voor je ogen.Peut-être vous avez reçu des solaires en cadeau mais vous ne savez pas sicelles-ci ont des verres polarisants.
Misschien heb je een zonnebril cadeau gekregen maarweet je niet of deze gepolariseerde glazen heeft.Les verres de lunettes polarisants offrent une sécurité supplémentaire dans ces situations.
Polariserende brillenglazen bieden extra veiligheid in dit soort situaties.En d'autres mots, au lieu de diminuer la lumière,les verres polarisants absorbent la lumière horizontale.
Met andere woorden: in plaats van lichtvermindering,absorberen gepolariseerde zonnebrilglazen horizontaal licht.Les filtres polarisants sont la pià ̈ce la plus critique du photomicroscope polarisé.
Het polariseren de filters zijn C'est le chemin du monde du divertissement- générer de l'intérêt par la controverse,créer des extrêmes polarisants.
Dat is de manier van de amusementswereld- genereer interesse door controverse,creëer polariserende uitersten.Les avantages des verres polarisants Voici les avantages des verres polarisants:.
De voordelen van gepolariseerde glazen Dit zijn de voordelen van gepolariseerde glazen:.Pour présenter une image stéréoscopique, les deux images sont projetées superposées sur le même écrangrâce à différents filtres polarisants.
Om een stereoscopische beeld, worden twee beelden geprojecteerd op het scherm vanhetzelfde bovenliggende via verschillende polariserende filters.Il est idéal pour les composants polarisants optiques en raison de sa large gamme de transparence et de sa grande biréfringence.
Het is ideaal voor optische polariserende componenten vanwege het brede transparantiebereik en de grote dubbelzijdigheid.Vous pouvez également opter pour des verres ZEISS bénéficiant de technologies spéciales pour une protection anti-éblouissement optimale commeles filtres polarisants par exemple.
U kunt ook kiezen voor ZEISS-brillenglazen met specialetechnologieën voor optimale anti-schittering, bijv polariserende filters.Les verres de lunettes polarisants réduisent de tels phénomènes éblouissants et améliorent à la fois la vision des couleurs et des contrastes.
Polariserende brillenglazen reduceren schittering en zorgen ervoor dat u kleuren en contrasten beter kunt zien.Cela est important si vous utilisez de filtres car quelques filtres, tels que les filtres polarisants ou gradients ont besoin d'être placés vers une certaine position.
Dit is belangrijk als u filters gebruikt, omdat polariserende of gradiënt filters op een bepaalde manier moeten worden gericht.Protection supplémentaire avec les filtres polarisants: meilleurs contrastes et éblouissement réduit Les reflets, qu'ils proviennent des surfaces en métal ou d'une couche d'eau sur la route, représentent un risque supplémentaire si vous portez des verres de lunettes standard, et ce quelle que soit la saison.
Aanvullende bescherming met polariserende filters- meer contrast en minder schittering Reflecties, of die nu veroorzaakt worden door metalen oppervlakken of door water op de weg, kunnen ongeacht het seizoen een bijkomende risico vormen als u standaard brillenglazen draagt.Vous pourriez analyser ces découvertes utilisant… pas seulement en stéréo composés etmicroscopes polarisants, mais aussi en utilisant l'énergie dispersive des rayons x.
Je kan je bevindingen analyseren niet enkel door middel van stereo-,samengestelde en gepolariseerde microscopen, maar ook met verspreide energieröntgenfoto's.Il est idéal pour les composants polarisants optiques en raison de sa large gamme de transparence et de sa grande biréfringence.
Het is ideaal voor optische polariserende componenten vanwege het brede transparantiebereik en de grote dubbelzijdigheid. Het is een….Les cristaux d'yttrium Vanadate(YVO4) ont de bonnes propriétés mécaniques et physiques etsont idéaux pour les composants polarisants optiques en raison de leur large gamme de transparence et de leur grande biréfringence.
Yttrium Vanadate(YVO4) kristallen hebben goede mechanische en fysische eigenschappen enzijn ideaal voor optische polariserende componenten door hun brede transparantie bereik en grote dubbelzijdigheid.Des lunettes avec ou sans correction, dotées de verres polarisants, offrent la protection idéale contre l'éblouissement et aident à filtrer les reflets qui peuvent apparaître sur les surfaces éclairées et lisses.
Een bril- met of zonder glazen op sterkte- met polariserende brillenglazen biedt de ideale bescherming tegen schittering en helpt om weerkaatsingen door felverlichte, gladde oppervlakken weg te filteren.Dans 1948 célèbre anthropologue Melville J. Herskovits a fondé le Programme d'études africaines au Nord-Ouest, le premier centre du genre dans un établissement universitaire américain. J. Roscoe Miller's mandat de président de 1949 à 1970 était responsable de l'expansion du campus Evanston, avec la construction du lakefill sur le lac Michigan, la croissance de la faculté etde nouveaux programmes d'études, ainsi que polarisants manifestations étudiantes époque du Vietnam.
In 1948 prominent antropoloog Melville J. Herskovits richtte het programma van de Afrikaanse Studies aan de Northwestern, het eerste centrum in zijn soort bij een Amerikaanse academische instelling. J. tenure Roscoe Miller's als president van 1949 naar 1970 was verantwoordelijk voor de uitbreiding van het Evanston campus, met de bouw van de lakefill op Lake Michigan,groei van de faculteit en nieuwe academische programma's, evenals polariserende Vietnam-tijdperk studentenprotesten.N'hésitez pas, sivotre bourse vous le permet d'opter pour des verres polarisants qui supprimeront la réverbération(et donc l'éblouissement) et pour des verres qui filtrent la lumière bleue.
Aarzel niet om, als je portefeuille het toelaat, te kiezen voor gepolariseerde glazen die weerkaatsing(en dus verblinding) tegengaan en voor glazen die het blauwe licht filteren.Testez-les avant d'opter pour votre couleur préférée. Les verres polarisants sont très pratiques pour les amoureux des sports aquatiques aussi bien que pour les conducteurs qui souhaitent mieux voir les contrastes et minimiser les phénomènes d'éblouissement.
Bij uw optometrist kunt u verschillende kleuren uitproberen voordat u gaat kiezen welkekleur voor u het meest geschikt is. Polariserende brillenglazen zijn praktisch voor zowel sporters als bestuurders die maximaal contrast en minimale schittering willen.Le téléspectateur porte des lunettes qui contiennentaussi une paire de filtres polarisants orientés différemment(dans le sens horaire/anti-horaire avec polarisation circulaire ou à des angles de 90 degrés, habituellement 45 à 135 degrés, avec polarisation linéaire).
De viewer draagtbril die ook een paar van polariserende filters georiënteerde anders(met de klok mee/tegen de klok in met circulair polarisatie of op de hoeken van 90 graden, meestal 45 tot 135 graden, met lineaire polarisatie) bevatten.
