Voorbeelden van het gebruik van Focalisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sélectivité et focalisation.
SELECTIVITEIT EN GERICHTHEID.Il y a une focalisation pour la créativité.
Le système peutcomporter en sortie une lentille de focalisation.
Het systeem voorkomt een uitzakken van de wervelkolom.Focalisation totale des contraintes sur le châssis;
H Corps en polymère résistant aux chocs et lentille de focalisation rotative.
Focalisation sur l'art devant un arrière-plan foncé.
Durant cette étape de la méditation, votre focalisation va vers la glande pinéale au centre de la tête.
Gedurende deze fase van de meditatie gaat je aandacht naar de pijnappelklier in het midden van je hoofd.Une focalisation accrue sur la partie inconsciente de la psyché.
Een verhoogde concentratie op het onbewuste deel van de psyche.Ce projet immobilier se caractérise par sa focalisation sur la fonctionnalité, l'espace et le confort.
Dit fantastisch nieuwbouwproject wordt gekenmerkt door zijn aandacht voor functionaliteit, ruimte en het gebruik van duurzame materialen.La focalisation des gens sur ces exemples peut leur faire oublier le reste du problème.
Door de aandacht voor deze voorbeelden zullen sommige mensen de rest van het probleem vergeten.La Kunstenbibliotheek estspécialisée dans les arts plastiques, avec une focalisation sur l'art contemporain, le design, Gand et l'urbanité.
De Kunstenbibliotheek isgespecialiseerd in beeldende kunsten met een focus op hedendaagse kunst, design, Gent en stedelijkheid.Focalisation sur un nombre limité de priorités s'inscrivant dans le droit fil de la stratégie Europe 2020.
Concentratie op een beperkt aantal prioriteiten overeenkomstig de Europa 2020-strategie.Chaîne de production professionnelle, travailleurs bienformés, norme stricte de QC et focalisation de 15 ans sur l'OEM nous rendant fiers de nos produits.
Profesional productielijn, goed opgeleide werknemers,strikte QC standaard en 15 jaar focus op OEM maken ons trots op onze producten.Notre focalisation sur l'innovation est, en partie, une réponse à ce but commun.
De aandacht die we ook nu al besteden aan innovatie en ontwikkeling, is ten dele een reactie op deze gedeelde behoefte.Puis, vous devez envoyez vers l'extérieur vos pensées semences, avec force,pureté et focalisation sur un rayon de Lumière en forme de Signe d'Infinité.
Jullie moeten vervolgens jullie zaadgedachten uitzenden, krachtig,zuiver en gericht op een Lichtstraal in de vorm van een Oneindigheidssymbool.De notre point de vue, votre focalisation d'attention agit un peu comme le point central d'un vortex d'énergie.
Vanuit ons perspectief werkt het concentreren van je aandacht net zo als het oog van een energiedraaikolk.Ce petit projet a confirmé que l'audio est une excellente façon légère d'absorber l'informationcourte avec une perturbation minimale de notre focalisation.
Dit kleine project bevestigd dat audio is een grote lichtgewicht manier absorberen korteinformatie met een minimale verstoring van onze focus.Laissez le son être la principale focalisation de votre attention, et quand votre esprit vagabonde, ramenez-le vers le son.
Sta toe dat het geluid de primaire focus van je aandacht is, en wanneer je geest afdwaalt breng je hem terug naar het geluid.Il est un acide aminé naturellement créée dans le cerveau et a un avantage supplémentaireutile d'associer à l'amélioration de focalisation et la capacité mentale.
Het is een aminozuur dat van nature in de geest en heeft een nuttigvoordeel verbinden met verbeteren concentratie en mentale vermogens.La focalisation sur l'activation est bien reflétée dans le budget, qui prévoit une hausse supplémentaire de 32% des moyens alloués à l'activation en 2000.
De nadruk op activering wordt weerspiegeld in de begroting: voor 2000 zijn weer 32% meer actieve maatregelen gepland.Il est un acide aminé naturellement produite dans le cerveau et a un autre avantageutile de liaison à l'amélioration de focalisation et la capacité mentale.
Het is een aminozuur dat van nature in de herinnering enéén waardevoller voordeel verbinden met verbeteren concentratie en mentale vermogens.La focalisation sur un marché du travail favorisant l'insertion sociale est étayée par les nouvelles mesures prises dans la loi financière 2000.
De nadruk op de" inclusieve" arbeidsmarkt wordt ondersteund door nieuwe maatregelen die zijn vastgelegd in de overheidsbegroting voor 2000.Il est un acide aminé normalement produite dans le cerveau et a un autre avantageutile de liaison à l'amélioration de focalisation et la capacité mentale.
Het is een aminozuur dat normaal gesproken gemaakt in de geest en heeft een meer nuttigevoordeel met betrekking tot het verbeteren van de concentratie en mentale capaciteit.Cette technique implique votre focalisation ou attention, alliée à l'émotion de gratitude ou d'appréciation, selon ce que vous préférez utiliser.
Deze techniek draait om jouw concentratie of aandacht, verenigd met de emotie van dankbaarheid of waardering- waar je ook maar de voorkeur aan geeft.Le diamètre du faisceau n'étant pas significativement plus large quela longueur d'onde du rayon incident, la focalisation du faisceau doit donc être extrêmement précise.
De diameter van de lichtbundel is niet aanzienlijk groter is dande golflengte van het incident Ray, de aandacht van de lichtbundel moet dus uiterst nauwkeurig.Des tentatives ontété faites pour améliorer la focalisation sur des priorités et des objectifs stratégiques pendant la période 2007-2013, mais elles n'ont eu qu'une incidence limitée.
In de periode 2007-2013 is getracht de concentratie op strategische prioriteiten en doelstellingen te verbeteren, maar met weinig effect.Il est un acide aminé normalement créé dans le cerveau et a un autre avantageimportant relatif à l'amélioration de focalisation et la capacité mentale.
Het is een aminozuur dat normaal gesproken wordt gegenereerd in het achterhoofd en heeft nog een nuttigvoordeel met betrekking tot het verbeteren van de concentratie en mentale capaciteit.Le partenariat stratégique et la focalisation des compétences clés offrent la condition idéale à une compétitivité globale et consolident le leadership des deux entreprises sur le plan technologique.
De strategische samenwerking en bundeling van kerncompetenties is de ideale formule voor wereldwijd succes en versterkt de toonaangevende positie van beide bedrijven.Aujourd'hui, l'université est un établissement moderne, institution de réalisation axée sur unegamme complète de sujets et une focalisation sur les disciplines techniques et physiques.
Vandaag is de universiteit is een modern, -Prestatie georiënteerd instituut met eenuitgebreid scala aan onderwerpen en een focus op technische en fysieke disciplines.Il est un acide aminé naturellement produite dans le cerveau et possède un avantage supplémentaireimportant d'associer à l'amélioration de focalisation et la capacité mentale.
Het is een aminozuur dat normaal gesproken wordt gegenereerd in het achterhoofd en heeft nog een nuttigvoordeel met betrekking tot het verbeteren van de concentratie en mentale capaciteit.
