Wat Betekent DE BREUK in het Spaans - Spaans Vertaling

• el rompimiento
• la ruptura
• la fractura
• la fracción
• la rotura
• la grieta
• la brecha
• la separación
• el quebrantamiento
• romper
• el quebranto
• la broche
• el quebrado

Voorbeelden van het gebruik van De breuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De breuk is fataal.
La brecha es fatal.

Reden voor de breuk-.
Razón para el quebranto.

De breuk zal openen.
La grieta se abrirá.

Je onttrekt energie van de breuk.
Estás extrayendo energía de la grieta.

De breuk is open.
La brecha está abierta.

Ze leek gelukkig na de breuk.
Parecía tan feliz después de la separación.

De breuk in de tijd.
La grieta en el tiempo.

Mijn beste vriend, de breuk is gemaakt.
Mi querida amiga se hizo la separación".

De breuk start op 48 centimeter.
Las fracturas comienzan a 48 centímetros.

Ik heb dit eerder door de breuk gegooid.
He lanzado esto a través de la grieta antes.

De breuk is echter niet onherstelbaar;
Pero el rompimiento no es irreparable;

Heeft Becket je al iets verteld over de breuk?
¿Te ha dicho Beckett algo de la separación?

We moeten de breuk dichten. Stop, Mr Jarvis!
Necesitamos cerrar la grieta.¡Señor Jarvis, pare!

Het veld onderhoudt zichzelf door stroom te onttrekken van de breuk.
El campo se nutre tomando la electricidad de la grieta.

Je ziet de breuk en de splinter hier.
Podéis ver la grieta y el fragmento justo aquí.

Ezechiël 37 profeteert van het herstel van de breuk tussen Juda en Jozef.
Ezequiel 37 profetizó la reparación de la separación entre Judá y José.

Na de breuk, wenste ik hem het beste en keek nooit meer om.
Después de romper, le deseé lo mejor, y nunca miré atrás.

Ik ben gebroken vanwege de breuk der dochter mijns volks;
Quebrantado estoy por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo;

Ok, de breuk zit dicht bij de dijslagader.
De acuerdo, el rompimiento está cerca de la arteria femoral.

Ik ben gebroken vanwege de breuk der dochter mijns volks;
Soy presa de angustia por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo;

Na de breuk ben ik verhuisd naar hier, zij hield de ring.
Después de romper, me mudé aquí, pero ella se quedó el anillo.

Eerst sluiten we de breuk, voor er Nul-materie uit komt.
Primero, tenemos que cerrar la brecha antes de que salga Materia Cero.

De breuk tussen hem en mij… kan gelijmd worden als hij het wil.
La grieta entre él y yo se puede cerrar, si él lo desea.

De handels kunnen de breuk openen, maar ook weer sluiten.
Las palancas pueden abrir la brecha, pero igualmente pueden cerrarla.

De breuk ging niet prettig en Laura speelt graag mamma beer.
La separación no fue fácil y a Laura le encanta jugar a la mamá oso.

Zij genezen de breuk van de dochter van Mijn volk.
Han curado el quebranto de la hija de mi pueblo.

De breuk in het aura energieveld boven Kongo is gesloten.
La grieta en el campo de la energía áurica por encima de Congo ha sido sellado.

Ik haatte de breuk die hij in de familie veroorzaakte.
Yo odiaba la grieta que creó en la familia.

Nu dat de breuk is uit de zak, we hier op VPN.
Ahora que la brecha está fuera de la bolsa, nosotros aquí en VPN.

Het is de perfecte breuk.
Es la separación perfecta.

Hoe "de breuk" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch kwam de breuk niet geheel onverwacht.

De breuk leidt tot levensbedreigende interne bloedingen.

Zou de breuk deze keer definitief zijn?

De breuk leidde haar sportieve ondergang in.

Zodat de breuk niet naar buiten uitstulpt.

De breuk kwam voor mij vrij onverwacht.

Meestal zal de breuk niet vanzelf herstellen.

De breuk wordt bezegeld met een danklied.

Dit betekend dat de breuk niet heelt.

Toch hadden weinigen de breuk zien komen.

Hoe "la fractura, el rompimiento, la ruptura" te gebruiken in een Spaans zin

la fractura metatarsiana por marchas prolongadas (Deutschlander,previamente.

Eso implica el rompimiento del Artículo 20.

El rompimiento de las reglas, compromisos y obligaciones morales.?

Ayer los partidos pidieron el rompimiento de la secrecía.

La fractura osteoporótica más seria y debilitande es la fractura de la cadera.

Pues la ruptura del bloque del PJ.?

Cómo se trata la fractura por compresión vertebral?

—¿Hacia dónde lo encaminó el rompimiento con el seminario?

Con el rompimiento del contacto incrementa su propio valor.

Sealan nicamente la ruptura definitiva con Israel?